#کوران
#موریس_مترلینگ ترجمه #مجتبی_اشرفی
نشر #نگاه_معاصر
شومیز / رقعی / ۸۲ صفحه / ۱۲۰۰۰ تومان
#نمایشنامه
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
www.qoqnoosp.com

#کنجکاوی_های_زیباشناختی
#سالون ۱۸۴۵ #شارل_بودلر ترجمه #مجتبی_اشرفی
انتشارات #کیان_افراز


رقعی / شومیز / ۱۲۵ صفحه / ۳۵۰۰۰ تومان
#هنر
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
www.qoqnoosp.com

تاثیرگرفته از همینگوی، تاثیرگذار روی ایشی گورو
.
کاواباتا در جایی که شاید دیگر نویسندگان از توضیحات مفصل استفاده کنند، نثری کاملا مختصر را به مخاطبین ارائه می‌کند. داستان‌های او، ایجاز و حتی شاید #پوچی منحصر به فردی را به نمایش می‌گذارند. او مانند #ارنست_همینگوی در دوران جوانی‌اش، یا #کازوئو_ایشی_گورو که به تأثیرات کاواباتا بر نثر خود اذعان کرده، بسیاری از مسائل را ناگفته و بدون توضیح باقی می‌گذارد. خواندن آثار کاواباتا مانند ورود به یک همکاری گسترده است. او مخاطبین را به چالش می‌کشد تا برای خودشان تفسیر و تخیل کنند و رنگ ذهن خویش را به فضاهای خالی داستان‌هایش بزنند. رمان های کاواباتا که بازنویسی‌های زیادی را به خود دیده‌اند، به شکل مرسوم به پایان نمی‌رسند و برخلاف قواعد مورد انتظار در روایت، نتیجه‌گیری و پایان‌بندی هستند. به عنوان مخاطب رمان‌های او، می‌دانیم که داستان در کجا می‌گذرد اما علی‌رغم اشارات غیرمستقیم به جنگ و تغییرات اجتماعی و فرهنگی پس از آن، دقیقا نمی‌دانیم داستان در چه زمانی اتفاق می‌افتد.


#قلمرو_رویایی_سپید
#یاسوناری_کاواباتا ترجمه #مجتبی_اشرفی
#چاپ_اول
شومیز/ رقعی/ ۱۵۷ ص/ ۱۹۰۰۰ ت
#پخش_ققنوس

قلمرو رویایی سپید
نوشته‌ی #یاسوناری_کاواباتا

قطار از تونلی طولانی عبور می­‌کند و وارد قلمروی رؤیایی که پوشیده از برف است می­‌شود. و این­گونه است که با حرکت آرام قطار و عبورش از ایستگاه­های مختلف، راوی ما نیز وارد داستان می‌شود و زوایایی از قصۀ خود را، همچون تابلوهایی از رؤیا که گاه داستانی عاشقانه گاه داستانی از تنهایی، انزوا، اندوه و ازهم­گسیختگی روابط عاطفی، برایمان بازگو می­‌کند.
این رمان، شاهکار کاواباتا نویسنده‌ی نوبلیست ژاپنی‌ست که برخی مخاطبین پیش از این رمان آوای کوهستان را از او خوانده‌اند.

این کتاب را #مجتبی_اشرفی ترجمه و #نشر_ققنوس در ۱۶۰ صفحه منتشر کرده‌است.

برای خرید اینترنتی 🚚 کلیک کنید 🚚