پژند سلیمانی بهخوبی از عهده پیچیدگیهای نثر هاروی برآمده است
اسدالله امرایی در آیین رونمایی «سالی که خوابم برد» نوشته سامانتا هاروی نثر اثر را بسیار پیچیده، تصویری و شاعرانه توصیف کرد و گفت: پژند سلیمانی به عنوان مترجم، بهخوبی توانسته است از پس انتقال این پیچیدگیها و لایههای زبانی برآید.
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، آیین رونمایی و بررسی کتاب «سالی که خوابم نبرد» نوشته سامانتا هاروی و با ترجمه پژند سلیمانی که بهتازگی توسط انتشارات ققنوس به چاپ رسیده است، روز چهارشنبه ۲۹ مهرماه ۱۴۰۵، با حضور جمعی از اهالی قلم، مترجمان و علاقهمندان به ادبیات و جستار، در سالن اجتماعات انتشارات ققنوس برگزار شد.
پژند سلیمانی، مترجم کتاب، به عنوان نخستین سخنران به چگونگی شکلگیری ایده ترجمه این اثر اشاره کرد و توضیح داد: پس از نامزد شدن سامانتا هاروی برای رمان دیگرش در جایزه بوکر، به این اثر برخوردم و پس از مطالعه، متوجه فرم نوگرایانهای در حوزه جستارنویسی و ناداستان شدم و تصمیم به ترجمه آن گرفتم...
ادامه در لینک زیر
https://www.ibna.ir/news/556741/
@qoqnoospub
اسدالله امرایی در آیین رونمایی «سالی که خوابم برد» نوشته سامانتا هاروی نثر اثر را بسیار پیچیده، تصویری و شاعرانه توصیف کرد و گفت: پژند سلیمانی به عنوان مترجم، بهخوبی توانسته است از پس انتقال این پیچیدگیها و لایههای زبانی برآید.
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، آیین رونمایی و بررسی کتاب «سالی که خوابم نبرد» نوشته سامانتا هاروی و با ترجمه پژند سلیمانی که بهتازگی توسط انتشارات ققنوس به چاپ رسیده است، روز چهارشنبه ۲۹ مهرماه ۱۴۰۵، با حضور جمعی از اهالی قلم، مترجمان و علاقهمندان به ادبیات و جستار، در سالن اجتماعات انتشارات ققنوس برگزار شد.
پژند سلیمانی، مترجم کتاب، به عنوان نخستین سخنران به چگونگی شکلگیری ایده ترجمه این اثر اشاره کرد و توضیح داد: پس از نامزد شدن سامانتا هاروی برای رمان دیگرش در جایزه بوکر، به این اثر برخوردم و پس از مطالعه، متوجه فرم نوگرایانهای در حوزه جستارنویسی و ناداستان شدم و تصمیم به ترجمه آن گرفتم...
ادامه در لینک زیر
https://www.ibna.ir/news/556741/
@qoqnoospub
ایبنا
پژند سلیمانی بهخوبی از عهده پیچیدگیهای نثر هاروی برآمده است
اسدالله امرایی در آیین رونمایی «سالی که خوابم برد» نوشته سامانتا هاروی نثر اثر را بسیار پیچیده، تصویری و شاعرانه توصیف کرد و گفت: پژند سلیمانی به عنوان مترجم، بهخوبی توانسته است از پس انتقال این پیچیدگیها و لایههای زبانی برآید.
انتشارات ققنوس
@qoqnoospub
گروه انتشاراتی ققنوس برگزار میکند:
نشست نقد و بررسی کتاب «هنر بیان»
«هنر بیان» کتابی کاربردی و بومی برای تمام افرادی ماست که بهطور عام تلاش میکنند که از طریق مباحث نظری و عملی با فراگیری هنر بیان کیفیت تعاملات خود را افزایش دهند و بهطور خاص برای کسانی که بهطور مستقیم از طریق اجرای تئاتر و مجریان تلویزیون و گویندگان رادیو و پادکست و کتاب صوتی با فن و هنر بیان سر و کار دارند
به گزارش سرویس کودک و نوجوان خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از روابط عمومی نشر ققنوس، بیان و هنر بیان برای انسان که ازابتدا موجود ناطق شناخته شده همواره مهم و یکی از ارکان اصالی موفقیت در ایجاد ارتباط موثر و در نهایت موفقیتهای عاطفی و کاری دارد.
«هنر بیان» کتابی کاربردی و بومی برای تمام افرادی ماست که بهطور عام تلاش میکنند که از طریق مباحث نظری و عملی با فراگیری هنر بیان کیفیت تعاملات خود را افزایش دهند و بهطور خاص برای کسانی که بهطور مستقیم از طریق اجرای تئاتر و مجریان تلویزیون و گویندگان رادیو و پادکست و کتاب صوتی با فن و هنر بیان سر و کار دارند.
با حضور و سخنرانی:
• آلبِرت کوچویی؛ نویسنده و گوینده و مجری
• محسن حکیممعانی؛ نویسنده کتاب
• داوود حیدری؛ بازیگر، مجری و گوینده
• سعید اسلامزاده؛ نویسنده، گوینده و مجری
• بهرام اسدینژاد؛ بازیگر، کارگردان و صدای پیشه
دبیر نشست: سمیه نوروزی
زمان: چهارشنبه، ۶ آبان، ساعت ۱۷
مکان: تالار گفتوگوی ققنوس، خیابان انقلاب، بین دوازده فروردین و منیری جاوید، خیابان وحید نظری، نبش جاوید دوم، پلاک ۲، طبقه ششم.
از علاقهمندان به حوزه کتاب و فن بیان دعوت میشود در این نشست حضور به هم رسانند.
ibna.ir/x6KVz
نشست نقد و بررسی کتاب «هنر بیان»
«هنر بیان» کتابی کاربردی و بومی برای تمام افرادی ماست که بهطور عام تلاش میکنند که از طریق مباحث نظری و عملی با فراگیری هنر بیان کیفیت تعاملات خود را افزایش دهند و بهطور خاص برای کسانی که بهطور مستقیم از طریق اجرای تئاتر و مجریان تلویزیون و گویندگان رادیو و پادکست و کتاب صوتی با فن و هنر بیان سر و کار دارند
به گزارش سرویس کودک و نوجوان خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از روابط عمومی نشر ققنوس، بیان و هنر بیان برای انسان که ازابتدا موجود ناطق شناخته شده همواره مهم و یکی از ارکان اصالی موفقیت در ایجاد ارتباط موثر و در نهایت موفقیتهای عاطفی و کاری دارد.
«هنر بیان» کتابی کاربردی و بومی برای تمام افرادی ماست که بهطور عام تلاش میکنند که از طریق مباحث نظری و عملی با فراگیری هنر بیان کیفیت تعاملات خود را افزایش دهند و بهطور خاص برای کسانی که بهطور مستقیم از طریق اجرای تئاتر و مجریان تلویزیون و گویندگان رادیو و پادکست و کتاب صوتی با فن و هنر بیان سر و کار دارند.
با حضور و سخنرانی:
• آلبِرت کوچویی؛ نویسنده و گوینده و مجری
• محسن حکیممعانی؛ نویسنده کتاب
• داوود حیدری؛ بازیگر، مجری و گوینده
• سعید اسلامزاده؛ نویسنده، گوینده و مجری
• بهرام اسدینژاد؛ بازیگر، کارگردان و صدای پیشه
دبیر نشست: سمیه نوروزی
زمان: چهارشنبه، ۶ آبان، ساعت ۱۷
مکان: تالار گفتوگوی ققنوس، خیابان انقلاب، بین دوازده فروردین و منیری جاوید، خیابان وحید نظری، نبش جاوید دوم، پلاک ۲، طبقه ششم.
