Telegram Polska
2.38K subscribers
227 photos
3 videos
159 links
Polska lokalizacja Telegrama na wszystkich urządzeniach tworzona przez oficjalnych tłumaczy.
Download Telegram
Telegram Desktop 2.0
🆕 Co nowego w wersji z 30.03.2020

Foldery czatów i wiele innych

• Organizuj czaty w folderach czatu, jeśli masz za dużo czatów,
- Ustawienie „Foldery” będzie dostępne, jeżeli na liście masz ponad 100 czatów. Można jednak użyć sprytnej sztuczki, aby mimo to, otworzyć ustawienia Folderów naciskając tg://settings/folders, lub wpisując w Ustawieniach folders,
• Utwórz niestandardowe foldery z elastycznymi ustawieniami lub użyj zalecanych folderów,
• Przypnij do 100 czatów w każdym folderze,
- Foldery czatu będą bezproblemowo synchronizowane ze wszystkimi innymi połączonymi aplikacjami,
• Przełączaj foldery na nowym pasku bocznym, aby łatwo uzyskać dostęp do wszystkich czatów,
• Poruszaj się po pierwszych 5 przypiętych czatach w folderach za pomocą skrótu Ctrl+1, Ctrl+2, Ctrl+3, Ctrl+4, Ctrl+5,
• Ctrl+Shift+↑ i Ctrl+Shift+↓: przechodzenie między folderami,
• Archiwizuj czaty, aby ukryć je we „Wszystkich”. Wyciszone czaty zawsze pozostaną w Archiwum,
• Wyślij 🎲 na dowolny czat, aby spróbować szczęścia i uzyskać losową liczbę z animowanych kości,
• Wyślij 🦠, 🤒, 😷, 🤕, 🤧, 🤢, 🤮, 🧼, 💉, 💊 lub 🚑, aby wypróbować nowe animowane emoji.

Tłumaczenie jest dostępne po kliknięciu tego linku:
https://t.me/setlanguage/pl-beta
Osoby, które już zastosowały w ten sposób tłumaczenie nie muszą nic robić.
Tłumaczenie aktualizuje się automatycznie w miarę postępu prac tłumaczy.
Telegram 6.0 (196005) dla macOS
🆕 Co nowego w wersji z 30.03.2020:

Foldery czatów, statystyki kanałów i wiele innych

• Organizuj czaty w folderach czatu, jeśli masz za dużo czatów,
- Ustawienie „Foldery” będzie dostępne, jeżeli na liście masz ponad 100 czatów. Można jednak użyć sprytnej sztuczki, aby mimo to, otworzyć ustawienia Folderów naciskając tg://settings/folders,
• Utwórz niestandardowe foldery z elastycznymi ustawieniami lub użyj zalecanych folderów,
• Przypnij do 100 czatów w każdym folderze,
- Foldery czatu będą bezproblemowo synchronizowane ze wszystkimi innymi połączonymi aplikacjami, w tym aplikacjami desktopowymi,
• Archiwizuj czaty, aby ukryć je we „Wszystkich”. Wyciszone czaty zawsze pozostaną w Archiwum,
• Zobacz szczegółowe statystyki dotyczące rozwoju Twoich dużych kanałów i wydajności ich postów (widoczne dla właścicieli dużych kanałów z ponad 1000 subskrybentów),
• Wyślij 🎲 na dowolny czat, aby spróbować szczęścia i uzyskać losową liczbę z animowanych kości,
• Wyślij 🦠, 🤒, 😷, 🤕, 🤧, 🤢, 🤮, 🧼, 💉, 💊 lub 🚑, aby wypróbować nowe animowane emoji.

Tłumaczenie jest dostępne po kliknięciu tego linku: https://t.me/setlanguage/pl-beta
Osoby, które już zastosowały w ten sposób tłumaczenie, nie muszą nic robić.
Tłumaczenie aktualizuje się automatycznie w miarę postępu prac tłumaczy.
Telegram i 32-bitowe telefony iPhone

Po zaktualizowaniu Telegrama na iOS do wersji 6.0 aplikacja zaczęła się zawieszać na urządzeniach 32-bitowych.

