Puzzle English
11K subscribers
2.07K photos
267 videos
1 file
705 links
C Puzzle English вы легко и быстро поднимете уровень английского языка, подготовитесь к экзамену, собеседованию или путешествию своей мечты!

New Year в Puzzle English - https://puzzle-english.com/new-year?utm_source=2026

Nº4967442439
Download Telegram
​​Эти котики явно подбивают вас на какую-то авантюру 😼😹

to egg on - подстрекать,подбивать
English meaning - to encourage someone to do something, esp. something unwise or bad

То есть, когда вы призываете кого-то сделать что-то не очень хорошее - вы egg him/her/them on to do something.

🍟 Пример использования:
I've been on a diet for the last two months, but it didn't take long for my friends to egg me on some French fries and Coke!
Я была на диете последние пару месяцев, но моим друзьям не пришлось слишком долго подбивать меня на картошечку фри с колой.

#PE_collocation
​​А у нас сегодня полезная фраза на каждый день и фразовый глагол👇

to go about one's day - жить повседневной жизнью
English meaning - to live your everyday life

📌 Пример использования:
Go about your day and I'll have your package ready for you by closing time.
Занимайтесь своими делами, а я подготовлю товар к сегодняшнему вечеру (к закрытию).

Есть такой фразовый глагол 👉🏻«to go about something»👈🏻, он имеет множество значений. Рассмотрим несколько из них!

✅ Первое его значение - to do something that you normally do in your usual way, продолжать делать что-то, как обычно. Пример:

Without any special instructions, we went about our business.
Не имея особых указаний, мы снова принялись за свои дела.

✅ А второе, довольно похожее значение to go about something - ​to start working on something, приниматься за какое-то дело, начинать что-то делать. Синоним этого значения - глагол to tackle. Пример:

How should I go about finding a job?
Как мне стоит начать поиск работы?

They went about the new task with little enthusiasm.
Они принялись за новое задание без особого энтузиазма.

#PE_collocation
​​make a difference - внести свой вклад

English meaning - to do something that is important, to do something that helps people or makes the world a better place

📍Пример использования:
I do believe that in this company I can make a difference.
Я действительно верю, что я смогу внести свой вклад в эту компанию/сделать эту компанию лучше.

Также у этого выражения есть более общее значение 💡 - повлиять на что-то, изменить ситуацию.

Например:
Do you think my vote really makes a difference?
Ты думаешь, мой голос реально на что-то влияет?

Усилить 💪🏻 эту фразу помогут такие слова: make A BIG/A GREAT DEAL OF/A LOT OF difference

#PE_collocation
​​Разберемся с новым выражением 😏

get a handle on something - разобраться в чем-то
English meaning - to understand or know about somebody/something, especially so that you can deal with it or them later
⠀
📍 Пример использования:
After 3 weeks of hard work I finally got a handle on this situation and have a solution.
После 3 недель усиленной работы я наконец-то разобрался в ситуации и придумал решение.
⠀
Вы также можете заменить глагол на to have ☝️ - have a handle on something.
также have a handle on something
⠀
Cинонимы этого выражения: to work out, to comprehend, to make sense of something
⠀
#PE_collocation
​​Сейчас мы вас загипнотизируем на изучение английского! 🌀😏
⠀
come what may - во что бы то ни стало
English meaning - regardless of what happens
⠀
На наш великий и могучий перевести эту фразу можем по-разному: будь что будет, несмотря ни на что, что бы ни случилось etc.
⠀
📍 Пример использования:
He promised to support her, come what may.
Он обещал поддерживать ее во что бы то ни стало.
⠀
Обратите внимание, что это устойчивое выражение и глаголы в нем не изменяются во времени и числе☝🏻
⠀
«А откуда пришла такая лаконичная фраза?» - спросите вы. Спойлер: без Шекспира тут не обошлось 😂 Впервые она прозвучала в его пьесе «Макбет» 1605 года в расширенном варианте - «come what come may». А еще раньше, в 14 веке, это выражение уже во всю использовали во французском языке - «avalze que valze» (в современном французском она звучит как «vaille que vaille»).

#PE_collocation
👍1
​​Как ни крути, а новое выражение мы сегодня выучим 💁‍♀️😏

any way you slice it - как ни крути
English meaning - in whatever way the situation is considered

Это неформальное выражение чаще встречается в американском английском 🇺🇸

📌 Пример использования:
Any way you slice it, online learning will remain in our everyday live.
Как ни крути, онлайн-обучение останется в нашей повседневной жизни.

