به دوست داشتن اولی مجبور بودم
به من خوبی‌ها کرده است
و در زندگی‌ام
هیچ مجبوریتی را به اندازه‌ی آن دوست نداشته‌ام
تو دومین زنی هستی که دوستش دارم
گرفتن جای اولی برایت ممکن نیست
او به من دوست‌داشتن را آموخت
اگر نمی‌آموخت
حتی نمی‌توانستم تو را دوست داشته باشم
باور کن به خاطر این‌که او دست‌هایم را گرفت
راه رفتن را آموختم... به سمت تو دویدم
به خاطر شباهت چشم‌هایت به چشم‌های او
نتوانستم چشم از تو بردارم
عاشق‌ات هستم... تو را دوست دارم
تو دومین زنی هستی که دوستش دارم
در طول زندگی‌ام، او را بر شانه‌هایم حمل می‌کنم
و تو در هر صبحی هستی
حسود نباش
حتی در الفبا هم
حرف اول اسم تو بعد از او می‌آید!
قلبم حالا مال توست
قدرِ او مرا دوست داشته باشی کافی‌ست
او به دنیا اورد... تو نکُش!
#تو_اولین_زنی_هستی_که_دوستش_دارم
#جیحون_ییلماز به کوشش و ترجمه #پریسا_شجاعیان #نشر_آنیما #شاعران_جهان #شعر_جهان #شعر_ترکی
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp