— Sleep on it, dear, maybe tomorrow you’ll find a place to park the car.
— Утро вечера мудренее, дорогой, может завтра ты найдёшь место припарковать машину.

— I’m short of words to describe what a failure it was to invite her to the sauna.
— У меня не хватает слов, чтобы описать, как ты облажался, когда пригласил её в баню.

​​Hey there!
Сегодня учим базовую автомобильную лексику и разбираемся в разнице между find out и figure out.

#reading
Learning How to Drive
accidentally — случайно
in reverse — задним ходом
rearview — заднего вида
a steering wheel — руль

Xavier: — Look out! Put your foot on the brake!
Brandy: — I am braking.
X.: — No, your foot is on the gas pedal!
B.: — Oh. There's the brake.
X.: — You just took ten years off my life. I was sure you were going to hit the median or the railing. I didn't know what I was getting into when I agreed to teach you how to drive.
B.: — Relax. I'm really getting the hang of this. Shifting gears isn't as hard as I thought it would be, it's cool to parallel park, and driving in reverse is fun!
X.: — Would you please keep your hands on the steering wheel, instead of playing with the radio? Keep your eyes on the speedometer and stop using the rearview mirror to look at yourself.
B.: — And you stop working yourself into a tizzy. I'm a fine driver.
X.: — I don't think those people you're about to hit would agree with you.
B.: — If they don't like the way I drive, they should get off the sidewalk!

#listening
Тренировка на слух
Послушать диалог Ксавье и Брэнди в подкасте: https://vk.cc/9eK3JR

#grammar
Find out vs Figure out
И find out, и figure out используется, когда нужно «выяснить» информацию, которой вы не обладали ранее.

▫️find out — используем, когда подразумеваем, что информация поступает извне, то есть человек просто ее получает. Почти всю информацию мы получаем при помощи зрения и слуха, то есть, вы можете услышать её от кого-то, или прочитать, увидеть.
— I found out that my husband had been cheating on me.
— Я выяснила, что мой муж мне изменяет.

▫️figure out мы используем, когда получаем информацию при помощи умственной деятельности, логики, анализа и рассуждений.
— We couldn’t figure out where all the money had gone.
— Мы не могли понять, куда делись все деньги.

Еще figure out может значить «посчитать» в значении «вычислить»:
— He's figured out how much the trip would cost.
— Он посчитал, сколько будет стоить поездка.

Проверить себя на знание темы: https://vk.cc/9eK3YO

#vocabulary
IdiomOfTheDay
to steal smb's thunder

В 1704 году английский драматург Джон Деннис придумал свой способ имитировать гром в пьесах, вместо множества кустарных методов, которые использовались раньше. Точно неизвестно, что это был за способ, но он использовал его в постановке «Аппиус и Вирджиния» в театре Друри Лэйн в 1704 году, которая, к сожалению, провалилась и в скором времени была заменена на «Макбет». Каково же было удивление драматурга, когда он увидел, как его метод имитации грома без зазрения совести используют в «Макбете». Говорят, он потом вскочил и закричал (а по другим данным написал в рецензии): «Damn them! They will not let my play run, but they steal my thunder» — «Чёрт побери! Они не поставили мою пьесу, зато украли мой гром!»

— You just can't accept not being the center of attention! You’re so selfish, you always still my thunder!
— Ты никак не можешь принять, что всё внимание не приковано к тебе! Ты такая эгоистка, ты постоянно крадёшь мой успех!

И голосуем за следующую тему!
🦘Сидней или Мельбурн + выражения с work
🎨 Диалог о талантах + конструкции с have

— I work so much better when I play Candy Crush Saga during the day, so don’t you think I’m phoning it in.
— Я работаю гораздо лучше, когда играю в Candy Crush Saga в течение дня, так что не надо думать, что я халтурю.

— I should enjoy as many gifs and memes as possible, you know, your grandma has to make up for lost time, kids. So go out and play outside.
— Мне нужно поржать над как можно большим количеством мемов и гифок, знаете ли, вашей бабушке нужно наверстать упущенное, детишки. Так что идите погуляйте во дворе.

— The euro rises, so my suitcase is chock-full of instant noodles for my Eurotrip!
— Евро растёт, поэтому мой чемодан забит дошиками для моего Евротура!