Также это выражение существует в таких формах: No MATTER HOW you slice it и any way you CUT it

#PE_collocation
​​Отличная замена формальному etc. 👌
⠀
and whatnot - и тому подобное, и все прочее
English meaning - use it after mentioning one or more things, to refer in a vague way to other things which are similar
⠀
Это очень разговорное выражение, а вот если вам нужно звучать более формально, используйте синонимичные варианты: «and what have you», «and so on», «etc.»
⠀
Хотя носители говорят, что «etc.» и «whatnot» немного различаются по смыслу☝🏻: первое отсылает нас к чему-то из той же категории, что и перечисленные ранее элементы, а вот второе слово подразумевает более широкий спектр чего угодно😅
⠀
📌 Пример использования:
In this little drawer you can always find some chocolate bars, candies, chips and whatnot.
В этом ящичке ты всегда найдешь шоколадки, конфеты, чипсы и все такое.
⠀
А само по себе слово «whatnot» переводится как «безделушка» и «этажерка» (видимо, на этажерках всегда хранятся всякие безделушки🤣).

#PE_collocation
​​В чем дело? А дело вот в чем...💭

here's the thing - дело вот в чем
English meaning - a way to introduce an important fact, reason, or explanation

Используйте это выражение, когда хотите высказать свое мнение или попросить человека о чем-нибудь. Часто после «here's the thing» следует факт или просьба, которые не очень обрадуют собеседника (или несогласие с его позицией)😈

📌 Пример использования:
We all know how much you want to go there, but here's the thing - you're not alone here.
Мы все знаем, как сильно ты хочешь туда поехать, но дело вот в чем - ты здесь не один.

💁‍♀️Когда вы не знаете, как начать разговор о какой-то новой, не затронутой до этого теме, это выражение вам тоже отлично поможет:

Here's the thing, yesterday I've heard someone saying that you're quitting your job, is it true?
Тут такое дело, я вчера слышал, как кто-то говорил о том, что ты уходишь с работы, это правда?

#PE_collocation
​​catch one's eye - привлечь внимание
English meaning - to get someone's attention

📌 Пример использования:
There was one painting that caught my eye.
Там была одна картина, которая привлекла моё внимание.

А вот еще одно значение этого выражения 💬 - поймать чей-то взгляд, встретиться глазами:

I tried to catch the waiter's eye, so we could order.
Я пытался поймать взгляд официанта, чтобы мы могли сделать заказ.

#PE_collocation
​​Как положить конец ссоре или долгому спору? Очистите воздух!😅💭

to clear the air - разрядить атмосферу
English meaning - to discuss a problem or difficult situation with someone in order to make it better

Положить конец недоразумениям, прояснить ситуацию, разрешить споры - нам довольно часто приходится заниматься «очищением воздуха», правда? Кстати, вы, наверное, уже догадались, что это выражение появилось благодаря природному феномену - после грозы воздух становится чище, прохладнее и приятнее ⚡️

📌 Пример использования:
I think it's time we cleared the air, there's no point in continuing this argument.
Думаю, нам пора прояснить ситуацию, нет смысла продолжать наш спор.

Если вы с кем-то в ссоре, сделайте первый шаг в «очищении воздуха»😉

И еще - не путайте глаголы to clear и to clean. У выражения «to clean the air» нет волшебных свойств по прекращению ссор, только «to cleaR the air» 👌🏻

#PE_collocation
​​down the drain - впустую, насмарку
English meaning - lost in wasteful way, wasted

Дословно мы переведем это выражение как «вниз по водосточной трубе». Сразу понятно, что ничего хорошего вниз по канализации не уходит, да?😅

🙈Что-то может пойти коту под хвост, насмарку, начать ухудшаться и разрушаться - to go down the drain.

Everything I've worked for just went down the drain. Все, над чем я работал, пошло насмарку.

🙉Также вы можете потратить деньги впустую - to pour/throw/flush money down the drain.

It looks like she is just pouring money down the drain, we don't need all this stuff! Кажется, она просто бросает деньги на ветер, нам вообще не нужны эти вещи!

🙊В канализацию (down the drain) может отправиться и бизнес, a business is going down the drain, и это значит, что бизнес потерпел большие финансовые потери.

During the pandemic small local stores went down the drain. Во время пандемии маленькие магазинчики потерпели финансовые потери, провалились.

#PE_collocation
​​Вспоминаем свои самые лучшие тусовки и посиделки с друзьями🕺

to have the time of one's life - хорошо провести время
English meaning - to have an extremely fun, exciting, or enjoyable time (doing something)

To have the time of your life вы, конечно, можете любыми способами, с друзьями или наедине с собой. Происхождение этой фразы неизвестно, но она точно имеет что-то общее с хорошо нам знакомой «have a good time»👌🏻

📌 Пример использования:
I wouldn't say that I had the time of my life at her Zoom birthday party, but it was better than nothing.
Не скажу, что ее день рождения в Зуме - это самая крутая тусовка за всю мою жизнь, но это лучше, чем ничего.

Не забываем заменить one's в выражении на подходящее местоимение - I'm having the time of MY life, they had the time of THEIR life etc.