از علاقهمندان به حوزه کتاب و فن بیان دعوت میشود در این نشست حضور به هم رسانند.
ibna.ir/x6KVz
ایبنا
نشست نقد و بررسی کتاب «هنر بیان»
«هنر بیان» کتابی کاربردی و بومی برای تمام افرادی ماست که بهطور عام تلاش میکنند که از طریق مباحث نظری و عملی با فراگیری هنر بیان کیفیت تعاملات خود را افزایش دهند و بهطور خاص برای کسانی که بهطور مستقیم از طریق اجرای تئاتر و مجریان تلویزیون و گویندگان رادیو…
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
اگر ماکیاولی و مونتسکیو در دوزخ با یکدیگر روبهرو میشدند، دربارهٔ قدرت چه میگفتند؟
موریس ژولی، در این گفتگوی خیالی، دو چهرهٔ بزرگ اندیشهٔ سیاسی را مقابل هم مینشاند: ماکیاولی، مدافع سیاستِ واقعگرایانه و قدرتِ بیپرده، و مونتسکیو، مدافع آزادی، قانون و مهار قدرت. جدال این دو خیلی زود از بحثی فلسفی فراتر میرود و به پرسشی تکاندهنده بدل میشود: حاکمان چگونه قدرت را به دست میآورند و چگونه آن را حفظ میکنند؟
#گفتگوی_ماکیاولی_و_مونتسکیو_در_دوزخ
#لیلی_سازگار
@qoqnoospub
موریس ژولی، در این گفتگوی خیالی، دو چهرهٔ بزرگ اندیشهٔ سیاسی را مقابل هم مینشاند: ماکیاولی، مدافع سیاستِ واقعگرایانه و قدرتِ بیپرده، و مونتسکیو، مدافع آزادی، قانون و مهار قدرت. جدال این دو خیلی زود از بحثی فلسفی فراتر میرود و به پرسشی تکاندهنده بدل میشود: حاکمان چگونه قدرت را به دست میآورند و چگونه آن را حفظ میکنند؟
#گفتگوی_ماکیاولی_و_مونتسکیو_در_دوزخ
#لیلی_سازگار
@qoqnoospub
دروغ در فیلم "ممنتو" بیش از هر یک از فیلمهای دیگر نولان برجسته است.
قهرمان فیلم، لئونارد شلبی، در طول مدت فیلم در جستجوی قاتل همسرش است و فیلم، تماشاگر را به همراهی در این مناسک جستجو که هدفش کشف حقیقت یک جرم است، ترغیب میکند. به طور کلی، فیلم با وجود ساختار ویژهاش که ناشی از درهمریختگی غیرمعمولِ ترتیبِ زمانیِ روایت است، دیدگاه رایجی را پیرامون حقیقت منعکس میکند. حقیقت، چیزی است که ما به دنبال آن هستیم و زمانی آن را کشف خواهیم کرد که تمام واقعیتهای پیرامون یک رخداد را آشکار کنیم. اما فیلم به شیوه تریلرهای کارآگاهی معمول به پایان نمیرسد. ممنتو به جای اینکه با پردهبرداری از حقیقتِ آنچه برای همسر لئونارد اتفاق میافتد تمام شود، از خودفریبی لئونارد به عنوان نقطه آغازین جستجوی او پردهبرداری میکند. به طرز متناقضی، خودفریبی لئونارد نه مانعی بر سر راه کشف حقیقت، بلکه موتور محرکه جستجوی آن است. دروغی که لئونارد به خودش میگوید، معمایی را خلق میکند که او تلاش دارد آن را حل کند. از این منظر، دروغ برای نولان نسبت به حقیقت، تقدمی هستیشناسانه دارد. موجودیت حقیقت بدون دروغی که زمینهساز آن است امکان ندارد. حقیقت را باید از دل خدعه بیرون کشید.
#سینمای_کریستوفر_نولان
تفسیری بر پایه اندیشههای هگل، فروید و لکان
@qoqnoospub
قهرمان فیلم، لئونارد شلبی، در طول مدت فیلم در جستجوی قاتل همسرش است و فیلم، تماشاگر را به همراهی در این مناسک جستجو که هدفش کشف حقیقت یک جرم است، ترغیب میکند. به طور کلی، فیلم با وجود ساختار ویژهاش که ناشی از درهمریختگی غیرمعمولِ ترتیبِ زمانیِ روایت است، دیدگاه رایجی را پیرامون حقیقت منعکس میکند. حقیقت، چیزی است که ما به دنبال آن هستیم و زمانی آن را کشف خواهیم کرد که تمام واقعیتهای پیرامون یک رخداد را آشکار کنیم. اما فیلم به شیوه تریلرهای کارآگاهی معمول به پایان نمیرسد. ممنتو به جای اینکه با پردهبرداری از حقیقتِ آنچه برای همسر لئونارد اتفاق میافتد تمام شود، از خودفریبی لئونارد به عنوان نقطه آغازین جستجوی او پردهبرداری میکند. به طرز متناقضی، خودفریبی لئونارد نه مانعی بر سر راه کشف حقیقت، بلکه موتور محرکه جستجوی آن است. دروغی که لئونارد به خودش میگوید، معمایی را خلق میکند که او تلاش دارد آن را حل کند. از این منظر، دروغ برای نولان نسبت به حقیقت، تقدمی هستیشناسانه دارد. موجودیت حقیقت بدون دروغی که زمینهساز آن است امکان ندارد. حقیقت را باید از دل خدعه بیرون کشید.
#سینمای_کریستوفر_نولان
تفسیری بر پایه اندیشههای هگل، فروید و لکان
@qoqnoospub
وضعیت گویندگی در فضای مجازی از بازار مکاره هم بدتر است
در نشست نقد و بررسی کتاب «هنر بیان» مطرح شد؛
۶ آبان ۱۴۰۵، ۲۰:۲۹
تهران - ایرنا - آلبرت کوچویی نویسنده، گوینده و مجری پیشکسوت با تاکید بر اینکه وضعیت گویندگی در فضای مجازی از بازار مکاره هم بدتر است، گفت: این در حالی است که برای نشر کتابی مانند «هنر بیان» باید هزارتوی دشواری را بگذرانیم.
به گزارش خبرنگار کتاب ایرنا، نشست نقد و بررسی کتاب «هنر بیان» نوشته محسن حکیممعانی گوینده رادیو و نویسنده با حضور آلبرت کوچویی نویسنده، گوینده و مجری، داود حیدری بازیگر مجری و گوینده، سعید اسلامزاده نویسنده، گوینده و مجری و بهرام سرورینژاد بازیگر، کارگردان و صداپیشه چهارشنبه ۶ آبان برگزار شد.
آلبرت کوچویی نویسنده، گوینده و مجری با بیان اینکه دوست نداشت درباره فن بیان، کلاسها و اساتید صحبت کند، گفت: تصور داشتم که چه کنم، کتاب را خواندم و دیدم آنچه من میخواستم بگویم حکیممعانی گفته و چیزی برای بیان باقی نمانده است.
این گوینده پیشکسوت با تاکید بر اینکه وضعیت گویندگی در فضای مجازی از بازار مکاره هم بدتر است، ادامه داد: این در حالی است که برای نشر کتاب باید هزارتوی دشواری را بگذرانیم تا اثری منتشر شود.
به گفته او وزارت ارشاد باید به کلاسها و کتابهایی که در زمینه فن بیان برگزار و منتشر میشود نظارت داشته باشد.
کوچویی با بیان اینکه کتاب «هنر بیان»، اثری است که باید تدریس شود، توضیح داد: اینکه فکر کنید این کتاب را در دست بگیرید و فن بیان را بیاموزید اشتباه است، نیاز است تا این کتاب تدریس شود. تاکید اساتید فن بیان این است که بیان از حس و دانش نشات میگیرد.
او با اشاره به اینکه از نسل سوم گویندگان است، افزود: نوجوان ۱۳ یا ۱۴ ساله بودم و برای تهیه برنامه به رادیو رفتم، در آن روز بزرگان این حرفه نشسته بودند و به من نگاه چپ کردند، اما تا به امروز ماندم اگرچه نسل جوان امروز بگوید که دیگر زمان استراحت رسیده است. نسل دوم گویندگی گروهی بودند که میپنداشتند باید افراد صدای خوبی داشتند تا بتوانند در رادیو حضور داشته باشند. همچنین نسل دوم حس کردند که باید صاحب دانش و آگاهی باشند و به بیراهه، سراغ اساتید دانشگاه رفتند.
