Кто вы этой осенью?

Яндекс жив!

Именно Сычом становится Owl в переводе Михайловой и Руднева и книге "Винни Пух и философия обыденного языка", ради которой, судя по всему, перевод и был затеян. Сказать, что перевод этот... эээ... специфичен — ничего не сказать. Но Вадим Петрович полагает, что, цитирую:

"Винни Пух" — это книга "о возможных мирах и иллокутивных актах, жёстких десигнаторах и индивидных контекстах, о пропозициональных установках и референтно-непрозрачных модальностях"… а Сыч — на языке характерологии Э. Кречмера, П.Б. Ганнушкина, М.Е. Бурно! — отличается "ярко выраженной аутистичностью [Блейлер 1927], замкнутостью на себя и своём внутреннем мире, полным отрывом от реальности; построением имманентной гармонии в своей душе. Это свойство шизоида, замкнуто-углубленной личности. <…> Речь Сыча — типичная речь шизоида-аутиста. Сыч употребляет абстрактные слова, оторванные от прагматики (типичная ситуация для шизоида — знать много слов и совершенно не уметь ими пользоваться), не слышит собеседника и не способен к нормальному диалогу. Он всё время пытается ...

Минутка развития мудрости.

В одном из вдумчивых текстов основного проекта на этой неделе я представил ув. друзьям "теорему джинна":

"Мы находим бронзовую лампу, похожую на маленький чайник, и по приколу начинаем её тереть. Оттуда возникает синий товарищ и интересуется, какое будет наше желание.

Ну так вот: единственным разумным ответом является «никаких, спасибо за предложение».

Ибо мы понятия не имеем, благорасположен к нам джинн или нет, а также как он понимает добро и зло — и проверить не можем иначе чем опытно. А это огромный страх и риск - формулировать экспериментальный запрос.

Почему?

Потому что невозможно сформулировать вообще никакое пожелание, исполнение которого при желании джинн не сможет превратить в наше несчастье. Ув. желающие друзья могут поупражняться в умственных экспериментах — и обнаружат, что количество уточнений, исключающих бесконечное количество возможностей запороть исполнение, будет также стремиться к бесконечности".

На следующий день один из ув. друзей прислал письмо:

"Доброго утра уважаемый Виктор!
 
Я,  как и наверное все без исключений, что сам по себе забавный момент, тоже думал о том, что попросить у джина. Пока мой версия  промпта такая: - "Хочу, что бы все люди одномоментно излечились от всех своих недугов и болезней".
Пока что не вижу сильно больших проблем".

Я ответил ув. другу кротким, но кратким встречным вопросом:

"А каким способом всех людей на свете легче всего излечить от всех недугов?)"

Ув. друг в экспрессивной форме признал, что да, всё непросто.

Мне кажется, это и правда может быть хорошим упражнением для начинающих мудрецов.

Ибо что такое мудрость, как не умение переигрывать и уничтожать собственные иллюзии.

Воду заряжал Чумак Франц Месмер

С покойным Кашпировским наверняка всё очень непросто. Не знаю, из какого карманного измерения телеевангелистов посчастливилось выбраться этому персонажу, однако вызванная им коллективная одержимость точно не могла пройти бесследно.

Бьющиеся головой об стены люди, массовые припадки, терапия экрана и серии энергетического вампиризма — такие ритуалы выхода диких сил не забываются. Особенно если оные ритуалы проводятся на хрупкой границе практик пентекосталов, иммерсивного шоу, шарлатанства и критики системы образования. Сильнейшие древние алхимики, познавшие искусство философского камня, не могли рассчитывать и на малую долю тех жаждущих сил, что успел накопить покойный.

Поэтому я не удивлюсь, если трикстерствующий ниспровергатель энуреза однажды самозародится в банке с заряженной водой, которую чинная советская матрона больше тридцати лет назад забыла на подоконнике. По всем законам драматургии и телевизионного чародейства нечто подобное обязано произойти.

(Кашпировский воду напрямую не заряжал, но кого это волнует — благодарные граждане сами запитывали банки гомеопатической магией его телеэфиров).

Самцы птиц по всему миру разучились петь, из-за чего не могут нормально знакомиться с самками и размножаться.

Учёным приходится устраивать самцам уроки вокала, чтобы помочь сохранить исчезающие популяции. Около 4000 из 10 000 видов птиц учатся петь, слушая родителей и соседей, но из-за деятельности человека у некоторых видов становится всё меньше наставников. А если самцы плохо поют, то хуже привлекают самок для спаривания.

Теперь благодаря современным технологиям и ИИ появилась возможность вернуть птицам утраченные песни. Например, в Буэнос-Айресе физики восстановили по архивным материалам песню 1960-х годов и начали включать её местным птицам. Менее чем через три месяца один из самцов стал повторять фрагменты забытой мелодии. Позднее её услышали и у других птиц.

Учёные планируют использовать такие методы для других видов, чтобы они могли учить песни предков в естественной среде обитания.

r/#singularity