#PE_collocation
​​Что-то вечно выходит из-под контроля, правда?🤯

to get out of hand - выйти из-под контроля
English meaning - if a situation or person gets out of hand, they become impossible to control any longer

⚡️Пример использования:
Everything got out of hand when everybody started talking about that scandal.
Все вышло из-под контроля, когда все заговорили про тот скандал.

Так что в следующий раз, когда что-то выйдет из-под контроля, говорим «нет» слову control и вспоминаем про это выражение👌🏻

#PE_collocation
​​Как сказать «это идеально мне подходит», «то, что мне нужно»? Берем на вооружение новое выражение🧨

right up my alley - по моей части; то, что мне нужно
English meaning - very suitable for you because it is something that you know a lot about or are very interested in

Используем это выражение, когда говорим о чем-то, что у нас хорошо получается, и нравится нам.

📌 Пример использования:
She loves watching movies, so I'm sure she'll go to the film festival with you—that's right up her alley.
Она любит смотреть фильмы, поэтому я уверен, что она пойдет с тобой на кинофестиваль - это по ее части.

Обращаем внимание на то, что фраза «right up my ALLEY» используется преимущественно в американском английском🇺🇸, а вот британская версия🇬🇧 - «right up my STREET»

Это неформальное выражение, поэтому в деловой переписке или в общении с серьезными людьми лучше к нему не прибегать

А вот еще один интересный момент - в этой фразе вы можете поменять направление UP на DOWN и ничего не изменится😆 Существуют варианты right up my alley и right down my alley, и значения у них абсолютно одинаковые!

#PE_collocation
​​Невозможно запомнить все - поэтому эта фраза точно пригодится!

It slipped my mind - совсем вылетело из головы, забыл(а)
English meaning - forget something, especially an obligation
⠀
📌 Пример использования:
I know we arranged to meet last night, but it completely slipped my mind, I'm so sorry. Я понимаю, что мы договорились встретиться с тобой вчера вечером, но я совем про это забыл, мне так жаль.
⠀
💬 Хорошо тем, у кого отличная память (memory like an elephant, слоны помнят все, говорят)! Ну а те, у кого с памятью не очень (memory like a sieve, как решето), теперь знают, как изящно и по-английски в этом признаться.

#PE_collocation
​​Wake up and smell the coffee! - Сними розовые очки/Посмотри правде в глаза!

Используйте это выражение, когда хотите сказать человеку, что ему нужно обратить внимание на какую-то серьезную проблему, открыть глаза на что-то, очнуться и трезво оценить ситуацию.

В русском языке есть множество прекрасных фраз для описания этой ситуации - «очнись, протри глаза», «сними розовые очки», «посмотри правде в глаза», поэтому переводить дословно и предлагать кому-то нюхнуть кофейку мы не будем🙅‍♀️

📌 Пример использования:
Wake up and smell the coffee – she doesn’t want to go out with you!
Сними ты уже розовые очки - она не хочет с тобой встречаться!

#PE_collocation
​​В День учителя давайте узнаем, как сказать по-английски наше любимое «век живи, век учись» (и никакие centuries нам не понадобятся!)☝️

You live and learn - век живи, век учись
English meaning - used to express surprise at something new or unexpected you have been told

📌 Пример использования:
I was so sorry to find it out too late, well, you live and learn.
Мне так жаль, что я узнал это слишком поздно, не зря говорят, век живи, век учись.

Также возможен такой вариант - WE live and learn

#PE_collocation
​​Как классно, когда вы с человеком на одной волне или приходите к согласию в чем-то 🌊

to be on the same page - придерживаться единого мнения, говорить на одном языке
English meaning - think the same way or have the same opinion about something

Люди, как книги - когда мы с другим человеком на одной странице книги, мы думаем об одном и том же, имеем одинаковое видение какой-то ситуации 📚

Пример использования:
I just want to make sure we’re all on the same page about this.
Я просто хочу убедиться, что у нас одинаковое мнение по этому поводу.

Заменим глагол to be на to get и получим новый смысл «прийти к согласию в чем-то» 👉🏻 to get on the same page

#PE_collocation
Всем, кто предпочитает высказывать свое мнение🙋‍♂️

to speak one's mind - высказывать свое мнение
english meaning - to say what you think about something very directly

Когда вы в следующий раз заходите напрямую сказать о том, что вы думаете, можете начать с «If you want me to speak my mind, ...»

📌Пример использования:
If you don't agree with him, don't be afraid to speak your mind.
Если ты с ним не согласна, не бойся сказать ему то, что думаешь.

#PE_collocation
Не хотите кусочек пирога? 🍰

Piece of cake — проще простого, проще пареной репы
English meaning —something that is very easy to do

Что в русском «проще пареной репы», на английском это «кусочек пирога». Запоминайте фразу и говорите как носитель!

📌Примеры использования:

That job was a piece of cake.
Эта работа была пустяковым делом.

А что для вас проще пареной репы? Делитесь в комментариях👇

#PE_collocation
👍57🙏1