کوچویی با اشاره به اینکه در دهه ۵۰ گویندگان نیاز به صدای خوب نداشتند، ادامه داد: رادیو نیاز به فردی داشت که آگاه است و نسلی آمد که مجری، کارشناس و بر خبر آگاه بودند. آرام آرام این نسل فراموش شد و به دنبال صدای خوب رفتند، اما این دیدگاه هنوز در رادیوهای فرانسه و ایتالیا جریان دارد، یعنی مجری بدریخت، صدای نکره اما آگاه و مسلط بر موضوع و ابراز حس در این کشورها فعال است.
ادامه در لینک زیر
https://irna.ir/xjYBZJ
@qoqnoospub
در نشست نقد و بررسی کتاب «هنر بیان» مطرح شد؛
۶ آبان ۱۴۰۵، ۲۰:۲۹
تهران - ایرنا - آلبرت کوچویی نویسنده، گوینده و مجری پیشکسوت با تاکید بر اینکه وضعیت گویندگی در فضای مجازی از بازار مکاره هم بدتر است، گفت: این در حالی است که برای نشر کتابی مانند «هنر بیان» باید هزارتوی دشواری را بگذرانیم.
به گزارش خبرنگار کتاب ایرنا، نشست نقد و بررسی کتاب «هنر بیان» نوشته محسن حکیممعانی گوینده رادیو و نویسنده با حضور آلبرت کوچویی نویسنده، گوینده و مجری، داود حیدری بازیگر مجری و گوینده، سعید اسلامزاده نویسنده، گوینده و مجری و بهرام سرورینژاد بازیگر، کارگردان و صداپیشه چهارشنبه ۶ آبان برگزار شد.
آلبرت کوچویی نویسنده، گوینده و مجری با بیان اینکه دوست نداشت درباره فن بیان، کلاسها و اساتید صحبت کند، گفت: تصور داشتم که چه کنم، کتاب را خواندم و دیدم آنچه من میخواستم بگویم حکیممعانی گفته و چیزی برای بیان باقی نمانده است.
این گوینده پیشکسوت با تاکید بر اینکه وضعیت گویندگی در فضای مجازی از بازار مکاره هم بدتر است، ادامه داد: این در حالی است که برای نشر کتاب باید هزارتوی دشواری را بگذرانیم تا اثری منتشر شود.
به گفته او وزارت ارشاد باید به کلاسها و کتابهایی که در زمینه فن بیان برگزار و منتشر میشود نظارت داشته باشد.
کوچویی با بیان اینکه کتاب «هنر بیان»، اثری است که باید تدریس شود، توضیح داد: اینکه فکر کنید این کتاب را در دست بگیرید و فن بیان را بیاموزید اشتباه است، نیاز است تا این کتاب تدریس شود. تاکید اساتید فن بیان این است که بیان از حس و دانش نشات میگیرد.
او با اشاره به اینکه از نسل سوم گویندگان است، افزود: نوجوان ۱۳ یا ۱۴ ساله بودم و برای تهیه برنامه به رادیو رفتم، در آن روز بزرگان این حرفه نشسته بودند و به من نگاه چپ کردند، اما تا به امروز ماندم اگرچه نسل جوان امروز بگوید که دیگر زمان استراحت رسیده است. نسل دوم گویندگی گروهی بودند که میپنداشتند باید افراد صدای خوبی داشتند تا بتوانند در رادیو حضور داشته باشند. همچنین نسل دوم حس کردند که باید صاحب دانش و آگاهی باشند و به بیراهه، سراغ اساتید دانشگاه رفتند.
کوچویی با اشاره به اینکه در دهه ۵۰ گویندگان نیاز به صدای خوب نداشتند، ادامه داد: رادیو نیاز به فردی داشت که آگاه است و نسلی آمد که مجری، کارشناس و بر خبر آگاه بودند. آرام آرام این نسل فراموش شد و به دنبال صدای خوب رفتند، اما این دیدگاه هنوز در رادیوهای فرانسه و ایتالیا جریان دارد، یعنی مجری بدریخت، صدای نکره اما آگاه و مسلط بر موضوع و ابراز حس در این کشورها فعال است.
ادامه در لینک زیر
https://irna.ir/xjYBZJ
@qoqnoospub
لزوم نگارش تاریخ سینمای ایران
فارس- آیین رونمایی و بررسی کتاب «داستان فیلم؛تاریخ سینما از آغاز تا امروز» با حضور مترجم و کارشناسان سینما در کتابفروشی شیرازه برگزار شد.
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در شیراز، شامگاه دوشنبه در این آیین که با حضور سعید ذوالنوریان، نادعلی شجاعی و علی آذری در کافه کتاب شیرازه برگزار شد، کتاب «داستان فیلم؛ تاریخ سینما از آغاز تا امروز» به ترجمه محمدصادق صادقیپور بررسی و رونمایی شد.
علی آذری در ابتدای این نشست با اشاره به نمونههای گذشته تاریخ سینما که در کشور ترجمه و منتشر شده است از روند و انگیزه صادقیپور برای ترجمه این کتاب پرسید که مترجم کتاب به اهمیت تاریخ سینما که مارک کازینز نگاشته است اشاره کرد و گفت: از دو جنبه این اهمیت دارد. یک پروژه در دوران دانشجویی آغاز کردم و به طور موازی با انتشارات ققنوس ادامه یافت. این پروژه سینمایی با کتاب اسلاوی ژیژک بود سپس اولین بار کتابی در رابطه با تاریخ سینمای وحشت ترجمه و منتشر شد.
وی خاطرنشان کرد: احساس کردم جای یک تاریخ سینما دارای ویژگی خاص در میان آثار سینمایی خالی است، با وجود اینکه چند تاریخ سینما داریم اما این کتابها قدیمی بودند در حالیکه سینما هنری پویا است. عمدتا این کتابها در دهه هشتاد و نود میلادی متوقف شدند.
صادقیپور با اشاره اینکه مهمترین کتاب تاریخ سینما متعلق به دیوید بوردول است، افزود: این کتاب با نثری فنی نوشته شده است، اما تاریخ سینمای کازینز شوخ طبعانه است بنابراین یک روایت جذاب خوش خوان ارائه می کند.
به گفته مترجم کتاب داستان فیلم، تاریخ سینمای کازینز دارای روایت خواندنی و جذاب و برای پژوهشگران و دانشجویان سینما متنی به روز است.
کتاب داستان فیلم تغییر رویکرد تاریخنویسی دارد
وی درعین حال نگاه کازینز را در این کتاب متفاوت ارزیابی کرد و گفت: کتاب داستان فیلم تغییر رویکرد تاریخ نویسی دارد و نگاه کازینز یک نگاه جهانی در مفهوم واقعی است.
صادقیپور با بیان اینکه مولف کتاب، سینه فیلی و خوره فیلم است، ادامه داد: کازینز سینما را در همه شئون و وجوه می بیند و یکی از پرچمداران شکستن استیلای غربی بر تاریخ سینما است.
سعید ذوالنوریان، مدرس هنرهای نمایشی نیز در این برنامه عنوان کرد: این کتاب بیانی صمیمانه و روان دارد و قصه سینما را برای خواننده را به این شکل بیان می کند.
وی با بیان اینکه کتاب داستان فیلم می تواند مانوس خوبی برای خولننده باشد، افزود: ما در این کتاب صرفا با یک مورخ روبهرو نیستیم و با یک محقق سینما مواجهیم. ما نیاز به جریاناتی داریم که سینمای متفاوت را معرفی کند.
ذوالنوریان با اشاره به اینکه جای تحلیل تطبیقی در سینما خالی است، خاطرنشان کرد: این کتابی است که سینماهای متفاوت را به هم مرتبط می کند و تطبیق می دهد.
وی همچنین عنوان کرد: این کتاب تبدیل به مرجع می شود چون سندیت و متفاوت بودن آن کتابهای پیشین را کنار میگذارد. بخش بزرگ ضرورت کتاب در پژوهش است.
سینما به رغم عمر کوتاهی که دارد تاریخیت وسیعی دارد
نادعلی شجاعی، مدرس سینما نیز در این نشست مسأله مهم کتاب را به نسبت کتابهایی که ترجمه شده است.
اهمیت تاریخ دانست و گفت: سینما به رغم عمر کوتاهی که دارد تاریخیت وسیعی دارد. سینما خیلی سریع گسترده شده است. کاربرد این کتاب صرفا نظری نیست. به واسطه ترجمه فیلمها گسترده کردن بیان سینمایی هم مطرح است.