— You need to keep in touch with your aunt from Melbourne, dear. Go and write her a letter. Now.
— Тебе нужно поддерживать связь со своей тётушкой из Мельбурна, дорогая. Иди напиши ей письмо. Сейчас же.

​​Hey, guys!
Мы не размещаем рекламу за деньги, но иногда меняемся постами с другими каналами — надо же тут как-то расти. На случай, если вам совершенно не хочется ничего знать о других каналах, не заходите к нам по субботам в 16:20. Всем остальным — милости просим, отбираем для вас только лучших — никаких ставок и казино. А теперь к делу.

#reading
Describing Talent and Ability
to be good at — хорошо уметь
a dexterity — ловкость
first-rate — первоклассный
a flair — способность
to keep an eye on — следить, внимательно смотреть за кем-т. или чем-т.
to make do — обходиться
a natural — рождённый для чего-то
a preposition — предлог
a teammate — товарищ по команде

Kathy: — Thanks for inviting me to see your team. Who's your best player?
Brad: — That would be Sarah. She's a natural. No one comes close to her speed and dexterity. She has good instincts and a flair for getting out of difficult situations.
K.: — She sounds promising. Anyone else I should be keeping an eye on?
B.: — Mollie is a good player, too. In terms of scoring points, she can almost do it in her sleep. She's also very good at being a leader to the other players, and she has a knack for getting along with even the most difficult teammates.
K.: — As you know, we recruit only first-rate players for the national team, and this year, we hope to be head and shoulders above any of the other teams. The days of making do with mediocre players are over.
B.: — I understand that. We have a game this Saturday. Why don't you come out and judge for yourself? I think you'll be impressed with the talent you see.
K.: — I'm sure I will. I'll be here on Saturday ready to be dazzled.

#listening
Тренировка на слух
Послушать диалог Кэти и Брэда в подкасте: https://vk.cc/9gCm5Q

#grammar
Устойчивые конструкции с have
▫️HAVE somebody DO something — кто-то (somebody) выполняет какое-либо действие для другого человека.
— Paula has a lady clean her house twice a week.
— Женщина убирается в доме Полы два раза в неделю.

▫️HAVE somebody DOING something
1. используется, также, как и предыдущая конструкция, но в случаях, когда действие имеет продолжительный или временный характер, либо когда выполняется в момент говорения.
— Paula has a lady cleaning her house right now.
— Сейчас в доме Полы убирается женщина.
2. другое значение этой конструкции — довести до чего-то (до слёз, смеха и т.п.):
— Our teacher had us laughing the whole lesson.
— Наш учитель заставил нас смеяться весь урок.

▫️HAVE something TO DO — нужно что-то сделать:
— Don’t distract me! I have a report to write.
— Не отвлекай меня! Мне нужно писать доклад.

▫️HAVE somebody + наречие/предлог — говорим о чьём-то положении в пространстве:
— I can’t stand having people in when I’m studying. — Терпеть не могу, когда кто-то дома, когда я занимаюсь.
— It’s nice to have parents around. — Хорошо, когда родители рядом.

▫️HAVE somebody/something + прилагательное — довести до какого-то состояния:
— Mum will have the dinner ready in 10 minutes.
— У мамы будет готов ужин через 10 минут.

Обратите внимание, если лицо (somebody) выражено местоимением, используется объектная форма (I > me, he > him, she > her, you > you, we > us, they > them).

Проверить себя на знание темы: https://vk.cc/9gCmsp

#vocabulary
IdiomOfTheDay
pie in the sky

Это слова из песни Джо Хилла — американского поэта и революционера шведского происхождения. Вместо агитационных плакатов его оружием были стихи и песни — в них он высмеивал капиталистов и был голосом рабочих, сражавшихся за свободу и справедливость.
В своей песне The Preacher and the Slave — «Проповедник и раб» он критиковал Армию Спасения — христианскую организацию, созданную для спасения душ нуждающихся. По его мнению, им стоило решать реальные проблемы с голодом, а не обещать страдающим «pie in the sky».

— Buying a house somewhere in Toscana is my pie in the sky.
— Купить домик где-нибудь в Тоскане — моя несбыточная мечта.

