#تازه_های_پخش_ققنوس
#جزیره #آلیستر_مک_لاو ترجمه #پژمان_طهرانیان
نشر #بیدگل
پالتویی / شومیز / ۳۹۱ صفحه / ۴۰۰۰۰ تومان
#رمان #رمان_خارجی
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
yon.ir/Qg7Qx

تازه‌ترین ترجمه کتابی از خالق شاترآیلند
.
"هیچ‌کس به یاد نداشت بچه چهارساله‌ای را دیده باشد که به‌تنهایی در خیابان راه برود و یا شخص یا اشخاص مشکوکی که یک کودک و یا بسته‌ای عجیب را حمل کنند.
آن‌طور که همه می‌گفتند، آماندا مک کریدی طوری ناپدید شده بود که گویا هرگز متولد نشده است‌"
لیهان پس از صحبت‌کردن با کودکانی که در شهر بوستون مورد آزار و اذیت قرار می‌گرفتند، متوجه شد که شهر از کمک کردن به آن‌ها ناتوان است، و شروع به نوشتن این رمان کرد. سال ۲۰۰۷، #بن_افلاک فیلمی بر ایاس این رمان ساخت.
از جمله معروف‌ترین فیلم‌هایی که با اقتباس از آثار دنیس لیهان ساخته شده می‌توان به فیلم #رودخانه_مرموز به کارگردانی #کلینت_ایستوود و #جزیره_شاتر به کارگردانی #مارتین_اسکورسیزی اشاره کرد.
#رفته_عزیزم_رفته #دنیس_لیهان #فرهاد_بیگدلو
شومیز / رقعی / ۵۳۶ صفحه / ۶۹۰۰۰ تومان #رمان_آمریکا #داستان_آمریکایی #رمان #سینما #شاتر_آیلند #فیلم_اقتباسی #اقتباس #کودک_آزاری #نشر_نیماژ #پخش_ققنوس
@qoqnoosp
Www.qoqnoosp.com

نام #ژول_ورن چنان با #ادبیات علمی ـ تخیلی و داستان‌هایی که نگاهی پیشگویانه نسبت به آینده دارند پیوند خورده که شاید به‌نظر برسد #رمان_تاریخی #میشل_استروگف فرزندی ناهمگون در میان دیگر فرزندان طبع اوست: در #جزیره‌_اسرارآمیز‌، #بیست_هزار_فرسنگ_زیر_دریا‌، #سفر_به_ماه‌، #پنج_هفته_پرواز_در_بالن‌، #شکار_شهاب‌، #تونل_زیردریایی‌، #جنگل_های_تاریک_آمازون‌، #دور_دنیا_در_هشتاد_روز و بسیاری دیگر از کارهای ورن صحبت از ماشین‌های خارق‌العاده و #تخیلی‌ای است که در انتظار هستمندی تکنولوژیک هستند، مثلاً #زیردریایی عظیم کاپیتان نمو و# موشک پرواز به ماه. اما جالب این است که ورن در میشل استروگف دغدغه‌های مدرن علمی را کنار نگذاشته و درست وسط میدان اردوگاه تاتارها پای یک پدیده‌ علمی را وسط می‌کشد: لیدن‌فراست یا جوش فیلم، وقتی که بخار مایع مانند لایه‌ای محافظ مانع جوشش سریع مایع می‌شود. لایه‌ بخار اشک چشم میشل استروگف بین تیغه‌ی سوزان شمشیر تاتاری و قطره‌های اشک قرار می‌گیرد و بر خلاف تصور همه پیک افسانه‌ای بینایی‌اش را از دست نمی‌دهد. چه در جزیره‌ی دورافتاده‌ی متروکی تنها مانده‌باشی و چه به دست تاتارها شکنجه شوی، حتی بی آن‌که بدانی در عصر تغییر و تحول‌های بی‌بدیل، علم به یاری‌ات می‌شتابد تا بتوانی بر طبیعت فائق بیایی و در نهایت حتی دنیا را مستعمره‌ خود کنی! نقش حیاتی تکنولوژی را هم از یاد نبریم، خط تلگراف (اینترنت ویکتوریایی!) اگر نبود اطلاعات چه‌طور به‌سرعت بین #مسکو و ایرکوتسک ردوبدل می‌شد؟ نقش خط تلگراف در اداره‌ امپراتوری و حفظ امنیت و تمامیت آن به قدری مهم است که با قطع‌شدن آن تنها میشل استروگف که قدرت بدنی و توان و سرعت افسانه‌ای‌ و شجاعت و درایت فوق‌بشری دارد می‌تواند جانشین سیستم ارتباطی ‌شود تا هشدار تزار را به برادرش برساند و داستان پرالتهاب و هیجان این مرد آهنین و یاقون مناطق شمالی این چنین است که شکل می‌گیرد.
#جامعه_تحلیلی_خبری_الف

