🎤گفتگوی زنده زهره حسین زادگان با استاد عبدالحسین آذرنگ

👤عبدالحسین آذرنگ #نویسنده، پژوهش‌گر، #مترجم، #ویراستار، مدرس و دانشنامه‌نگار کُرد اهل ایران است. آذرنگ در شورای علمی دانشنامهٔ ایران عضویت دارد و عضو مشاور چند دانشنامهٔ دیگر نیز هست.

🔸از ۱۳۵۱ تا ۱۳۵۵ در مؤسسهٔ #انتشارات_فرانکلین، و از ۱۳۵۵ تا ۱۳۶۰ در مؤسسهٔ تحقیقات و برنامه‌ریزی علمی و آموزشی به کار اشتغال داشت و مدتی هم مدیر منتخب #مرکز_مدارک_علمی در همان مؤسسه بود. از ۱۳۶۰ تا ۱۳۶۳ به ترجمه و ویرایش کتاب اشتغال ورزید و از ۱۳۶۳ به جمع #دانشنامه‌نگاران پیوست. او از آن سال تا این زمان (۱۴۰۰) به دانشنامه‌نگاری ادامه داده‌است.

🔻آذرنگ در کنار اشتغالات و مسئولیت‌هایش، از ۱۳۷۰ تا کنون به صورت پاره‌وقت تدریس هم کرده‌. مباحث تاریخ تمدن، چاپ و نشر، ویرایش و دانشنامه‌نگاری را به تناوب در دانشگاه تهران، دانشگاه علوم پزشکی، مرکز نشر دانشگاهی، اتحادیهٔ ناشران و نیز در چند مرکز پژوهشی و دانشنامه‌ای درس داده‌است.

📚از آذرنگ بیش از هفتاد کتاب تألیفی و ترجمه‌ و چند صد مقاله منتشر شده‌است؛ جدا از مقاله‌های بسیاری که برای دانشنامه‌های مختلف نوشته و از این دسته ۶۰ مقاله در کتاب شصت چهره از میان #قاجاریان و معاصران (تهران، کتاب بهار، ۱۳۹۹) انتشار یافته‌. از میان کتاب‌های او ۱۶ عنوان دربارهٔ مباحث نظری و مسائل #نشر کتاب و #ویرایش است. او نشر را موثرترین شاخهٔ تولید فرهنگی می‌داند و برای آن نقش فرهنگ‌آفرین و تمدن‌ساز قائل است. ویرایش را، بر خلاف برداشت‌های رایج، شاخه‌ای از #ادبیات ندانسته، آن را در قلمرو علم ارتباطات جای داده و بر نقش آن از دیدگاه ارتباطی و انتقال پیام تأکید ورزیده‌.

از علاقمندان به این حوزه‌ها دعوت می‌کنیم در این گفتگو همراه ما باشند.
⏰چهارشنبه ۱۹ آبان ساعت ۲۱
از صفحهٔ انتشارات ققنوس

@qoqnoospub

ترجمه، ویرایش، نشر؛ گفتگو با عبدالحسین آذرنگ


👤عبدالحسین آذرنگ #نویسنده، پژوهش‌گر، #مترجم، #ویراستار، مدرس و دانشنامه‌نگار کُرد اهل ایران است. آذرنگ در شورای علمی دانشنامهٔ ایران عضویت دارد و عضو مشاور چند دانشنامهٔ دیگر نیز هست.

@qoqnoospub

تجدید چاپ شد

کیست که نداند مفهوم "#عشق" از آغازین زمانه خلقت #انسان، بی‌آن‌که کشف شود، عینیت یابد، تعریف مشترک و زبان واحدی بسازد، دستمایه چه رویدادهای بزرگی نشده است. از جنگ و جاری شدن رود خون و پدر و پسر کشی بگیر تا کتاب‌سوزی و دفتر غزل‌سرایی و گرفتار آمدن در دام جنونی بی‌درمان.

آنچه در کتاب "#تخم_شر" با لباس خوشخوان و نرم و روان یک رمان، مایه اصلی و بن و پایه ساخت تفکر داستانی شده چیزی نیست جزهمین مفهوم پر از مناقشه و حرف و حدیث و جعل و کذب امر واقع و امر حقیقی.

در این رمان به عشق از زوایای دید نسل‌های مختلف و اذهان گوناگون و جنس‌های متفاوت و فراز و فرود ذات‌ و گوهر انسان‌ها پرداخته شده. برای کسی عشق همان جوهر بی‌مثال وجود انسان و هدف غایی خلقت است و برای دیگری به‌مثابه همان تخم شر که انسان را به وادی گمراهی و تاریکی و گناه و فساد می‌کشاند.

ناگفته پیداست که مقصود از مفهوم عشق در این اثر تنها همان میل و کشش جنسی به جنس دیگر و اتصال نرینگی و مادینگی نیست. که عشق در قالب میل سیری‌ناپذیر به هرچیزی می‌تواند باشد. حتی یافتن ریشه‌ها و پاسخ چیستی و چرایی در این انبان مکتوبات و مکشوفات و معلومات فلسفی.

این رمان به جرئت فلسفی‌ترین اثر بلقیس سلیمانی‌ست. گویا پریدن از مغاک پرسش‌هایی فلسفی‌ست که ذهن نویسنده را درگیر خود کرده بود.

تودرتویی دالان‌ها و کج‌راه‌های خرده داستان‌های در هم تنیده و زنجیروار این رمان پرحجم، نه‌تنها نشان از #نویسنده کاربلد و مسلط به مسائل فلسفی و نگرش‌های خاص خود در اثر مطالعه و تمرین و استمرار دارد، بلکه دست به انتخاب مخاطب می‌زند. این‌که مخاطب تا چه اندازه توان تاب‌آوری همراهی با رمانی طولانی و پرسش‌اندود دارد؟ تا چه اندازه می‌تواند خود را در مواجهه با خودپرسشگرش قرار دهد و ملزم شود به کشف پاسخ‌های منحصر به خویشتن خویش.

#بلقیس_سلیمانی پیش از این با تعداد قابل توجه آثار خود که همگی از وارستگی و رهیدگی او از #فرهنگ شهری و مدرن‌گرایی و قطع ریشه‌ها نشان دارد، ثابت کرده که قصه‌گوی ماهری‌ست. بلد است آدم‌ها را در هر سن و سالی پای داستان‌هایش بنشاند. داستان‌هایی که هیچ‌کدام بریده از امر #سیاسی و #اجتماعی زمانه داستان نیست.

رمان تخم شر بهتازگی به چاپ سوم رسیده و یکی از گزینه‌های بی‌نظیر برای مقاصد مطالعات تعطیلات پایان سال است.

📚تخم شر
✍🏻بلقیش سلیمانی
@qoqnoospub