Nowa wersja Telegrama nie działa na następujących urządzeniach:
• iPhone 4S, 5, 5C.
• iPad mini, 2, 3, 4.
• iPod touch 5.
Telegram 6.0.1 (16885) dla iOS
🆕 Co nowego w wersji z 01.04.2020:

• Naprawiono działanie Telegrama na urządzeniach z systemem 32-bitowym,
• W przypadku kanałów z połączonymi grupami posty będą zawierać przycisk Dyskusja w menu po długim naciśnięciu, który przeniesie Cię bezpośrednio do tego samego postu w grupie.
Drodzy użytkownicy,

Dzięki naszej nieustannej pracy ✊🏻 nad tłumaczeniami oraz Waszej 👥 chęci używania komunikatora lepszego 💪🏻 niż popularne propozycje 😉, polska część użytkowników Telegrama na iOS i Androida została dziś uraczona oficjalnym tłumaczeniem aplikacji na język polski 🇵🇱🎉 – jeśli aplikacja sama się nie przestawi na nasz język, znajdziecie go w Ustawieniach.
Można też nacisnąć link: https://t.me/setlanguage/pl

Nadal będziemy prowadzić nasz kanał i grupę, by dostarczać Wam ciekawe wieści 📢 „z pierwszej ręki” na temat Telegrama, więc jeśli chcecie być na bieżąco – zostańcie z nami 🤙🏻

Za te piękne 3 lata wspólnej walki o oficjalny język polski w aplikacji dziękujemy Wam i sobie 👏🏻👏🏻👏🏻
Telegram 6.1.0 (1938) dla Androida
🆕 Co nowego w wersji z 24.04.2020:

400 milionów użytkowników, 20 000 naklejek, Quizy 2.0 oraz 400 000 € dla twórców testów edukacyjnych

Telegram osiągnął 400 milionów aktywnych użytkowników! 🎉

Quizy 2.0
• Dodaj wyjaśnienia, które pojawiają się po tym, jak użytkownicy odpowiedzą na pytanie quizu.
• Z nową animacją odliczania zobaczysz, ile czasu Ci zostało na odpowiedzi na pytanie z @QuizBot.

Konkurs dla twórców testów edukacyjnych
• Weź udział w konkursie Telegrama o wartości 400 000 €, używając @QuizBot do stworzenia i opublikowania testu edukacyjnego na dowolny temat.
‼️Wypróbuj ten szybki test Historia i funkcje Telegrama

Zupełnie nowe menu załączników
• Szybko przełączaj różne typy załączników w całkowicie przeprojektowanym menu załączników z animowanymi ikonami.

Katalog naklejek
• Naciskając ikonę „+” otworzysz zaktualizowany panel naklejek i uzyskasz dostęp do katalogu ponad 20 000 naklejek wykonanych przez profesjonalnych artystów.
• Użyj wyszukiwarki naklejek, aby znaleźć naklejki, których szukasz lub przewiń od najnowszych pakietów aż do klasycznych.

Animowane rzutki
• Wyślij pojedynczą emoji rzutki 🎯, aby sprawdzić, czy trafisz w dziesiątkę.

Oficjalne tłumaczenie jest już dostępne w aplikacji.
Jeśli Telegram sam nie zasugerował zmiany języka, możesz go zmienić w Ustawienia » Język
lub naciskając ten link: https://t.me/setlanguage/pl
Tłumaczenie aktualizuje się automatycznie w miarę postępu prac tłumaczy.
Telegram 6.1 dla iOS
🆕 Co nowego w wersji z 24.04.2020:

400 milionów użytkowników, 20 000 naklejek, Quizy 2.0 oraz 400 000 € dla twórców testów edukacyjnych

Telegram osiągnął 400 milionów aktywnych użytkowników! 🎉

Quizy 2.0
• Dodaj wyjaśnienia, które pojawiają się po tym, jak użytkownicy odpowiedzą na pytanie quizu.
• Z nową animacją odliczania zobaczysz, ile czasu Ci zostało na odpowiedzi na pytanie z @QuizBot.

Konkurs dla twórców testów edukacyjnych
• Weź udział w konkursie Telegrama o wartości 400 000 €, używając @QuizBot do stworzenia i opublikowania testu edukacyjnego na dowolny temat.
‼️Wypróbuj ten szybki test Historia i funkcje Telegrama

Katalog naklejek
• Stukając ikonę „+” otworzysz zaktualizowany panel naklejek i uzyskasz dostęp do katalogu ponad 20 000 naklejek wykonanych przez profesjonalnych artystów.
• Użyj wyszukiwarki naklejek, aby znaleźć naklejki, których szukasz lub przewiń od najnowszych pakietów aż do klasycznych.