ترجمه رهزن معنا در برخی کتابهاست
در ادامه صادقی پور درباره چالش اصلی در ترجمه این کتاب، گفت: ترجمه در برخی آثار رهزن معنا می شود بنابراین تلاشم این بود آنچه کازینز می خواسته منتقل کنم. در ادامه این چالش تلاش کردم وجه دایره المعارفی کتاب را تقویت کنم که با گشاده رویی ناشر روبه رو شد و کتاب به این خاطر حجیم تر شد چراکه نکات تکنیکال را شرح دادم و پانویس ها را افزودم.
https://www.ibna.ir/news/557222/%D9%84%D8%B2%D9%88%D9%85-%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%B4-%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE-%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86
#ذاستان_فیلم
#شیرازه
@qoqnoospub
فارس- آیین رونمایی و بررسی کتاب «داستان فیلم؛تاریخ سینما از آغاز تا امروز» با حضور مترجم و کارشناسان سینما در کتابفروشی شیرازه برگزار شد.
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در شیراز، شامگاه دوشنبه در این آیین که با حضور سعید ذوالنوریان، نادعلی شجاعی و علی آذری در کافه کتاب شیرازه برگزار شد، کتاب «داستان فیلم؛ تاریخ سینما از آغاز تا امروز» به ترجمه محمدصادق صادقیپور بررسی و رونمایی شد.
علی آذری در ابتدای این نشست با اشاره به نمونههای گذشته تاریخ سینما که در کشور ترجمه و منتشر شده است از روند و انگیزه صادقیپور برای ترجمه این کتاب پرسید که مترجم کتاب به اهمیت تاریخ سینما که مارک کازینز نگاشته است اشاره کرد و گفت: از دو جنبه این اهمیت دارد. یک پروژه در دوران دانشجویی آغاز کردم و به طور موازی با انتشارات ققنوس ادامه یافت. این پروژه سینمایی با کتاب اسلاوی ژیژک بود سپس اولین بار کتابی در رابطه با تاریخ سینمای وحشت ترجمه و منتشر شد.
وی خاطرنشان کرد: احساس کردم جای یک تاریخ سینما دارای ویژگی خاص در میان آثار سینمایی خالی است، با وجود اینکه چند تاریخ سینما داریم اما این کتابها قدیمی بودند در حالیکه سینما هنری پویا است. عمدتا این کتابها در دهه هشتاد و نود میلادی متوقف شدند.
صادقیپور با اشاره اینکه مهمترین کتاب تاریخ سینما متعلق به دیوید بوردول است، افزود: این کتاب با نثری فنی نوشته شده است، اما تاریخ سینمای کازینز شوخ طبعانه است بنابراین یک روایت جذاب خوش خوان ارائه می کند.
به گفته مترجم کتاب داستان فیلم، تاریخ سینمای کازینز دارای روایت خواندنی و جذاب و برای پژوهشگران و دانشجویان سینما متنی به روز است.
کتاب داستان فیلم تغییر رویکرد تاریخنویسی دارد
وی درعین حال نگاه کازینز را در این کتاب متفاوت ارزیابی کرد و گفت: کتاب داستان فیلم تغییر رویکرد تاریخ نویسی دارد و نگاه کازینز یک نگاه جهانی در مفهوم واقعی است.
صادقیپور با بیان اینکه مولف کتاب، سینه فیلی و خوره فیلم است، ادامه داد: کازینز سینما را در همه شئون و وجوه می بیند و یکی از پرچمداران شکستن استیلای غربی بر تاریخ سینما است.
سعید ذوالنوریان، مدرس هنرهای نمایشی نیز در این برنامه عنوان کرد: این کتاب بیانی صمیمانه و روان دارد و قصه سینما را برای خواننده را به این شکل بیان می کند.
وی با بیان اینکه کتاب داستان فیلم می تواند مانوس خوبی برای خولننده باشد، افزود: ما در این کتاب صرفا با یک مورخ روبهرو نیستیم و با یک محقق سینما مواجهیم. ما نیاز به جریاناتی داریم که سینمای متفاوت را معرفی کند.
ذوالنوریان با اشاره به اینکه جای تحلیل تطبیقی در سینما خالی است، خاطرنشان کرد: این کتابی است که سینماهای متفاوت را به هم مرتبط می کند و تطبیق می دهد.
وی همچنین عنوان کرد: این کتاب تبدیل به مرجع می شود چون سندیت و متفاوت بودن آن کتابهای پیشین را کنار میگذارد. بخش بزرگ ضرورت کتاب در پژوهش است.
سینما به رغم عمر کوتاهی که دارد تاریخیت وسیعی دارد
نادعلی شجاعی، مدرس سینما نیز در این نشست مسأله مهم کتاب را به نسبت کتابهایی که ترجمه شده است.
اهمیت تاریخ دانست و گفت: سینما به رغم عمر کوتاهی که دارد تاریخیت وسیعی دارد. سینما خیلی سریع گسترده شده است. کاربرد این کتاب صرفا نظری نیست. به واسطه ترجمه فیلمها گسترده کردن بیان سینمایی هم مطرح است.
ترجمه رهزن معنا در برخی کتابهاست
در ادامه صادقی پور درباره چالش اصلی در ترجمه این کتاب، گفت: ترجمه در برخی آثار رهزن معنا می شود بنابراین تلاشم این بود آنچه کازینز می خواسته منتقل کنم. در ادامه این چالش تلاش کردم وجه دایره المعارفی کتاب را تقویت کنم که با گشاده رویی ناشر روبه رو شد و کتاب به این خاطر حجیم تر شد چراکه نکات تکنیکال را شرح دادم و پانویس ها را افزودم.
https://www.ibna.ir/news/557222/%D9%84%D8%B2%D9%88%D9%85-%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%B4-%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE-%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86
#ذاستان_فیلم
#شیرازه
@qoqnoospub
ایبنا
لزوم نگارش تاریخ سینمای ایران
فارس- آیین رونمایی و بررسی کتاب «داستان فیلم؛تاریخ سینما از آغاز تا امروز» با حضور مترجم و کارشناسان سینما در کتابفروشی شیرازه برگزار شد.
هنوز با هگل نمیاندیشیم
ضرورت درک جامعتر از فلسفۀ هگل در گفتوگو با حسین نیکبخت؛
به گفته نیکبخت: «پایان نزد هگل به معنای به سرانجام رسیدن و کامل شدن است. بنابراین، ارجاعات هگل به پایان تاریخ در واقع ارجاع به پایان یک عصر تاریخی است و نافی امکان مسیری متفاوت در آینده نیست.»
