#تاریخ_سبئوس
#نشر_ققنوس
#ترجمه_ محمود__فاضلی_بیرجندی

سابقه تاریخی
کتاب تاریخ منسوب به سبئوس به جمع خیلی اندک گاهشماری‌هایی تعلق دارد که در سده هفتم میلادی در عالم مسیحیت تالیف شده است. این کتاب مقارن آخرین سال‌های نخستین مرحله از فتوحات مسلمانان به رشته تحریر درآمده و آن زمانی بوده که پیشرفت‌های سهمگین عرب‌ها موقتا با وقفه رو‌به‌رو شده و بر همان اساس، امیدهایی در دل مسیحیان شکوفیده بود تا از خواب گران برخیزند و ای بسا که دیگر زمانه پیروزی‌های مسلمانان به سر آمده باشد.

سبئوس بر خود گرفت که رخدادهایی را ثبت کند که به بروز این فاجعه‌ها، شکست‌های مسیحیان از مسلمانان، انجامیده بود. او طی یکی از بخش‌های کتاب به آخر سده پنجم رجعت کرده تا دستمایه کارش را به اثر تازار پارپتسی، سلف بلافصلش در تاریخ، پیوند زند. عنوانی که او برای کتاب خود در سر داشت به دوره پادشاهی خسرو دوم، شاهنشاهی ساسانی، مربوط می‌شد و چنین بود:« داستان پادشاهی زیانبار و تباه خسرو لعین.» او در کتاب خود خسرو دوم را دزد بالفطره‌ای وصف می‌کند که آریاییان را بر دنیا مستولی کرد، و « خاک میهن را سرتاسر به آتش کشید، از دریا تا به خشکی را دچار آشوب، و زمین را سرتاسر نابود کرد».

قسمتی از متن کتاب

#تاریخ_سبئوس
#نشر_ققنوس

سبئوس(به ارمنی: Սեբեոս) اسقف مسیحی و تاریخ‌نگار ارمنی سدهٔ هفتم پس از میلاد بود. تاریخی که او نگاشت از دورهٔ مرزبانی ارمنستان -که در آن ارمنستان زیر نظر ایران ساسانی اداره می‌شد- تا چیرگی عرب‌ها بر ارمنستان در ۶۶۱ میلادی را دربرمی‌گیرد.

تاریخ سبئوس دربردارندهٔ آگاهی‌هایی دربارهٔ جنگ‌های ایران و روم، لشکرکشی هراکلیوس به ایران و نیز دورهٔ پایانی فرمانروایی ساسانیان و آغاز روزگار چیرگی تازیان بر ایران است. تاریخ سبئوس کهن‌ترین متن غیراسلامی است که در آن نامی از محمد بنیادگذار اسلام آمده‌است. اعتبار اثر به آن است که وی از نزدیک شاهد دگرگونی‌ها و حوادث بوده و کتاب رونویسی یا نقل از منابع دیگر نیست و از این لحاظ یک منبع ناب و دست اول است. این تاریخ‌نگار ارمنی از ارتباط ایران و روم در زمان صلح و همچنین از گسترش اسلام در سرزمین‌های همجوار ایران مانند روم و ارمنستان گزارش‌های دست اولی دارد که در هیچ منبعی نیامده است.

این اثر را محمود فاضلی بیرجندی، پژوهشگر تاریخ و مترجم، به فارسی برگردانده است.[۱]

جلسه رونمایی و بررسی کتاب
#تاریخ_سبئوس
#ققنوس
دوشنبه ۲۰ شهریور ۹۶، ساعت ۱۹
@qoqnoosp