Animowane rzutki
• Wyślij pojedynczą emoji rzutki 🎯, aby sprawdzić, czy trafisz w dziesiątkę.

Oficjalne tłumaczenie jest już dostępne w aplikacji.
Jeśli Telegram sam nie zasugerował zmiany języka, możesz go zmienić w Ustawienia » Język
lub stukając ten link: https://t.me/setlanguage/pl
Tłumaczenie aktualizuje się automatycznie w miarę postępu prac tłumaczy.
Telegram Desktop 2.1
🆕 Co nowego w wersji z 24.04.2020:

400 milionów użytkowników, 20 000 naklejek, Quizy 2.0 oraz 400 000 € dla twórców testów edukacyjnych

Telegram osiągnął 400 milionów aktywnych użytkowników! 🎉

Quizy 2.0
• Dodaj wyjaśnienia, które pojawiają się po tym, jak użytkownicy odpowiedzą na pytanie quizu.
• Z nową animacją odliczania zobaczysz, ile czasu Ci zostało na odpowiedzi na pytanie z @QuizBot.

Konkurs dla twórców testów edukacyjnych
• Weź udział w konkursie Telegrama o wartości 400 000 €, używając @QuizBot do stworzenia i opublikowania testu edukacyjnego na dowolny temat.
‼️Wypróbuj ten szybki test Historia i funkcje Telegrama

Katalog naklejek
• Stukając ikonę „+” otworzysz zaktualizowany panel naklejek i uzyskasz dostęp do katalogu ponad 20 000 naklejek wykonanych przez profesjonalnych artystów.
• Użyj wyszukiwarki naklejek, aby znaleźć naklejki, których szukasz lub przewiń od najnowszych pakietów aż do klasycznych.

Animowane rzutki
• Wyślij pojedynczą emoji rzutki 🎯, aby sprawdzić, czy trafisz w dziesiątkę.

Tłumaczenie jest dostępne po kliknięciu tego linku:
https://t.me/setlanguage/pl-beta
Osoby, które już zastosowały w ten sposób tłumaczenie, nie muszą nic robić.
Tłumaczenie aktualizuje się automatycznie w miarę postępu prac tłumaczy.
Ostrzeżenie: błąd, który obecnie występuje w Mapach Google, może spowodować awarię aplikacji po otwarciu karty Lokalizacja w Androidzie. Słyszeliśmy, że Google pracuje nad rozwiązaniem tego problemu tak szybko, jak to możliwe.
Telegram 6.2.0 (19849) dla Androida
🆕 Co nowego w wersji z 04.06.2020:

Nowy edytor multimediów, animowane zdjęcia, lepsze GIFy i wiele więcej

Edytor multimediów
• Naciśnij ikonę pędzla podczas wysyłania zdjęcia lub filmu, aby uzyskać dostęp do edytora multimediów,
• Popraw jakość multimediów, popraw parametry, takie jak jasność, nasycenie itp.,
• Dodaj rysunki, tekst lub naklejki,
• Umieść animowane naklejki na zdjęciach lub filmach. Zdjęcia z animowanymi naklejkami automatycznie zamieniają się w pliki GIF,
• Powiększanie zdjęć lub filmów w celu precyzyjnego rysowania.

Nowy panel GIF
• Ciesz się znacznie poprawionym czasem ładowania GIFów w panelu,
• Szybko znajdź GIFy w sekcjach opartych na emoji obejmujące najpopularniejsze emocje,
• Sprawdź kartę Trendy, aby dowiedzieć się, jakie są najlepsze reakcje w danym dniu,
• Naciśnij i przytrzymaj dowolny plik GIF w wynikach wyszukiwania, aby zapisać go w swojej kolekcji.

Bardziej eleganckie interfejsy
• Wysyłaj, edytuj i usuwaj wiadomości z nowymi płynnymi animacjami,
• Oglądaj filmy w ulepszonym odtwarzaczu: elementy sterujące znikają po 3 sekundach, długie napisy szybko znikają z drogi, filmy krótsze niż 30 sekund są zapętlone,
• Zarządzanie ustawieniami pamięci podręcznej Telegrama z klasą,
• Uważaj na wścibską małpę, gdy ustawisz hasło weryfikacji dwustopniowej.