سرویس دینواندیشه خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) – رضا دستجردی: «زمان و تاریخ در اندیشه هگل» به قلم سالی سجویک و ترجمه حسین نیکبخت از تازههای انتشارات ققنوس است که یکی از خوانشهای دقیق و چالشبرانگیز از فلسفه هگل در سالهای اخیر ارائه داده، که از زاویهای نسبتاً تازه به سراغ او میرود. سجویک بهجای تکرار تصویر رایج هگلِ مطلقگرا و ضرورتینگر، او را متفکری نشان میدهد که عمیقاً به محدودیت و تاریخمندی عقل انسانی توجه دارد. پرسش اصلی کتاب این است که چرا هگل تقریباً همه آثار عمدهاش را بهصورت روایتهای پیشرونده مینویسد که از امر انتزاعی به انضمامی، و از نامتعین به متعین حرکت میکنند. پاسخ سجویک این است که انگیزه هگل صرفاً روششناختی نیست، بلکه متافیزیکی است: او میخواهد نشان دهد خود تفکر و اراده انسانی در طول تاریخ تکامل مییابد و آزادیای که نصیب ما میشود، محصول همین سیر زمانی و تاریخی است. عقل در نگاه او نه امری کاملاً پیشینی و مستقل از تجربه است و نه صرفاً محصول شرایط تاریخی؛ بلکه ترکیبی غریب و پرتنش از این دو است. به همین دلیل است که کتاب سجویک نه تفسیر صرف فلسفه تاریخ هگل، بلکه تلاش برای بازخوانی کل نظام او از منظر تناهی و زمانمندی است. آنچه از نظر میگذرد، ماحصل گفتوگوی ایبنا با حسین نیکبخت است که ترجمه «سایه خدا»، «شر در اندیشه مدرن» و «استیلای امر منفی» نیز از جمله آثار اوست.حسین نیکبختلطفاً نخست بفرمایید مسئلۀ اصلی کتاب چیست و نویسنده چه مدعایی دربارۀ نقش زمان و تاریخ در اندیشۀ هگل دارد؟سجویک ابتدا این پرسش را مطرح میکند که چرا هگل در آثار اصلیاش روایاتی بسطیابنده یا تکاملی ارائه میدهد. با تأکید بر این ویژگی آثار هگل، سجویک میخواهد نشان دهد که عقل و حقیقت نزد هگل چیزی ثابت و از قبل تعیینشده نیست بلکه به طریقی دیالکتیکی و پویا برساخته میشود. بنابراین بسط و تکاملی باید وجود داشته باشد و این بسط و تکامل در زمان و تاریخ رخ میدهد. حال، این تکامل مستلزم وجود نوعی ایدۀ وحدتبخش است که بر اساس آن بتوان روابطی ضروری را میان اندیشهها یا رویدادها نشان داد و آن ایدۀ وحدتبخش به باور هگل ایدۀ آزادی است. بنابراین، هگل آزادی و ضرورت تاریخ را در پیوند با هم قرار میدهد. سجویک در این کتاب بهتفصیل دربارۀ این نکات و نتایج و الزاماتِ برآمده از آنها بحث میکند.زمان در منطق و فلسفۀ طبیعت هگل چه جایگاهی دارد و چه ارتباطی با زمان در فلسفۀ تاریخ او پیدا میکند؟در منطق، بحث بر سر بسط و تکامل اندیشهها و روابط ضروری میان آنهاست. بنابراین، گرچه تمامی اندیشهورزی در زمان رخ میدهد و تعینات اندیشه یا مفاهیم ما شکلپذیرند یعنی در پاسخ به آنچه در زمان پدیدار میشود بسط و تکامل مییابند، اندیشهورزی به هر روی زمان را در یک معنا ملغا میکند چون ما به وسیلۀ مفاهیم میاندیشیم، که بازنماییهای شهودیِ زمانمند نیستند بلکه اموری کلیاند. در واقع، اندیشیدن یا درک مفهومی مستلزم منتزع شدن از آن چیزی است که از حیث شهودی قابل بازنمایی است، و بدین وسیله زمان ملغا میشود. بنابراین قلمرو منطق در این معنا بیزمان است. اما در فلسفۀ طبیعت و فلسفۀ روح، بحث بر سر تحقق ایدهای است که منطق با آن پایان مییابد و این تحققیابی در زمان و تاریخ رخ میدهد. روح بهباور هگل انضمامیترین صورت ایده است و تاریخ جهانی انشکاف روح در زمان است...
ادامه در لینک زیر
ضرورت درک جامعتر از فلسفۀ هگل در گفتوگو با حسین نیکبخت؛
به گفته نیکبخت: «پایان نزد هگل به معنای به سرانجام رسیدن و کامل شدن است. بنابراین، ارجاعات هگل به پایان تاریخ در واقع ارجاع به پایان یک عصر تاریخی است و نافی امکان مسیری متفاوت در آینده نیست.»
سرویس دینواندیشه خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) – رضا دستجردی: «زمان و تاریخ در اندیشه هگل» به قلم سالی سجویک و ترجمه حسین نیکبخت از تازههای انتشارات ققنوس است که یکی از خوانشهای دقیق و چالشبرانگیز از فلسفه هگل در سالهای اخیر ارائه داده، که از زاویهای نسبتاً تازه به سراغ او میرود. سجویک بهجای تکرار تصویر رایج هگلِ مطلقگرا و ضرورتینگر، او را متفکری نشان میدهد که عمیقاً به محدودیت و تاریخمندی عقل انسانی توجه دارد. پرسش اصلی کتاب این است که چرا هگل تقریباً همه آثار عمدهاش را بهصورت روایتهای پیشرونده مینویسد که از امر انتزاعی به انضمامی، و از نامتعین به متعین حرکت میکنند. پاسخ سجویک این است که انگیزه هگل صرفاً روششناختی نیست، بلکه متافیزیکی است: او میخواهد نشان دهد خود تفکر و اراده انسانی در طول تاریخ تکامل مییابد و آزادیای که نصیب ما میشود، محصول همین سیر زمانی و تاریخی است. عقل در نگاه او نه امری کاملاً پیشینی و مستقل از تجربه است و نه صرفاً محصول شرایط تاریخی؛ بلکه ترکیبی غریب و پرتنش از این دو است. به همین دلیل است که کتاب سجویک نه تفسیر صرف فلسفه تاریخ هگل، بلکه تلاش برای بازخوانی کل نظام او از منظر تناهی و زمانمندی است. آنچه از نظر میگذرد، ماحصل گفتوگوی ایبنا با حسین نیکبخت است که ترجمه «سایه خدا»، «شر در اندیشه مدرن» و «استیلای امر منفی» نیز از جمله آثار اوست.حسین نیکبختلطفاً نخست بفرمایید مسئلۀ اصلی کتاب چیست و نویسنده چه مدعایی دربارۀ نقش زمان و تاریخ در اندیشۀ هگل دارد؟سجویک ابتدا این پرسش را مطرح میکند که چرا هگل در آثار اصلیاش روایاتی بسطیابنده یا تکاملی ارائه میدهد. با تأکید بر این ویژگی آثار هگل، سجویک میخواهد نشان دهد که عقل و حقیقت نزد هگل چیزی ثابت و از قبل تعیینشده نیست بلکه به طریقی دیالکتیکی و پویا برساخته میشود. بنابراین بسط و تکاملی باید وجود داشته باشد و این بسط و تکامل در زمان و تاریخ رخ میدهد. حال، این تکامل مستلزم وجود نوعی ایدۀ وحدتبخش است که بر اساس آن بتوان روابطی ضروری را میان اندیشهها یا رویدادها نشان داد و آن ایدۀ وحدتبخش به باور هگل ایدۀ آزادی است. بنابراین، هگل آزادی و ضرورت تاریخ را در پیوند با هم قرار میدهد. سجویک در این کتاب بهتفصیل دربارۀ این نکات و نتایج و الزاماتِ برآمده از آنها بحث میکند.زمان در منطق و فلسفۀ طبیعت هگل چه جایگاهی دارد و چه ارتباطی با زمان در فلسفۀ تاریخ او پیدا میکند؟در منطق، بحث بر سر بسط و تکامل اندیشهها و روابط ضروری میان آنهاست. بنابراین، گرچه تمامی اندیشهورزی در زمان رخ میدهد و تعینات اندیشه یا مفاهیم ما شکلپذیرند یعنی در پاسخ به آنچه در زمان پدیدار میشود بسط و تکامل مییابند، اندیشهورزی به هر روی زمان را در یک معنا ملغا میکند چون ما به وسیلۀ مفاهیم میاندیشیم، که بازنماییهای شهودیِ زمانمند نیستند بلکه اموری کلیاند. در واقع، اندیشیدن یا درک مفهومی مستلزم منتزع شدن از آن چیزی است که از حیث شهودی قابل بازنمایی است، و بدین وسیله زمان ملغا میشود. بنابراین قلمرو منطق در این معنا بیزمان است. اما در فلسفۀ طبیعت و فلسفۀ روح، بحث بر سر تحقق ایدهای است که منطق با آن پایان مییابد و این تحققیابی در زمان و تاریخ رخ میدهد. روح بهباور هگل انضمامیترین صورت ایده است و تاریخ جهانی انشکاف روح در زمان است...
ادامه در لینک زیر
ایبنا
هنوز با هگل نمیاندیشیم
به گفته نیکبخت: «پایان نزد هگل به معنای به سرانجام رسیدن و کامل شدن است. بنابراین، ارجاعات هگل به پایان تاریخ در واقع ارجاع به پایان یک عصر تاریخی است و نافی امکان مسیری متفاوت در آینده نیست.»
🔆 معرفی و نقد مفهوم عشق سیال زیگمونت باومن
✍️ #حمیده_محمدزاده
#زیگمونت_باومن ، جامعهشناس برجسته، برای توصیف روابط عاطفی در جهان معاصر از تعبیر تأملبرانگیز «عشق سیّال» استفاده میکند؛ عشقی در روزگار پیوندهای شکننده، تعهدهای ناپایدار و انتخابهای بیپایان.
