Ваш пришло письмо-подтверждение о ежегодной встрече ✉
Потренируйтесь в переводе этого письма на английский в новом транслейте!
Потренируйтесь в переводе этого письма на английский в новом транслейте!
❤1
Попробуй перевести эти слова на английский, чтобы понять, достиг ли ты уровня B1 🔥
Как сказать это по-английски:
• столовая
• ценный
• убеждать
• казаться
• потоп
• хотя
Если у тебя получилось перевести все эти слова на английский быстро и без словаря - congratulations, ты владеешь лексикой уровня B1!⚡
Узнайте свой уровень английского в нашем тесте! Он состоит из вопросов по лексике, грамматике, переводу и аудированию + в нем крутые отрывки из фильмов и сериалов!
Как сказать это по-английски:
• столовая
• ценный
• убеждать
• казаться
• потоп
• хотя
Если у тебя получилось перевести все эти слова на английский быстро и без словаря - congratulations, ты владеешь лексикой уровня B1!⚡
Узнайте свой уровень английского в нашем тесте! Он состоит из вопросов по лексике, грамматике, переводу и аудированию + в нем крутые отрывки из фильмов и сериалов!
Как сказать по-английски «очень много, целая куча чего-нибудь»? 🙆♀
A whole bunch - целая куча
English meaning - a lot
Само по себе слово bunch переводится как «группа, связка, множество». А чтобы сказать, что чего-либо много, не упоминая точное количество, вы как раз можете использовать «a whole bunch of something», где something - это те объекты, которых много.
📌 Пример использования:
I have a whole bunch of stuff to do this morning.
У меня куча дел, которые надо выполнить сегодня утром.
Фраза встречается преимущественно в американском английском 🇺🇲
Иногда может использоваться в значении very much:
I like to spend evenings at home a whole bunch.
Я очень люблю проводить вечера дома.
A whole bunch - целая куча
English meaning - a lot
Само по себе слово bunch переводится как «группа, связка, множество». А чтобы сказать, что чего-либо много, не упоминая точное количество, вы как раз можете использовать «a whole bunch of something», где something - это те объекты, которых много.
📌 Пример использования:
I have a whole bunch of stuff to do this morning.
У меня куча дел, которые надо выполнить сегодня утром.
Фраза встречается преимущественно в американском английском 🇺🇲
Иногда может использоваться в значении very much:
I like to spend evenings at home a whole bunch.
Я очень люблю проводить вечера дома.
Лучшие материалы для вашего английского за последнюю неделю июня - уже в свеженьком дайджесте 🌼
Узнайте, как быть хорошим гостем, в чем разница между may be и maybe, научитесь парковать вашу машину по-английски и не только!
Узнайте, как быть хорошим гостем, в чем разница между may be и maybe, научитесь парковать вашу машину по-английски и не только!
В английском есть такие слова, которые внешне кажутся очень знакомыми - actual похож на «актуальный», а fabric на «фабрику». Но не все так просто, давайте разбираться!
Пары слов, которые в двух языках имеют похожее произношение и написание, но разный смысл, называют ложными друзьями переводчика. Они образуются по разным причинам. Иногда это общий корень в древнем языке — например, как в слове affect☝🏻 На английском это глагол «действовать», на русском — существительное «аффект», а происходят оба слова от латинского affectus. Иногда слово было заимствовано, но со временем изменило значение. Иногда это просто совпадение!
Впрочем, происхождение не так важно. Подвох в том, что вы можете даже не осознавать, что используете эти слова не по назначению. Ведь кажется, что complexion — то же самое, что и «комплекция» 🧑 Кто бы мог подумать, что это означает «цвет лица»! А учитывая, что оба слова относятся к описанию внешности человека, есть риск, что вы долгое время будете использовать слово неправильно.
Если вы хотите сказать, что кто-то работает на фабрике, используйте слово factory, а не fabric 🏗 Потому что fabric — это «ткань». Кстати, для обозначения рода занятий есть слово occupation. Это вовсе не «оккупация».
Коварный ложный друг для многих — слово actual 🙋♀ Да, одно из его значений — «актуальный», но чаще всего это «действительный», «фактически существующий». Если вы в презентации скажете actual figures, все подумают, что вы имеете в виду «реальные цифры». Например: «В последнем отчете мы написали, что на собрание пришли 1000 человек, но на самом деле — actual figures — их было 1500». А чтобы передать значение «актуальные цифры», скажите «current figures».
И закончим любопытным выражением to hold the baby 👶 Представьте ситуацию: вы общаетесь с другом, который в сердцах рассказывает про вчерашний день: «And in the end my wife left me holding the baby!» По вашим последним данным, у этой пары нет детей… Не удивительно, что фраза вас удивит. На самом деле, выражение to be left holding the baby означает «отдуваться за кого-то». Теперь понятно, почему друг чувствует возмущение!
Надеемся, наши объяснения помогут вам запомнить эти коварные слова! И вдохновят почитать больше о других «ложных друзьях переводчика»
Пары слов, которые в двух языках имеют похожее произношение и написание, но разный смысл, называют ложными друзьями переводчика. Они образуются по разным причинам. Иногда это общий корень в древнем языке — например, как в слове affect☝🏻 На английском это глагол «действовать», на русском — существительное «аффект», а происходят оба слова от латинского affectus. Иногда слово было заимствовано, но со временем изменило значение. Иногда это просто совпадение!