И голосуем за следующую тему!
🐚 Пляжи Австралии + 4 способа использования should
💵 Деньги и инвестиции + выражения с work

— How about a change of scene? I‘m tired of all that sea, palms, fruits and other Hawaii stuff. I wanna see something new, Saratov maybe?
— Может, сменить обстановку? Я устала от всего этого моря, пальм, фруктов и прочих Гавайских штук. Хочу увидеть что-то новое, может Саратов?

— I go to bed late, because I work a lot, but I work slowly, because I’m sleepy. I just don't know how to break this vicious circle!
— Я поздно ложусь, потому что много работаю, но работаю медленно, потому что не высыпаюсь. И не знаю, как разорвать этот порочный круг!

— Tell me what my new salary is, it’s like music to my ears.
— Озвучь мне ещё раз мою новую зарплату, это музыка для моих ушей.

— I see my son through breakup with the coolest girl in the kindergarten. They were together whole two days.
— Я помогаю сыну справиться с расставанием с самой крутой девчонкой в детском саду. Они были вместе целых два дня.

​​Aloha!
Немного об австралийских пляжах, способах использования should и секретах под шляпой.

#reading
Beaches in Australia
as far as — до самого
to carve out — вырезать
a lifesaver — спасатель
to pick up — поднимать
sandy — песчаный
a shore — берег
a swell — волнение
tiring — утомительный

On Australia's coastline of around forty-seven thousand kilometres, it is estimated that there are approximately ten thousand five hundred beaches. That's more than any other nation. The beach is free, it's almost always clean and it's a place to have fun.
Australia has many famous beaches. Some of the most famous beaches include Bondi Beach and Manly Beach in Sydney, Cottesloe Beach and Scarborough Beach in Perth, Bells Beach in Victoria, and Surfers Paradise Beach in Queensland. But there are so many more, too many to mention.
Some beaches have pure white sand and that is especially beautiful. The sand is soft to walk on and feels good between your toes.
The sand will often contain small pieces of seashell which are fun to pick up and examine. Beaches also, usually, have waves, depending on the beach and what the weather is like. The beaches at Bunbury often have waves and they make swimming so much more fun. Not all beaches have waves. For example, St Kilda Beach in Melbourne doesn't really have waves. This is because St Kilda beach is part of an enclosed bay, so the ocean swells don't come to the beach.

#listening
Тренировка на слух
Пляжи Австралии в подкасте: https://clck.ru/Fd57p

#grammar
Should: 4 варианта употребления
Модальный глагол should обычно используется для того, чтобы поделиться советом, но это не единственная его функция. При помощи should также можно:

▫️выразить упрёк:
Подлежащее + should (not) + have + причастие прошедшего времени (V3)
— You should have told me that earlier. — Тебе следовало сказать мне это раньше.
— You shouldn’t have spoken to him. — Тебе не следовало с ним говорить.

▫️задать риторический вопрос:
Why + should (not) + подлежащее + глагол (инфинитив без частицы to)
— Why should I do it? — С какой стати мне это делать?
— Why should she help me? — С чего бы ей мне помогать?

▫️выразить недоумение:
Основное предложение + why + подлежащее + should (not) + глагол (инфинитив без частицы to)
— I don’t see why we shouldn’t be happy. — Не вижу причины, почему бы нам не быть счастливыми.

▫️добавить эмоциональную окраску в безличной конструкции:
It’s + прилагательное + that + подлежащее + should + глагол (инфинитив без частицы to)
— It’s strange that she should be late. — Странно, что она опаздывает.

Проверить себя на знание темы: https://clck.ru/Fd57D

#vocabulary
IdiomOfTheDay
keep something under one's hat

Есть две версии происхождения. По одной из них, выражение пришло из Средневековья: английские лучники прятали запасную тетиву под шляпой, чтобы она оставалась сухой. По другой, изначальный смысл выражения был «прятать что-то в голове», то есть, хранить какие-то мысли, и только в американском английском оно приобрело нынешнее значение – говорят, благодаря Аврааму Линкольну, который был любителем припрятать важные документы в подкладке своей высокой шляпы.

— You should keep your relationship with Sarah under your hat.
— Тебе следует держать в тайне ваши отношения с Сарой.

И голосуем за следующую тему!
🤒Диалог о простуде + gold vs golden
🔎Seek, find и look + выражения с once

leave much, a lot, something, etc. to be desired

— My English leaves a lot to be desired, but my knowledge already allows me to move to New York City and hand out flyers wearing a hot dog costume.
— Мой английский оставляет желать лучшего, но мои знания уже позволяют мне переехать в Нью Йорк и раздавать флаеры в костюме сосиски.