در جهان سیّال، آدمها همزمان به دنبال صمیمیت و امنیتاند و از وابستگی و تعهد میترسند. میخواهند رابطهای داشته باشند، اما درها را برای امکانهای تازه باز نگه دارند؛ نزدیک شوند، بیآنکه بیش از اندازه درگیر شوند. رابطهها به شبکههایی تبدیل میشوند که پیوستن و گسستن از آنها بهآسانی امکانپذیر است.
اما آیا این توصیف، تمام حقیقت عشق در روزگار ماست؟ آیا عشق واقعاً به کالایی مصرفی تبدیل شده که میتوان آن را انتخاب کرد، سنجید و در صورت نارضایتی کنار گذاشت؟ یا در نگاه باومن، جنبههایی از عشق و روابط انسانی نادیده مانده است؟
در مقالهٔ «معرفی و نقد مفهوم عشق سیّال زیگمونت باومن»، حمیده محمدزاده ابتدا دیدگاه آنتونی گیدنز و اولریش بک دربارهٔ عشق را مرور میکند، سپس به شرح اندیشهٔ باومن دربارهٔ ناپایداری پیوندهای انسانی میپردازد و در ادامه، نقدهایی چون مصرفگرایی، کالاییشدن عشق، کمرنگشدن تعهد و جایگزینی کمّیت روابط بهجای کیفیت آنها را بررسی میکند.
این مقاله دعوتی است به تأمل دربارهٔ یکی از پرسشهای مهم زندگی معاصر: در روزگاری که همهچیز بهسرعت تغییر میکند، سرنوشت عشق و پیوندهای انسانی چه خواهد شد؟
🌐 مطالعه متن کامل
🌾 @Sedanet
@qoqnoospub
✍️ #حمیده_محمدزاده
#زیگمونت_باومن ، جامعهشناس برجسته، برای توصیف روابط عاطفی در جهان معاصر از تعبیر تأملبرانگیز «عشق سیّال» استفاده میکند؛ عشقی در روزگار پیوندهای شکننده، تعهدهای ناپایدار و انتخابهای بیپایان.
در جهان سیّال، آدمها همزمان به دنبال صمیمیت و امنیتاند و از وابستگی و تعهد میترسند. میخواهند رابطهای داشته باشند، اما درها را برای امکانهای تازه باز نگه دارند؛ نزدیک شوند، بیآنکه بیش از اندازه درگیر شوند. رابطهها به شبکههایی تبدیل میشوند که پیوستن و گسستن از آنها بهآسانی امکانپذیر است.
اما آیا این توصیف، تمام حقیقت عشق در روزگار ماست؟ آیا عشق واقعاً به کالایی مصرفی تبدیل شده که میتوان آن را انتخاب کرد، سنجید و در صورت نارضایتی کنار گذاشت؟ یا در نگاه باومن، جنبههایی از عشق و روابط انسانی نادیده مانده است؟
در مقالهٔ «معرفی و نقد مفهوم عشق سیّال زیگمونت باومن»، حمیده محمدزاده ابتدا دیدگاه آنتونی گیدنز و اولریش بک دربارهٔ عشق را مرور میکند، سپس به شرح اندیشهٔ باومن دربارهٔ ناپایداری پیوندهای انسانی میپردازد و در ادامه، نقدهایی چون مصرفگرایی، کالاییشدن عشق، کمرنگشدن تعهد و جایگزینی کمّیت روابط بهجای کیفیت آنها را بررسی میکند.
این مقاله دعوتی است به تأمل دربارهٔ یکی از پرسشهای مهم زندگی معاصر: در روزگاری که همهچیز بهسرعت تغییر میکند، سرنوشت عشق و پیوندهای انسانی چه خواهد شد؟
🌐 مطالعه متن کامل
🌾 @Sedanet
@qoqnoospub
دربارهٔ دلایل پیروزی متفقین همواره اختلافنظر وجود خواهد داشت.
کتاب «چرا متفقین پیروز شدند» همانند بیشتر آثار اوایل دههٔ ۱۹۹۰ بر اهمیت حیاتی نقش شوروی تأکید دارد.
شاید در واکنش به تحلیلهای آن دوره که بیش از حد روی شوروی متمرکز بودند امروزه دیدگاهی متعادلتر به وجود آمده است. مثلاً، تأثیر بمبارانها، اگرچه با محکومیت اخلاقی فزایندهای روبهروست، اما اکنون از آنچه زمانی تصور میشد در محدود کردن گزینههای آلمان (و ایتالیا و ژاپن) عاملی مهمتر در نظر گرفته میشود.
البته تأکید بر نقش بمباران در شکست آلمان به معنای تأیید مشروعیت این عملیات نیست. دلایل نظامی و سیاسی اضطراریای وجود داشت که انتخاب بریتانیا و آمریکا را توجیه میکند، اما مرگ، معلولیت و آوارگی میلیونها غیر نظامی بههیچوجه با ارزشهای لیبرالی یا دیدگاههای پیش از جنگ این دو دولت دربارهٔ اقدامات مجاز و غیرمجاز در حقوق بینالملل سازگار نبود. مرگ دستهجمعی غیرنظامیان چیزی نیست که کسی آن را تأیید کند یا اخلاقاً نسبت به آن بیاعتنا باشد؛ اما در این زمینه لازم است ماهیت تأثیر این بمبارانها را درک کرد.
#چرا_متفقین_پیروز_شدند
@qoqnoospub
کتاب «چرا متفقین پیروز شدند» همانند بیشتر آثار اوایل دههٔ ۱۹۹۰ بر اهمیت حیاتی نقش شوروی تأکید دارد.
شاید در واکنش به تحلیلهای آن دوره که بیش از حد روی شوروی متمرکز بودند امروزه دیدگاهی متعادلتر به وجود آمده است. مثلاً، تأثیر بمبارانها، اگرچه با محکومیت اخلاقی فزایندهای روبهروست، اما اکنون از آنچه زمانی تصور میشد در محدود کردن گزینههای آلمان (و ایتالیا و ژاپن) عاملی مهمتر در نظر گرفته میشود.
البته تأکید بر نقش بمباران در شکست آلمان به معنای تأیید مشروعیت این عملیات نیست. دلایل نظامی و سیاسی اضطراریای وجود داشت که انتخاب بریتانیا و آمریکا را توجیه میکند، اما مرگ، معلولیت و آوارگی میلیونها غیر نظامی بههیچوجه با ارزشهای لیبرالی یا دیدگاههای پیش از جنگ این دو دولت دربارهٔ اقدامات مجاز و غیرمجاز در حقوق بینالملل سازگار نبود. مرگ دستهجمعی غیرنظامیان چیزی نیست که کسی آن را تأیید کند یا اخلاقاً نسبت به آن بیاعتنا باشد؛ اما در این زمینه لازم است ماهیت تأثیر این بمبارانها را درک کرد.
#چرا_متفقین_پیروز_شدند
@qoqnoospub
.
از مجموعه پژوهشهای فلسفی ققنوس منتشر شد
ذهن را نمیتوان صرفاً مجموعهای از فعالیتهای مغزی دانست. کتاب «ذهن پدیدارشناختی» نوشته شان گالاگر و دن زهاوی، با پیوند دادن فلسفه پدیدارشناسی و علوم شناختی، به بررسی ابعاد گوناگون تجربه انسانی از آگاهی و ادراک تا بدنمندی، خودآگاهی و تعامل اجتماعی میپردازد. نویسندگان با به چالش کشیدن دیدگاههای رایج درباره ذهن، نشان میدهند که شناخت انسان در پیوندی بنیادین با بدن، جهان و دیگران شکل میگیرد.
کتابی جامع و تأملبرانگیز برای بازاندیشی در چیستی ذهن و نسبت انسان با جهان.
#ذهن_پدیدارشناختی
@qoqnoospub
از مجموعه پژوهشهای فلسفی ققنوس منتشر شد
ذهن را نمیتوان صرفاً مجموعهای از فعالیتهای مغزی دانست. کتاب «ذهن پدیدارشناختی» نوشته شان گالاگر و دن زهاوی، با پیوند دادن فلسفه پدیدارشناسی و علوم شناختی، به بررسی ابعاد گوناگون تجربه انسانی از آگاهی و ادراک تا بدنمندی، خودآگاهی و تعامل اجتماعی میپردازد. نویسندگان با به چالش کشیدن دیدگاههای رایج درباره ذهن، نشان میدهند که شناخت انسان در پیوندی بنیادین با بدن، جهان و دیگران شکل میگیرد.
کتابی جامع و تأملبرانگیز برای بازاندیشی در چیستی ذهن و نسبت انسان با جهان.
#ذهن_پدیدارشناختی
@qoqnoospub
انسان در مغز خودش محصور نیست
گزارش دومین نشست ماهانه ققنوس «از روانکاوی تا شیزوکاوی»؛
عبدالرحمن نجل رحیم گفت:من از منظر پدیدارشناسی نورولوژیک به این مسأله نزدیک میشوم؛ رویکردی که نه اهمیت مغز را انکار میکند، نه تجربه انسانی را به فعالیت مغز یا سازوکارهای روانی فرومیکاهد. مغز برای تجربه انسانی اساسی است اما انسان در مغز خودش محصور نیست، او با بدنش در جهانی زندگی میکند که پیشاپیش از معنا، عادت، امکان، محدودیت و رابطه تشکیل شده است.
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)؛ گروه انتشارات ققنوس، دومین نشست ماهانه «از روانکاوی تا شیزوکاوی» را برگزار کرد. این نشست که به «فروید، رانه مرگ و بحران سوژه» اختصاص داشت، در تاریخ ۱۳ آبانماه ۱۴۰۵، در سالن اجتماعات ساختمان نشر ققنوس برگزار شد. در ادامه گزارشی از این نشست از نظر میگذرد؛
انسان به عنوان ماشین میلگر
فرزاد کریمی، دبیر این نشست، در آغاز به اهمیت پرداختن به مفهوم رانه مرگ در بحث از نظریههای فروید و نقش آن در مسیر تحول روانکاوی از فروید تا لکان و ارتباطی که میتواند با شیزوکاوی داشته باشد، پرداخت. وی درباره این ارتباط گفت: دلوز و گتاری در کتاب آنتی ادیپ نظریههای ابتدایی و میانی فروید، از جمله رانه مرگ و عقده ادیپ را رد میکنند. دلوزو گتاری این نظریهها را واپسگرا میدانند زیرا عقده ادیپ به دوران کودکی و انباشت عقدهها میپردازد و رانه مرگ تمایل دارد وضعیت ارگانیسم انسانی و بهطور کلی ارگانیسم زنده را به وضع اولیه بیحرکتی و غیرارگانیک بازگرداند.
در عین حال، این دو فیلسوف به شیوههایی از رانه مرگ استفاده میکنند. آنها این مفهوم را متحول کرده، در راستای اندیشههای خود بازتعریف میکنند.
در یک خوانش پس نگر میتوانیم اصطلاحاتی مثل بدن بدون اندام یا ماشین میلگر را که در فلسفه دلوز و گتاری نقش بنیادین دارند، به رانه مرگ برگردانیم. انسان بهعنوان ماشین میلگر مجموعهای از میدانهای شدت و جریانهای شدت است. ماشینهای میلگر، چه انسان چه ماشینهای اجتماعی، نه بهعنوان یک سیستم مکانیکی مانند دولت که قانونی وضع میکند و طبق آن قانون اراده خاص خود را اعمال میکند بلکه با قطع و وصل جریانها، وقتی به هم برخورد میکنند، سوژه انسانی یا اجتماعی معنا پیدا میکند. این جریان شدت میتواند همان رانهی فرویدی باشد.
بدن درواقع شیوه حضور ما در جهان است
سخنران بعدی، عبدالرحمن نجل رحیم بود. وی با ذکر این نکته سخنش را آغاز کرد که من یک کلینیسین هستم، یک نورولوژیست که کارش در ارتباط با بیمار است. بنابراین از یک مشاهده بالینی شروع میکنم. اخیراً در یک کار با کارهای بالینی که داشتم انجام میدادم با بیمارانی مواجه شدم که مقادیر بسیار زیادی زولپیدم استفاده میکنند؛ دارویی ظاهراً برای خواب. آن چه در گفتوگو با آنان برایم اهمیت داشت این بود که این افراد لزوماً قصد مردن ندارند. ایشان گاهی از رفتار خود پشیمان میشوند و نمیخواهند آن را تکرار کنند، حتی از وابستگی که احساس میکنند به آن گرفتار شدهاند، وحشت دارند....
ادامه در لینک زیر
https://www.ibna.ir/news/557715/%D8%A7%D9%86%D8%B3%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%B1-%D9%85%D8%BA%D8%B2-%D8%AE%D9%88%D8%AF%D8%B4-%D9%85%D8%AD%D8%B5%D9%88%D8%B1-%D9%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA
https://www.ibna.ir/news/557715/%D8%A7%D9%86%D8%B3%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%B1-%D9%85%D8%BA%D8%B2-%D8%AE%D9%88%D8%AF%D8%B4-%D9%85%D8%AD%D8%B5%D9%88%D8%B1-%D9%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA
@qoqnoospub
گزارش دومین نشست ماهانه ققنوس «از روانکاوی تا شیزوکاوی»؛
عبدالرحمن نجل رحیم گفت:من از منظر پدیدارشناسی نورولوژیک به این مسأله نزدیک میشوم؛ رویکردی که نه اهمیت مغز را انکار میکند، نه تجربه انسانی را به فعالیت مغز یا سازوکارهای روانی فرومیکاهد. مغز برای تجربه انسانی اساسی است اما انسان در مغز خودش محصور نیست، او با بدنش در جهانی زندگی میکند که پیشاپیش از معنا، عادت، امکان، محدودیت و رابطه تشکیل شده است.
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)؛ گروه انتشارات ققنوس، دومین نشست ماهانه «از روانکاوی تا شیزوکاوی» را برگزار کرد. این نشست که به «فروید، رانه مرگ و بحران سوژه» اختصاص داشت، در تاریخ ۱۳ آبانماه ۱۴۰۵، در سالن اجتماعات ساختمان نشر ققنوس برگزار شد. در ادامه گزارشی از این نشست از نظر میگذرد؛
انسان به عنوان ماشین میلگر
فرزاد کریمی، دبیر این نشست، در آغاز به اهمیت پرداختن به مفهوم رانه مرگ در بحث از نظریههای فروید و نقش آن در مسیر تحول روانکاوی از فروید تا لکان و ارتباطی که میتواند با شیزوکاوی داشته باشد، پرداخت. وی درباره این ارتباط گفت: دلوز و گتاری در کتاب آنتی ادیپ نظریههای ابتدایی و میانی فروید، از جمله رانه مرگ و عقده ادیپ را رد میکنند. دلوزو گتاری این نظریهها را واپسگرا میدانند زیرا عقده ادیپ به دوران کودکی و انباشت عقدهها میپردازد و رانه مرگ تمایل دارد وضعیت ارگانیسم انسانی و بهطور کلی ارگانیسم زنده را به وضع اولیه بیحرکتی و غیرارگانیک بازگرداند.
در عین حال، این دو فیلسوف به شیوههایی از رانه مرگ استفاده میکنند. آنها این مفهوم را متحول کرده، در راستای اندیشههای خود بازتعریف میکنند.
در یک خوانش پس نگر میتوانیم اصطلاحاتی مثل بدن بدون اندام یا ماشین میلگر را که در فلسفه دلوز و گتاری نقش بنیادین دارند، به رانه مرگ برگردانیم. انسان بهعنوان ماشین میلگر مجموعهای از میدانهای شدت و جریانهای شدت است. ماشینهای میلگر، چه انسان چه ماشینهای اجتماعی، نه بهعنوان یک سیستم مکانیکی مانند دولت که قانونی وضع میکند و طبق آن قانون اراده خاص خود را اعمال میکند بلکه با قطع و وصل جریانها، وقتی به هم برخورد میکنند، سوژه انسانی یا اجتماعی معنا پیدا میکند. این جریان شدت میتواند همان رانهی فرویدی باشد.
