#ماجراهاي_مانوليتو(هفتجلدي)
نویسنده:#الويراليندو
مترجم:#فرزانهمهري
مانولیتو پسربچهای ٩ ساله است که با پدر و مادر، پدربزرگ و برادر کوچکش در آپارتمانی در طبقه سوم در یک محله فقیرنشین، در مادرید زندگی میکند. او پدربزرگش را خیلی دوست دارد، چون همیشه در مراحل سخت زندگی با او همدردی میکند. برادر کوچکش را نیز بسیار دوست دارد هر چند گاهی از دست او عاصی میشود. مانولیتو در مدرسه دوستان متعددی دارد که با هر کدام از آنها به نوعی دوست است.
ماجرای جذاب مانولیتو در مدرسه، در خانه و خلاصه در محله – به قول خودش «محله ما» - میگذرد. این داستانها در ٧ جلد مجزا نوشته شده است، البته دو جلد آن فصول به هم پیوسته دارد ولی بقیه مستقل هستند. فرزانه مهری این کتابها را از فرانسه ترجمه کرده است، البته نگارش اصلی آنها به زبان اسپانیایی است.
#كودك#كتاب_كودك#خردسال#نوجوان
#گروه_انتشاراتي_ققنوس
#پخش_ققنوس
#نشر_ققنوس
@qoqnoosp
@qoqnoospkoodak
@qoqnoospub
@qoqnoosbookstore
نویسنده:#الويراليندو
مترجم:#فرزانهمهري
مانولیتو پسربچهای ٩ ساله است که با پدر و مادر، پدربزرگ و برادر کوچکش در آپارتمانی در طبقه سوم در یک محله فقیرنشین، در مادرید زندگی میکند. او پدربزرگش را خیلی دوست دارد، چون همیشه در مراحل سخت زندگی با او همدردی میکند. برادر کوچکش را نیز بسیار دوست دارد هر چند گاهی از دست او عاصی میشود. مانولیتو در مدرسه دوستان متعددی دارد که با هر کدام از آنها به نوعی دوست است.
ماجرای جذاب مانولیتو در مدرسه، در خانه و خلاصه در محله – به قول خودش «محله ما» - میگذرد. این داستانها در ٧ جلد مجزا نوشته شده است، البته دو جلد آن فصول به هم پیوسته دارد ولی بقیه مستقل هستند. فرزانه مهری این کتابها را از فرانسه ترجمه کرده است، البته نگارش اصلی آنها به زبان اسپانیایی است.
#كودك#كتاب_كودك#خردسال#نوجوان
#گروه_انتشاراتي_ققنوس
#پخش_ققنوس
#نشر_ققنوس
@qoqnoosp
@qoqnoospkoodak
@qoqnoospub
@qoqnoosbookstore
Forwarded from انتشارات ققنوس
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
«مو» گاو خیلی خاصی است و عزمش را جزم کرده تا به سرنوشتی که در انتظار دیگر گاوهاست تن ندهد. حالا سر پیری شروع به نوشتن خاطراتش میکند و از ماجراها و سختیهایی میگوید که به جان خریده تا مثل گاوهای دیگر نباشد، چون شنیده که «هیچ موجودی در این دنیا احمقتر از گاوی احمق نیست».
در بخشی از متن کتاب میخوانیم:
«شبی پر از رعدوبرق بود و آسمان مدام میغرید. سر و صدا و هیاهوی طوفان سرانجام از خواب بیدارم کرد. سپس ندای درونم را شنیدم که پرسید: "گوش کن، دخترم. دیگر وقتش نرسیده؟ الان دیگر لحظه شایسته و درخور و مناسب نیست؟"
این ندای درونم عادت دارد لفظ قلم حرف بزند؛ انگار نمیتواند مثل بقیه صحبت کند و علف را "علف" و کاه را "کاه" بگوید؛ اگر به او بود، به جای علف بایست میگفتیم: "غذای سالمی که مام طبیعت برایمان پرورش میدهد." و به جای کاه: "جایگزین ناسالمی که هنگام کمبود غذا باید بخوریم."»
انتشارات آفرینگان، داستان اسپانیایی «خاطرات یک گاو» به قلم برناردو آچاگا را با ترجمه علیرضا شفیعینسب در ١٦٨ صفحه و به بهای ٦٥ هزار تومان برای نوجوانان منتشر کرده است.
@afarinegan
@qoqnoospub
@qoqnoosp
@qoqnoospkoodak
در بخشی از متن کتاب میخوانیم:
«شبی پر از رعدوبرق بود و آسمان مدام میغرید. سر و صدا و هیاهوی طوفان سرانجام از خواب بیدارم کرد. سپس ندای درونم را شنیدم که پرسید: "گوش کن، دخترم. دیگر وقتش نرسیده؟ الان دیگر لحظه شایسته و درخور و مناسب نیست؟"
این ندای درونم عادت دارد لفظ قلم حرف بزند؛ انگار نمیتواند مثل بقیه صحبت کند و علف را "علف" و کاه را "کاه" بگوید؛ اگر به او بود، به جای علف بایست میگفتیم: "غذای سالمی که مام طبیعت برایمان پرورش میدهد." و به جای کاه: "جایگزین ناسالمی که هنگام کمبود غذا باید بخوریم."»
انتشارات آفرینگان، داستان اسپانیایی «خاطرات یک گاو» به قلم برناردو آچاگا را با ترجمه علیرضا شفیعینسب در ١٦٨ صفحه و به بهای ٦٥ هزار تومان برای نوجوانان منتشر کرده است.
@afarinegan
@qoqnoospub
@qoqnoosp
@qoqnoospkoodak