— He always keeps to himself, you know, maybe he’s like that vampire from Twilight.
— Он всегда держится замкнуто, представляешь, может он как тот вампир из Сумерек.

— The shawarma tattoo on your neck is a case in point that you need to finally grow up.
— Твоя татуировка шаурмы на шее наглядный пример того, что пора уже наконец повзрослеть.

— Your mom and I really hit it off. I told her I listen to Stas Mikhaylov.
— Мы с твоей мамой отлично поладили. Я сказал ей, что слушаю Стаса Михайлова.

​​Hey there.
Выясним сегодня разницу между seek, find и look, изучим десяток выражений с once и узнаем, что значит «жевать сало» в английском.

#reading
Lost and Found
cross — сердитый
desperate — в отчаянии
to fall down — падать
to find — находить
to hunt for — искать
to look after — присматривать
to look for — искать
to seek — искать

I guess you know the English verb "to lose." The past tense is "lost." If you lose your pen, you do not know where you left it or where you put it — the pen is lost. When you lose something, probably you want to find it again. So you look for it, or you search for it, or you hunt for it. We also have a verb "to seek" which has a similar meaning to "search." But, generally, we use "seek" when we are talking about abstract things. We can say, for example, "I am seeking happiness." But we probably would not say "I am seeking my car keys."

#listening
Тренировка на слух
Подкаст о потерянных ключах: https://clck.ru/FiuBp

#grammar
Выражения со словом once

▫️at once — немедленно, незамедлительно, тут же; одновременно, разом.
— He must go at once.
— Он немедленно должен идти.

— They all started laughing at once.
— Они все одновременно засмеялись.

▫️for once — хоть раз, на этот раз.
— For once you came on time.
— На этот раз ты пришел вовремя.

▫️all at once — неожиданно, одновременно.
— They started clapping hands all at once.
— Они все одновременно зааплодировали.

▫️once in a while — иногда, но не очень часто, время от времени.
— I still call Jess once in a while.
— Я по-прежнему звоню Джесс время от времени.

▫️once and for all — раз и навсегда.
— I tell you once and for all that I will not give you any money.
— Я говорю тебе раз и навсегда, что не дам денег.

▫️once in a blue moon — делать что-то очень редко.
— I eat ice-cream once in a blue moon
— Я ем мороженое очень редко.

▫️every once in a while — время от времени, изредка.
— I am not a very good tennis player; I play tennis every once in a while.
— Я не очень хороший теннисист, я изредка играю в теннис

▫️once in a lifetime — раз в жизни.
— A chance like this comes once in a lifetime.
— Такой шанс приходит раз в жизни.

Проверить себя на знание темы: https://clck.ru/FiuS6

#vocabulary
IdiomOfTheDay
chew the fat

Кто всё-таки подарил жизнь этому выражению: моряки, любившие пожевать в свободное время хорошо просоленное сало, индейцы, предпочитавшие шкуры животных, или британские фермеры, которые очень уважали копчёное сало, — доподлинно неизвестно, а варианты происхождения идиомы варьируются в зависимости от источника.

Первое упоминание выражения найдено в книге Life in the Ranks of the British Army in India — там же встречается синонимичное chew the rug — «жевать тряпку». Британские солдаты жевали пропитанную жиром ткань, в которую были завёрнуты боеприпасы. Делали они это от скуки, чтобы успокоить нервы, или чтобы избавиться от тяги к жеванию табака.

— Come over tonight, we’ll make some Margarita and chew the fat.
— Приезжай вечером, сделаем Маргариту, поболтаем о том о сём.

И голосуем за следующую тему!
🥦 Диалог о диете + can vs be able to
🚽 Путешествия и болезни + miss vs lack

high and mighty — надменнный, высокомерный

Синоним: to be arrogant

— Polly acts high and mighty since the kindergarten teacher complimented her plasticine eggplant.
— Полли ведёт себя высокомерно с тех пор, как воспитатель похвалила её пластилиновый баклажан.

English meaning: self-important, condescending.

Синоним: to be influential.

— My opinion carries a lot of weight! Doesn’t it, mom?
— Моё мнение имеет большой вес! Правда, мам?

English meaning: to be considered serious and important enough to influence other people.