#انتشارات_آفرینگان #انتشارات_ققنوس
#رمان #رمان_علمی_تخیلی
شومیز / رقعی/ 480 ص / 55000 تومان
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp

.
مروری بر یک کتاب با مترجم :

این کتاب یکی از آثار کلاسیک ولز است که به تازگی و برای نخستین بار به صورت کامل ترجمه شده است.
محمد امین عسکری مترجم کتاب بیان می کند:
با وجود آنکه داستان در جزیره‌ای دورافتاده و استوایی رخ می‌دهد، مضامین اصلی رمان برآمده از انگلستان عصر ویکتوریایی و درگیر با پیامدهای انقلاب صنعتی است - فصل آخر رمان مشخصا قابل مقایسه با رمان‌ خانه قانون‌زده دیکنز است. از این نظر می‌توان ردپای مسائلی همچون تضاد طبقاتی، تبیعض‌ نژادی، و رویکرد استعماری غالب در انگلستان قرن نوزدهم را در آن شاهد بود.

وی ادامه داد: رمان جزیره دکتر مورو با تخیلی بدبینانه و تاریک نسبت به پیشرفت‌های پزشکی و علمی دوران ویکتوریایی اواخر قرن نوزدهم نوشته شده است. در این زمان ساختار بدن موجودات زنده به‌واسطه تشریح حیوانات با سرعت بیشتری کشف می‌شد و امکان تغییر و تصحیح اندام‌ها بیشتر مهیا می‌گشت. متعاقباً در کلیت داستان حاضر ما شاهد طبیعتی هستیم که به‌واسطه دخل و تصرف بیش از حد انسان در آن و استفاده منحرفانه وی از علم، ویران و به تعبیری هیولائی شده است. رمان با مرکز قرار دادن موضوع «تکامل» و مرز بسیار باریک میان انسان و حیوان، نتایج زیاده‌خواهی علمی و میل به استیلای انسان بر دیگر موجودات را نشان می‌دهد

عسکری تاکید کرد: از نظر سبک ادبی نیز بایستی گفت که رمان بیشتر در زمره ادبیات اکسپرسیونیستی قرار می‌گیرد و با بهره‌ بردن از تمهیداتی همچون راوی غیرقابل‌اعتماد و نثری بسیار صیقل‌خورده و قدرتمند اثری کاملا مدرن محسوب می‌شود. از این نظر رمان حتی می‌تواند برای خواننده در مواقعی یادآور کارهای نویسندگانی همچون کافکا یا آلن‌پو باشد.

#جزیره_دکتر_مورو

#اچ_جی_ولز
#محمد_امین_عسکری
۱۹۱ صفحه|رقعی،شومیز| ۴۲ هزار تومان
انتشارات سیب سرخ، چاپ اول،۱۳۹۹

#رمان_خارجی #ادبیات_داستانی #ادبیات_داستانی_جهان
#نشر_سیب_سرخ #انتشارات_سیب_سرخ #پخش_ققنوس
@qoqnoosp
@qoqnoospub
@qoqnoosbcg
Www.qoqnoosp.com
https://www.instagram.com/p/CHZr4p9FXX_/?igshid=1is6n7we950kx