«К твоему сведению», «на заметочку» - как сказать по-английски?

Just so you know - на заметку, к твоему сведению

А вот как в Интернете объяснили эту фразу простыми словами: "I don't feel obligated to explain myself to you, but since I want to have the last word and I'm too chicken to tell you to mind your own business, I'm going to explain myself and hope you don't realize that you're being disrespected and patronized. Just so you know." Вот так 😅

Ставьте «Just so you know» в самом начале или в самом конце предложения, выделяя запятой ☝🏻

📌 Пример использования:
Just so you know, John had a change of heart yesterday.
Просто к сведению, Джон вчера изменил свое мнение.

Синонимы - for your information (FYI), I'm just saying...

​​Для тех, кто любит хорошо провести время🙌🏻

Have a blast - получить большое удовольствие, хорошо провести время
English meaning - to have a good time, to really enjoy oneself

"A blast" переводится как "взрыв", поэтому для описания "взрывных", крутых и радостных моментов и опыта отлично подойдет это выражение💥

📌 Пример использования:
We had a blast at the party last night!
Вчера на вечеринке мы классно провели время!

When was the last time you had a blast? (Когда вы в последний раз веселились от души?)

Продолжаем изучать самые нужные английские фразы для общения вместе с Анастасией 💥 9 минут, 25 крутых разговорных выражений, поехали!

https://youtu.be/nr3Cci4KAMU

​​Антонио Бандерас рассказывает, как изучал английский👇🏻

«Я пытался учить английский и переживал из-за своего акцента. Я уверен, он у меня всегда будет, но я помню, как Том Хэнкс сказал мне: "Не теряй акцент. Потеряешь его, потеряешь себя"»

​​Выражение не про кредиты☝🏻

"Хвалить, превозносить, одобрять, отдавать должное", а также "выражать признательность" - give somebody credit имеет все вышеупомянутые значения. Да и само слово credit переводится не только как "кредит", но и как "доверие, уважение, честь", а еще credit - это "положительная оценка на экзамене"!

📌 Примеры использования:
He was given credit for his work.
Его похвалили за проделанную работу.

We've got to give her credit.
Нужно отдать ей должное.

А теперь посмотрим на предлоги с этим выражением. Похвалить ЗА что-то - give credit FOR something, тут может быть как существительное, for the successful presentation, так и герундий, for making progress. Также вы можете сказать не give me/you/him credit, а give credit TO me/you/him.

​​Как использовать выражение "Be good at something"?

Например, вы хороши в математике - "I'm good at math". Здесь после предлога at идёт существительное. Также после at вы можете поставить герундий, глагол с окончанием -ing - "I'm good at solving equations", то есть вы очень хорошо решаете уравнения.

🤷‍♂️ А если вы хотите сказать "я недостаточно разбираюсь в этом", добавьте that перед good - "Sorry, I'm not that good at planning", "я не так хорош в планировании"

День зеленого цвета, лепреконов и трилистника настал, Happy Saint Patrick's Day! Узнайте об этом празднике больше от ирландца Хью в новом видео 🍀

https://youtu.be/f2q_y-YQlhY

​​Иногда бывает сложно запомнить правильные английские предлоги - особенно если они не поддаются общим правилам. Собрали для вас выражения, в которых предлоги at, on и in путаются чаще всего🙌🏻

Well, lots of ways to do it.

​​Puzzle English поздравляет с днем клиента и дарит скидку 50% всем пользователям 🧩

Спасибо, что выбираете нас для изучения английского, мы ценим это! И в качестве благодарности - ловите классную скидку на приобретение Премиум-доступа к нашей платформе на год или навсегда.

Начинайте или продолжайте учить английский с Премиумом без ограничений: https://clck.ru/ToWqo

​​Когда смотрите новый фильм и хотите поделиться впечатлениями о нем с друзьями, очень важно подобрать нужные слова📽 Слова из нашей подборки будут как раз кстати!

​​🇬🇧 Узнай свой уровень английского быстро и без нудных тестов!

В тесте для определения уровня от Puzzle English только актуальная лексика и грамматика, отрывки из крутых фильмов и сериалов и, что очень важно☝🏻, объяснение правильных ответов. Проходите тест и достигайте новых высот в изучении английского!

✅ Определите свой уровень английского в нашем бесплатном тесте → https://clck.ru/TsDHr

​​Только не говорите, что не используете детские дразнилки в своей речи 😏

Иногда они просто необходимы! Посмотрим, как перевести их на английский.

Итак, начнем с "кто как обзывается, тот так и называется". Вариантов перевода этой фразочки на английский несколько:

• I'm rubber, you are glue! Everything you say bounces off me and sticks to you!

Дословно переводится как "Я резина, а ты клей. Все, что ты говоришь, отскочит от меня и приклеится к тебе". Такой вариант, возможно, в сокращенном виде "I'm rubber, you're glue", вы услышите от детей. Сами видите, он очень детский, поэтому для серьезных бесед он не подойдет.

• It takes one to know one.

Переводим дословно - "нужно быть таким, чтобы понять это". Представим, что вас назвали лгуном, а вы ему в ответ - 'it takes one to know one", то есть "сам ты лгун, раз понял, что я лгун". Получается "рыбак рыбака видит издалека", только в негативном ключе. Вот это дразнилка для взрослых людей🤣

А вот еще некоторые фразочки из детского лексикона, которые могут пригодиться вам для понимания фильмов, сериалов, общения с детьми-иностранцами, и просто ради интереса:

• Liar, liar! Pants on fire! - "Врун, врун! Штаны в огне!", для разоблачения врунов;

• Has cat got your tongue? — "Кот забрал твой язык?", или по-нашему "Ты что, язык проглотил?";

• Cross my heart and hope to die! - "Клянусь своим сердцем", "вот тебе мое слово", в общем, когда уверяете кого-то, что говорите правду, клянетесь;

• Eeny, meeny, miny, moe - начало классической детской считалочки, что-то типа нашего "эники-беники ели вареники".

​​Задавались когда-нибудь таким же вопросом? 😉

​​Обучение новых сотрудников - естественный процесс в любой компании. Послушайте новый выпуск подкаста на эту тему, чтобы узнать, кто такие "newbies", что значит "to be wet behind the ears" и не только.

🎧 Слушать подкаст → https://clck.ru/Tudpm