Смешную нарезку сделал BBC. Гандикап — это уровень в гольфе ⛳️.

Перевод наш.

Наш добрый гудзонский друг после недолгого перерыва продолжает профессиональную вивисекцию американской мечты.

Всё едут и едут…

(Цикл от канала "С берега Гудзона", часть XXXV)

Однажды судьба занесла меня в Краков, город очень интересный. Среди прочего с удовольствием прослушал экскурсию молодого поляка-историка, не только прекрасно говорившего по-русски, но и знавшего матчасть. (Когда он с восторгом рассказывал про Грюнвальдскую битву, я посетовал, что те времена польско-русского боевого братства против агрессии с запада забыты. Он мгновенно ответил, что историю своей родины знает и о решающем вкладе русских людей в успех при Грюнвальде помнит). Однако, разговорившись, признался, что мечтает перебраться в Америку, где можно сказочно разбогатеть, работая дальнобойщиком!

Похожая история случилась со мной и в Гаване. В историческом музее дама-экскурсовод, говорившая, правда, на английском, после интересной экскурсии сообщила, что есть у неё родственники во Флориде и как бы здорово было туда перебраться. Я признал, что долларов, конечно, в Майами побольше, вот только доступного здравоохранения, например, и многого другого разного там нет и работать она будет совсем не экскурсоводом. (В ответ на последнее она тяжело вздохнула: «Знаю…Уборщицей?»)

Оба разговора произошли некоторое количество лет назад, мир и США бурно меняются, у людей появляется больший доступ к информации. (Может, даже тот поляк узнал про многочисленные болезни дальнобойщиков, сложности их семейной жизни и проблемы организации перевозок). Тем не менее, поток нелегалов через южную границу «сияющего града на холме» не ослабевает. Всё-таки в значительном количестве стран мира положение гораздо хуже, чем в Соединённых Штатах, а кто-то и по-прежнему верует в образы, рисуемые Голливудом и остальной американской пропагандой. Проблема возникла не вчера, однако в текущей политике эта ситуация стала одним из вопросов, вызывающих наибольшую озабоченность граждан в преддверии президентских выборов.

Однако у кандидатов нет новых, убедительных идей, что делать. Трамп прославился своей стеной, однако до конца этот проект так и не был реализован. Нелегалы перелезают через стену и растворяются в миллионах прибывших ранее. Сегодня же миллиардер периодически (то ли сам, то ли по совету) заявляет о необходимости более сложного подхода к миграционной политике. В частности недавно рассуждал о необходимости предоставления вида на жительство выпускникам американских ВУЗов. При этом, правда, не забывает грозить и массовыми депортациями в случае своей победы.

Байдену и вовсе нужно разорваться на две части – с одной стороны, граждане требуют наведения порядка, с другой, нельзя обидеть строгостями леволиберальный актив. В результате в течение пары недель было издано два указа, первый серьёзно усложнил правила получения убежища, второй защитил от депортации мужей и жён американских граждан.

Последний указ особенно интересен: действующее законодательство и так предоставляет таким супругам право на вид на жительство. Как это исполняется на практике – большой вопрос, оперативное решение которого зависит, во-первых, от возможности нанять юриста и, во-вторых, от уровня связей этого юриста с правоохранителями. Сам же по себе процесс сложный и длительный. В итоге получается, что президент для решения столь тревожащей граждан проблемы указывает выполнять законы.

Мы уже обсуждали, что сегодня с трудом просматриваются какие-либо варианты решения миграционного кризиса. Понятно, что недовольство граждан направленно прежде всего на действующего президента. Граждан, правда, пытаются убедить, что главнейшими проблемами текущего момента является доступ к абортам в случае проблем развития плода и нарушения Трампом правил бухгалтерской отчётности при оформлении выплат порноактрисе. Однако попытки эти не особенно эффективны, а нелегальная иммиграция остаётся одним из факторов, способных решить исход ноябрьских выборов. При этом, конечно, выборы этой проблемы не решат.

С предыдущим материалом можно ознакомиться здесь.