#کمبود از هر گونه‌ای، نه فقط زمانی، باعث افزودگی تمرکز خواهد شد. تمرکز بر یک چیز به معنای غفلت از دیگر چیزهاست. برای همه ما پیش آمده که گاهی چنان جذب کتاب یا سریالی شده‌ایم که حتی متوجه پرسش دوست نشسته در کنارمان هم نشده‌ایم. قدرت تمرکز، قدرت جلوگیری از ورود دیگر چیزها به ذهن نیز هست. به جای این‌که بگوییم #کمبود « تمرکز می‌آورد»، می‌گوییم #کمبود ما را تونل‌بین می‌کند: حالتی که تمام ذهن بر مدیریت #کمبود کنونی تمرکز می‌کند.
واژه تونل‌بینی به معنای برانگیختن دید تونلی است، دیدی که در آن با باریک شدن میدان دید، بیشتر بر چیزهای درون تونل تمرکز می‌کنیم و در نتیجه چیزهای حاشیه‌ای بیرون از تونل را نمی‌بینیم. سوزان سانتاگ در نوشته‌ای مشهور درباره عکاسی می‌گوید:« عکاسی یعنی قاب‌بندی درست، و قاب‌بندی هم یعنی چشم پوشیدن.» منظور ما از تونل‌بینی معادل شناختی این سخن است.
#كمبود #سند_هيل_مولای_ناتان #الدار_سفير
ترجمه: #حسين_عليجانی_رنانی #چاپ_اول_1397
#ققنوس
@qoqnoosp
واژه تونل‌بینی به معنای برانگیختن دید تونلی است، دیدی که در آن با باریک شدن میدان دید، بیشتر بر چیزهای درون تونل تمرکز می‌کنیم و در نتیجه چیزهای حاشیه‌ای بیرون از تونل را نمی‌بینیم. سوزان سانتاگ در نوشته‌ای مشهور درباره عکاسی می‌گوید:« عکاسی یعنی قاب‌بندی درست، و قاب‌بندی هم یعنی چشم پوشیدن.» منظور ما از تونل‌بینی معادل شناختی این سخن است.
#كمبود #سند_هيل_مولای_ناتان #الدار_سفير
ترجمه: #حسين_عليجانی_رنانی #چاپ_اول_1397
#ققنوس
@qoqnoosp