поднимать шум, устраивать заваруху; синоним: make noise

English meaning: make a noisy disturbance.

— I didn’t even raise hell, I was just standing there with a blank poster! Don’t drag me into a police van, please!
— Я даже не устраивал заваруху, я просто стоял там с пустым плакатом! Не затаскивайте меня в автозак, пожалуйста.

Ответы на предыдущий пост рубрики #MakeTheRightChoice
— To walk in the forest is very useful. (with)
— I can go wherever I want to go. (without)
— You had better come to the ceremony in time. (without)
— Why not visit our parents this week? (without)

Смотрите, что мы для вас приготовили! За каждый купленный продукт — год Puzzle Movies в подарок!

Так что берите всё.

English meaning: to have gained knowledge and experience of the world.

— I have been around and I know life, but the ending of Game of Thrones — I can’t even…
— Я много повидал и знаю жизнь, но конец Игры Престолов — у меня нет слов…

📝 #puzzleblog

15 идиом, которые пригодятся лидерам мнений, борцам за справедливость, социальным активистам и тем, кто хочет их понимать.

⏱ Время чтения — 5 минут

https://www.youtube.com/watch?v=e2qDu5BYugM

Через полчасика, подключайтесь.
Да, будет доступен в записи.

синонимы: sad face/look

English meaning: an unhappy or disappointed expression.

— Why the long face, Huawei?
— Чего такой грустный, Huawei?

​​#IdiomOfTheDay
butter wouldn’t melt (in somebody’s mouth)

Примерно в XVI веке этой фразой описывали холодных, бесчувственных людей: будто бы они настолько неспособны к человеческому теплу, что даже положи им в рот масло — оно не растает.
Со временем значение эволюционировало и «butter wouldn’t melt» стали говорить о людях с твёрдыми убеждениями, готовых переступить через собственные эмоции и переживания во благо общества. Однако из-за того, что подобные борцы за справедливость часто просто притворялись таковыми, в современном английском идиома стала аналогичной русскому «сама невинность».
В соцсетях эту подпись можно заметить под фотографиями котиков и других животных, которые притворяются милыми, а за спиной воруют еду и гадят в тапки.

— He looks like butter wouldn’t melt in his mouth, but we know the truth.
— Он выглядит как сама невинность, но мы-то с вами знаем правду.

cut/make a long story short — короче говоря; синоним: in short

English meaning: used to end an account of events quickly.

— To cut a long story short, I spent all my pocket money on SMS voting.
— Короче говоря, я потратила все свои карманные деньги на смс-голосование.

So и Such помогают усилить смысл слова, с которым употребляются. Приходилось ли вам их путать? Сейчас проверим — #MakeTheRightChoice!

Правильные ответы и ссылку на урок опубликуем завтра в это же время.

​​Ура, товарищи! По многочисленным просьбам учащихся мы собрали «Тематические наборы» — это видеопазлы, транслейты, уроки, слова и выражения, объединенные одной темой.

Покупка тематического набора открывает неограниченный доступ к заданиям соответствующей темы:
🌍 Страноведение — набор заданий по традициям и культуре англоязычных стран.
🎵 Музыка — набор музыкальных видеопазлов для начинающих.
🎷 Музыка+ — набор музыкальных видеопазлов повышенной сложности.
🧸 Для детей — набор видеопазлов и транслейтов для детей и взрослых с начальным знанием языка.

Для тех, у кого оплачен «Премиум» (бывший «Всё включено») наборы доступны без ограничений.

1) вне понимания, не укладывается в голове; 2) без чьего-либо ведома, за спиной

English meanings:
1. Beyond someone's ability to understand;
2. Without someone's knowledge or involvement, especially when they have a right to it.

— Why is police uniform free to sell, but it’s not allowed to wear? It’s over my head.
— Почему позволено свободно продавать полицейскую форму, но запрещено её носить? В голове не укладывается.

— You’ve fired him over my head! So, I have to… thank you!
— Ты уволил его без моего ведома! Так что я должен… поблагодарить тебя!

Ответы на предыдущий пост рубрики #MakeTheRightChoice
1 — such;
2— so;
3 — such;
4 — so.

(informal) — (даже) не будем об этом; синонимы: let’s not get into something, not talk about something

English meaning: used to say that you do not want to talk about something in any more detail because you do not even want to think about it.

— Look at his baby pictures, such a big boy… — Please, don’t even go there!
— Вы только посмотрите на его детские фото, какой большой мальчик… — Пожалуйста, даже не начинай!

делать всё возможное, прилагать все усилия; синоним: do someone’s best

English meaning: to do everything you possibly can in order to achieve something.

— I’ll move heaven and earth to open the first shawarma food cart on Mars when we colonise it.
— Я сделаю всё возможное, чтобы открыть первую палатку с шаурмой на Марсе, когда мы его колонизируем.