Впрочем, происхождение не так важно. Подвох в том, что вы можете даже не осознавать, что используете эти слова не по назначению. Ведь кажется, что complexion — то же самое, что и «комплекция» 🧑 Кто бы мог подумать, что это означает «цвет лица»! А учитывая, что оба слова относятся к описанию внешности человека, есть риск, что вы долгое время будете использовать слово неправильно.
Если вы хотите сказать, что кто-то работает на фабрике, используйте слово factory, а не fabric 🏗 Потому что fabric — это «ткань». Кстати, для обозначения рода занятий есть слово occupation. Это вовсе не «оккупация».
Коварный ложный друг для многих — слово actual 🙋♀ Да, одно из его значений — «актуальный», но чаще всего это «действительный», «фактически существующий». Если вы в презентации скажете actual figures, все подумают, что вы имеете в виду «реальные цифры». Например: «В последнем отчете мы написали, что на собрание пришли 1000 человек, но на самом деле — actual figures — их было 1500». А чтобы передать значение «актуальные цифры», скажите «current figures».
И закончим любопытным выражением to hold the baby 👶 Представьте ситуацию: вы общаетесь с другом, который в сердцах рассказывает про вчерашний день: «And in the end my wife left me holding the baby!» По вашим последним данным, у этой пары нет детей… Не удивительно, что фраза вас удивит. На самом деле, выражение to be left holding the baby означает «отдуваться за кого-то». Теперь понятно, почему друг чувствует возмущение!
Надеемся, наши объяснения помогут вам запомнить эти коварные слова! И вдохновят почитать больше о других «ложных друзьях переводчика»
👍2
Прогуляйтесь с нами по Москве по-английски - вместе мы выучим полезные слова и идиомы про прогулки и город 🛵
Смотрите шоу «Прогульщики» с Юлей и Егором прямо сейчас!
https://youtu.be/knwoAKWKgkM
Смотрите шоу «Прогульщики» с Юлей и Егором прямо сейчас!
https://youtu.be/knwoAKWKgkM
YouTube
ПРЕДЛОГИ МЕСТА И ИДИОМЫ. Разговорный английский || Прогульщики || Puzzle English
Занятия с менторами. Запишитесь на пробный урок: https://puzzle-english.com/assistant?utm_source=youtube&utm_medium=channel_live&utm_campaign=youtube_description&utm_content=knwoAKWKgkM
Всем привет! Сейчас в Москве отличная погода, и мы решили прогуляться.…
Всем привет! Сейчас в Москве отличная погода, и мы решили прогуляться.…
Уфф, ну и жара! Мы приготовили для вас крутое мороженое - оно не только охлаждает, но и облегчает изучение английского 💦 Какое мороженое выберете для себя?
👍1
Классные выражения для тех, кто любит путешествовать и рассказывать об этом на английском 🌎 Какие из них запомните и добавите в свой словарь?
👍1
Нашли игру слов? 😅
« - Тебе надо делать больше работы по дому.
- Мы можем сменить тему?/ Мы можем поменять подлежащее?
- Без проблем. Больше работы по дому должно быть выполнено тобой.»
Весь прикол тут в вопросе «Can we change the subject?» - потому что subject это и «тема/вопрос», и «подлежащее» 😏 В диалоге каждый понял это слово по-своему
« - Тебе надо делать больше работы по дому.
- Мы можем сменить тему?/ Мы можем поменять подлежащее?
- Без проблем. Больше работы по дому должно быть выполнено тобой.»
Весь прикол тут в вопросе «Can we change the subject?» - потому что subject это и «тема/вопрос», и «подлежащее» 😏 В диалоге каждый понял это слово по-своему
👍1😁1
Футбольное выражение, которое перекочевало в сленг ⚽
GOAT - самый крутой, величайший
English meaning - used to refer to or describe the person who has performed better than anyone else ever, especially in a sport
GOAT - это акроним, который расшифровывается как Greatest Of All Time (величайший на все времена), а произносится прямо как goat (козел). Изначально так говорили о культовых спортсменах, бесспорных мастерах в своем виде спорта.
Популярным это выражение стало благодаря боксеру Мухаммеду Али, она назвал себя GOAT, и это прозвище прикрепилось к нему надолго. Затем так стали называть всех выдающихся спортсменов. А не так давно GOAT перекочевал в сленг, со значением «классный, крутой». Например:
Your new shoes are GOAT!
Твои новые туфли просто супер!
GOAT - самый крутой, величайший
English meaning - used to refer to or describe the person who has performed better than anyone else ever, especially in a sport
GOAT - это акроним, который расшифровывается как Greatest Of All Time (величайший на все времена), а произносится прямо как goat (козел). Изначально так говорили о культовых спортсменах, бесспорных мастерах в своем виде спорта.
Популярным это выражение стало благодаря боксеру Мухаммеду Али, она назвал себя GOAT, и это прозвище прикрепилось к нему надолго. Затем так стали называть всех выдающихся спортсменов. А не так давно GOAT перекочевал в сленг, со значением «классный, крутой». Например:
Your new shoes are GOAT!
Твои новые туфли просто супер!