Elastyczne foldery
• Przytrzymaj czat na liście czatów, aby dodać go do folderu.

Czytaj więcej:
https://telegram.org/blog/video-editor-gifs/pl
Telegram 6.2 (17196) dla iOS
🆕 Co nowego w wersji z 04.06.2020:

Nowy edytor multimediów, animowane zdjęcia, lepsze GIFy i wiele więcej

Edytor multimediów
• Naciśnij ikonę pędzla podczas wysyłania zdjęcia lub filmu, aby uzyskać dostęp do edytora multimediów,
• Popraw jakość multimediów, popraw parametry, takie jak jasność, nasycenie itp.,
• Dodaj rysunki, tekst lub naklejki,
• Umieść animowane naklejki na zdjęciach lub filmach. Zdjęcia z animowanymi naklejkami automatycznie zamieniają się w pliki GIF,
• Powiększanie zdjęć lub filmów w celu precyzyjnego rysowania.

Nowy panel GIF
• Ciesz się znacznie poprawionym czasem ładowania GIFów w panelu,
• Szybko znajdź GIFy w sekcjach opartych na emoji obejmujące najpopularniejsze emocje,
• Sprawdź kartę Trendy, aby dowiedzieć się, jakie są najlepsze reakcje w danym dniu,
• Naciśnij i przytrzymaj dowolny plik GIF w wynikach wyszukiwania, aby zapisać go w swojej kolekcji.

I więcej
• Przytrzymaj czat na liście czatów, aby dodać go do folderu,
• Uzyskaj dostęp do wszystkich GIFów lub wiadomości głosowych na czacie z ich nowych, dedykowanych sekcji w udostępnionych multimediach.

Czytaj więcej:
https://telegram.org/blog/video-editor-gifs/pl
Telegram 6.3.0 (20409) dla Androida
🆕 Co nowego w wersji z 26.07.2020:

Wideo profilowe, udostępnianie plików 2GB, ulepszone „Ludzie w pobliżu” i inne

Telegram obecnie znajduje się w pierwszej 10 najczęściej pobieranych i najczęściej używanych aplikacji na świecie.

Zwiększone limity wysyłanych plików
• Udostępniaj i przechowuj nieograniczoną liczbę plików dowolnego typu, teraz do 2 GB.

Wideo profilowe
• Ustaw wideo profilowe zamiast statycznego obrazu.
• Zastosuj efekty i wybierz kluczową klatkę, jako okładkę swojego profilowego wideo.
• Szybko przywróć poprzednie zdjęcie profilowe lub wideo, naciskając „Ustaw jako główne”.

Ulepszone „Ludzie w pobliżu”
• Sprawdź, jak daleko znajduje się Twój partner czatu, gdy ktoś skontaktuje się z Tobą za pośrednictwem ekranu „Ludzie w pobliżu”.
• Po otwarciu czatu na ekranie „Ludzie w pobliżu” pojawi się sugestia dotycząca naklejki powitalnej.

Miniaturki, statystyki grup i inne
• Zobacz, jakie multimedia znajdują się w wiadomości, dzięki nowym miniaturom na liście czatu, wyszukiwania wiadomości i powiadomieniach.
• Przeglądaj szczegółowe statystyki dla dużych grup, które posiadasz.
• Aby automatycznie archiwizować i wyciszać wszystkie nowe czaty z osobami niebędącymi kontaktami, przestaw przełącznik w Ustawienia » Prywatność i bezpieczeństwo » Archiwizuj i wycisz.
• Przycinaj i obracaj filmy w edytorze multimediów.
• Słuchaj swoich utworów z klasą, korzystając z całkowicie zmodernizowanego odtwarzacza muzyki.
• Ciesz się płynnymi animacjami, gdy zmienia się rozmiar pola wprowadzania.
• Wyślij pojedynczą emoji „piłka nożna” ⚽️ , aby zobaczyć, czy strzelisz gola.

Więcej o tej aktualizacji po polsku:
https://telegram.org/blog/profile-videos-people-nearby-and-more/pl