​​Представьте, вся ваша семья собралась вместе на Рождество. Вы делаете общую фотографию за столом и хотите отправить ее своему англоговорящему другу с подписью «Смотри, вся моя семья собралась на Рождество!». И вот вопрос: как перевести предлог «на» - on, for, during, at или ,может, как-то еще? 🤷‍♀️

На самом деле, все эти предлоги подойдут, но каждый будет немного менять значение всего предложения. Сейчас все увидим!

☃️ My family got together FOR Christmas.
Если мы используем предлог FOR, Рождество – причина сбора всех родственников, то, ради чего они приехали из разных мест.

☃️ My family got together ON Christmas (AmE)/ Christmas Day (BrE).
Предлог ON всегда идет перед точными датами и всем, что содержит в себе слово ”day” (Monday, birthday, Valentine’s day). Получается, Рождество здесь – точная дата, в которую вся семья решила собраться.

☃️ My family got together AT Christmas.
Празднование Рождества в Америке и Великобритании длится от двух с половиной до двенадцати дней. Если мы имеем в виду этот праздничный период (а не конкретный день Рождества), в который все встречаются с близкими и друзьями, веселятся и отдыхают, нам нужен предлог AT. Также можно сказать at Christmas time, имея ввиду время Рождественских праздников.

☃️ My family got together DURING Christmas.
Когда под Рождеством мы подразумеваем мини-отпуск, время отдыха от работы, можно использовать предлог DURING. Рождество как отпуск имеет конкретные даты начала и окончания, а за ним следует повседневная жизнь.

Вот таким разным может быть простое «собрались на Рождество» в английском! Happy holidays! ✨

Умение различать короткие и долгие звуки поможет не только в произношении, но поможет лучше различать речь на слух. В новом уроке вы узнаете о разнице между звуками [ʊ] и [uː], а также сможете выполнить небольшое тренировочное упражнение.

https://youtu.be/pMkNfpScGRQ

​​В новый год с новыми видеопазлами! ✊🏻 Что получится, если Илон Маск и Гомер Симпсон начнут вместе придумывать новые изобретения? Смотрите новый видеопазл по ссылке и выполняйте упражнение для закрепления новой лексики (будет много крутых выражений!): https://puzzle-english.com/video/elon_musk_the_simpsons

Вот что сам Гомер говорит Илону Маску об их коллаборации: "Between your genius and my nothing we make a great team!" ("С твоей гениальностью и моим ничем мы отличная команда!")

​​Длинные новогодние праздники закончились и оставили после себя ленивое и расслабленное послевкусие. Чувствуете себя ленивыми до мозга костей? Прекрасно вас понимаем.

Bone idle - ленивый, бездельник
English meaning - extremely lazy

📝 Пример использования:

This long vacation doesn't serve me well, I'm bone-idle entire day.
Эти долгие праздники не пошли мне на пользу: я такой ленивый весь день.

#PE_collocation

​​В первые две недели 2020 команда Puzzle English приготовила для вас много новых материалов для изучения английского: видеопазлы, подкасты, транслейты... Не переживайте, если что-то из этого вдруг пропустили - все самое интересное мы собрали здесь: https://puzzle-english.com/puzzle-blog/digest130120

Лучший выпуск от лучшего преподавателя английского 👏🏻
https://youtu.be/SJjepal6igc

Новые фразы и выражения со словом best и упражнение на отработку этой темы по ссылке: https://puzzle-english.com/exercise/best-expr/work