Уфф, знакомая ситуация? 🙈

​​Как же это бывает важно 💭

Think twice - хорошенько подумать, все взвесить, прежде чем что-то сделать
English meaning - to consider something more carefully

«Think twice» дословно так и переводится - подумать дважды. Но мы ведь знаем, что иногда подумать приходится и трижды, и еще много раз 🙈

Очень часто это выражение используется в виде предупреждения, предостережения☝🏻

📌 Пример использования:
That's a serious decision, and you should certainly think twice.
Это серьезное решение, и тебе следует еще раз все хорошенько обдумать.

А вы любите «подумать дважды»? Используйте новое выражение в собственном предложении, чтобы лучше его запомнить.

​​Ой, что тут вообще происходит? 😂😈

Как бы ласково обратиться к тем, кого мы любим, на английском? 🌼 Используйте варианты из нашей подборки!

​​Получите методичку «100 фраз, чтобы говорить как носитель» 🇬🇧

В ней мы собрали самые нужные фразы для общения по разным темам с переводом и примерами. Узнайте, как сказать по-английски «это последняя капля», «мы не сошлись во взглядах», «глаз не сомкнуть» - ваш разговорный английский станет более живым и аутентичным

Скорее переходите по ссылке и получите нашу методичку бесплатно 👉🏻 https://clck.ru/Vk2kC

Согласные в английских словах - окружен, но не сломлен 😂

Обратите внимание, как с каждым словом сверху-вниз согласных становится все меньше и меньше, а гласных - больше: tsunami, red, tea, queue

​​Купальник, солнцезащитный крем, шезлонг - от этих слов становится приятнее на душе, правда? ⛱

Сейчас самое время пройти наш классный летний тест - в нем отрывки из фильмов и сериалов, в которых упоминаются летние слова на английском. Потренируйте аудирование в тесте «Summer words»

​​Ваш пришло письмо-подтверждение о ежегодной встрече ✉

Потренируйтесь в переводе этого письма на английский в новом транслейте!

​​Попробуй перевести эти слова на английский, чтобы понять, достиг ли ты уровня B1 🔥

Как сказать это по-английски:
• столовая
• ценный
• убеждать
• казаться
• потоп
• хотя

Если у тебя получилось перевести все эти слова на английский быстро и без словаря - congratulations, ты владеешь лексикой уровня B1!⚡

Узнайте свой уровень английского в нашем тесте! Он состоит из вопросов по лексике, грамматике, переводу и аудированию + в нем крутые отрывки из фильмов и сериалов!

​​Как сказать по-английски «очень много, целая куча чего-нибудь»? 🙆‍♀

A whole bunch - целая куча
English meaning - a lot

Само по себе слово bunch переводится как «группа, связка, множество». А чтобы сказать, что чего-либо много, не упоминая точное количество, вы как раз можете использовать «a whole bunch of something», где something - это те объекты, которых много.

📌 Пример использования:
I have a whole bunch of stuff to do this morning.
У меня куча дел, которые надо выполнить сегодня утром.

Фраза встречается преимущественно в американском английском 🇺🇲

Иногда может использоваться в значении very much:
I like to spend evenings at home a whole bunch.
Я очень люблю проводить вечера дома.

​​Лучшие материалы для вашего английского за последнюю неделю июня - уже в свеженьком дайджесте 🌼

Узнайте, как быть хорошим гостем, в чем разница между may be и maybe, научитесь парковать вашу машину по-английски и не только!

​​В английском есть такие слова, которые внешне кажутся очень знакомыми - actual похож на «актуальный», а fabric на «фабрику». Но не все так просто, давайте разбираться!

Пары слов, которые в двух языках имеют похожее произношение и написание, но разный смысл, называют ложными друзьями переводчика. Они образуются по разным причинам. Иногда это общий корень в древнем языке — например, как в слове affect☝🏻 На английском это глагол «действовать», на русском — существительное «аффект», а происходят оба слова от латинского affectus. Иногда слово было заимствовано, но со временем изменило значение. Иногда это просто совпадение!

Впрочем, происхождение не так важно. Подвох в том, что вы можете даже не осознавать, что используете эти слова не по назначению. Ведь кажется, что complexion — то же самое, что и «комплекция» 🧑 Кто бы мог подумать, что это означает «цвет лица»! А учитывая, что оба слова относятся к описанию внешности человека, есть риск, что вы долгое время будете использовать слово неправильно.

Если вы хотите сказать, что кто-то работает на фабрике, используйте слово factory, а не fabric 🏗 Потому что fabric — это «ткань». Кстати, для обозначения рода занятий есть слово occupation. Это вовсе не «оккупация».

Коварный ложный друг для многих — слово actual 🙋‍♀ Да, одно из его значений — «актуальный», но чаще всего это «действительный», «фактически существующий». Если вы в презентации скажете actual figures, все подумают, что вы имеете в виду «реальные цифры». Например: «В последнем отчете мы написали, что на собрание пришли 1000 человек, но на самом деле — actual figures — их было 1500». А чтобы передать значение «актуальные цифры», скажите «current figures».

И закончим любопытным выражением to hold the baby 👶 Представьте ситуацию: вы общаетесь с другом, который в сердцах рассказывает про вчерашний день: «And in the end my wife left me holding the baby!» По вашим последним данным, у этой пары нет детей… Не удивительно, что фраза вас удивит. На самом деле, выражение to be left holding the baby означает «отдуваться за кого-то». Теперь понятно, почему друг чувствует возмущение!

Надеемся, наши объяснения помогут вам запомнить эти коварные слова! И вдохновят почитать больше о других «ложных друзьях переводчика»

В любом начинании так важна поддержка друзей и близких! Запомните парочку полезных английских фраз на такой случай и помните - мы в вас всегда верим! We believe in you 💪

А вас какие трудности поджидали за углом? 😂

Verb tenses - времена
Prepositions - предлоги
Phrasal verbs - фразовые глаголы

Прогуляйтесь с нами по Москве по-английски - вместе мы выучим полезные слова и идиомы про прогулки и город 🛵

Смотрите шоу «Прогульщики» с Юлей и Егором прямо сейчас!

https://youtu.be/knwoAKWKgkM