«Бить вокруг куста» - что хотят этим сказать нейтивы?🌱

To beat around the bush - ходить вокруг да около, тянуть резину
English meaning - to talk about something for a long time without coming to the main point

Британский вариант выражения - to beat ABOUT the bush 🇬🇧

Когда кто-то долго избегает какой-то очевидной темы в разговоре или ходит вокруг да около, вы можете сказать ему:

Stop beating around the bush! Get to the point!
Хватит уже тянуть резину! Давай ближе к сути!

📌 Еще пример использования:
Don't beat around the bush—just tell me the truth.
Перестань ходить вокруг да около, скажи мне правду.

Сохраняйте полезную подборку ✅

Эти фразы нам часто хочется использовать в своем английском - и важно сказать их именно так, как это делают носители, а не переводить дословно с русского. Поэтому постарайтесь запомнить парочку фраз из этой карточки и использовать их в ближайшее время в разговоре!

«Так исторически сложилось» ответом на вопрос не считается 🙈

Если у вас есть другие вопросы , на которые вы бы очень хотели получить развернутые ответы, про английский - пишите их в комментариях. В ближайших постах постараемся на них ответить!

Короткие и очень нужные для общения на английском фразы 👌🏻

Встаньте перед зеркалом и просто сделайте также 🙈

Сохраните, чтобы запомнить 🔥

Мы подобрали для вас ещё 7 выражений для случаев "А как эту мысль выразить по-английски?"