بدن درواقع شیوه حضور ما در جهان است
سخنران بعدی، عبدالرحمن نجل رحیم بود. وی با ذکر این نکته سخنش را آغاز کرد که من یک کلینیسین هستم، یک نورولوژیست که کارش در ارتباط با بیمار است. بنابراین از یک مشاهده بالینی شروع میکنم. اخیراً در یک کار با کارهای بالینی که داشتم انجام میدادم با بیمارانی مواجه شدم که مقادیر بسیار زیادی زولپیدم استفاده میکنند؛ دارویی ظاهراً برای خواب. آن چه در گفتوگو با آنان برایم اهمیت داشت این بود که این افراد لزوماً قصد مردن ندارند. ایشان گاهی از رفتار خود پشیمان میشوند و نمیخواهند آن را تکرار کنند، حتی از وابستگی که احساس میکنند به آن گرفتار شدهاند، وحشت دارند....
ادامه در لینک زیر
https://www.ibna.ir/news/557715/%D8%A7%D9%86%D8%B3%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%B1-%D9%85%D8%BA%D8%B2-%D8%AE%D9%88%D8%AF%D8%B4-%D9%85%D8%AD%D8%B5%D9%88%D8%B1-%D9%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA
https://www.ibna.ir/news/557715/%D8%A7%D9%86%D8%B3%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%B1-%D9%85%D8%BA%D8%B2-%D8%AE%D9%88%D8%AF%D8%B4-%D9%85%D8%AD%D8%B5%D9%88%D8%B1-%D9%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA
@qoqnoospub
ایبنا
انسان در مغز خودش محصور نیست
عبدالرحمن نجل رحیم گفت:من از منظر پدیدارشناسی نورولوژیک به این مسأله نزدیک میشوم؛ رویکردی که نه اهمیت مغز را انکار میکند، نه تجربه انسانی را به فعالیت مغز یا سازوکارهای روانی فرومیکاهد. مغز برای تجربه انسانی اساسی است اما انسان در مغز خودش محصور نیست،…
Forwarded from خانه کتاب کالاگان
معرفی کتاب | مزخرفات فارسی
رضا شکراللهی
زبان، چیزی نیست که یکبار بیاموزیم و بعد خیالمان از آن آسوده باشد. هر روز با واژهها زندگی میکنیم، آنها را به کار میبریم، تغییر میدهیم و گاهی بیآنکه بدانیم، معنایشان را جابهجا میکنیم.
«مزخرفات فارسی» مجموعهای از یادداشتهای رضا شکراللهی دربارهٔ خطاها و کژتابیهای رایج در زبان فارسی است؛ از واژههایی که نادرست به کار میبریم تا عبارتهایی که معنایشان را درست نمیدانیم، از لغزشهای دستوری تا عادتهایی که بهمرور وارد گفتار و نوشتارمان شدهاند.
شکراللهی با نگاهی دقیق و زبانی طنزآمیز، سراغ همین اشتباههای کوچک و پرتکرار میرود؛ چیزهایی که شاید در نگاه نخست چندان مهم به نظر نرسند، اما شناختشان میتواند نگاه ما را به زبان و شیوهٔ استفاده از آن تغییر دهد.
این کتاب فقط دربارهٔ درست و نادرست نوشتن نیست؛ دعوتی است به دقیقتر شنیدن، خواندن و به کار بردن زبانی که با آن فکر میکنیم و جهانمان را روایت میکنیم.
#کالاگان
#معرفی_کتاب
#نشر_ققنوس
رضا شکراللهی
زبان، چیزی نیست که یکبار بیاموزیم و بعد خیالمان از آن آسوده باشد. هر روز با واژهها زندگی میکنیم، آنها را به کار میبریم، تغییر میدهیم و گاهی بیآنکه بدانیم، معنایشان را جابهجا میکنیم.
«مزخرفات فارسی» مجموعهای از یادداشتهای رضا شکراللهی دربارهٔ خطاها و کژتابیهای رایج در زبان فارسی است؛ از واژههایی که نادرست به کار میبریم تا عبارتهایی که معنایشان را درست نمیدانیم، از لغزشهای دستوری تا عادتهایی که بهمرور وارد گفتار و نوشتارمان شدهاند.
شکراللهی با نگاهی دقیق و زبانی طنزآمیز، سراغ همین اشتباههای کوچک و پرتکرار میرود؛ چیزهایی که شاید در نگاه نخست چندان مهم به نظر نرسند، اما شناختشان میتواند نگاه ما را به زبان و شیوهٔ استفاده از آن تغییر دهد.
این کتاب فقط دربارهٔ درست و نادرست نوشتن نیست؛ دعوتی است به دقیقتر شنیدن، خواندن و به کار بردن زبانی که با آن فکر میکنیم و جهانمان را روایت میکنیم.
#کالاگان
#معرفی_کتاب
#نشر_ققنوس
صفویان(907 تا 1148ق) بی گمان مهمترین و تاثیرگذارترین دودمان تاریخ ایران بعد از اسلام هستند و جایگاه ویژه ای در حافظه جمعی ایرانیان دارند. آنان دو دستاورد تاریخی بزرگ داشتند: نخست آنکه دولتی متمرکز و نیرومند تشکیل دادند که بیش از دو سده پایدار ماند و الگویی برای فرمانروایان بعدی شد؛ دوم آنکه تشیع را مذهب رسمی کشور اعلام کردند و برای نخستین بار پس از ورود اسلام یکپارچگی دینی را برقرار کردند. به این ترتیب صفویان «ایران شیعه مذهب» را به مفهومی سیاسی و فرهنگی تبدیل کردند که مایه استواری پایه های هویت ملی ایرانیان شد.
#صفویان
#مجموعه_ایران_زمین
@qoqnoospub
#صفویان
#مجموعه_ایران_زمین
@qoqnoospub
.
«چرا متفقین پیروز شدند»، بازخوانی یک پیروزی از پیش تضمیننشده
کتاب «چرا متفقین پیروز نشدند» نوشته ریچارد اوری با روایت و تحلیلی متفاوت از اتفاقات جنگ جهانی دوم و بررسی عوامل تعیینکننده در پیروزی متفقین به چاپ رسید.
کتاب «چرا متفقین پیروز شدند» نوشته ریچارد اوری، مورخ بریتانیایی، با تأکید بر اینکه پیروزی متفقین در جنگ جهانی دوم از پیش تضمیننشده بود، به بررسی عوامل تعیینکنندهای همچون توان صنعتی، فناوری، کیفیت فرماندهی و اتحاد سیاسی میپردازد. اوری با رد روایتهای مقررگرایانه، نشان میدهد که شکست آلمان نازی حاصل ترکیبی از تصمیمات و تحولات تدریجی در جبهه شرقی، نبردهای دریایی و هوایی بود. این اثر که با ترجمه شهربانو صارمی توسط نشر ققنوس منتشر شده، تحلیل فنی و تاریخی از سازوکارهای پیروزی در بزرگترین جنگ قرن بیستم ارائه میدهد.
به گزارش ایلنا، پیروزی متفقین در جنگ جهانی دوم، پس از گذشت چند دهه، گاهی چنان بدیهی به نظر میرسد که تصور نتیجهای متفاوت از آن دشوار است؛ اما آیا شکست آلمان نازی و متحدانش از همان ابتدا اجتنابناپذیر بود؟ آیا برتری اقتصادی و صنعتی متفقین بهتنهایی برای پیروزی کافی بود یا عوامل دیگری در این سرنوشت تاریخی نقش داشتند؟
ریچارد اوری، مورخ برجسته بریتانیایی و متخصص تاریخ جنگ جهانی دوم، در کتاب «چرا متفقین پیروز شدند» به سراغ همین پرسش میرود. او برخلاف روایتهایی که پیروزی متفقین را صرفاً حاصل برتری عددی، اقتصادی و تسلیحاتی آنها میدانند، مجموعهای از عوامل نظامی، صنعتی، فناورانه، سیاسی و انسانی را در شکلگیری این پیروزی بررسی میکند.
اوری در بخشهای مختلف کتاب، سیر تحولات تعیینکننده جنگ را از نبردهای دریایی و تقابل در جبهه شرقی، بهویژه استالینگراد و کورسک، تا جنگ هوایی و عملیات بازپسگیری اروپا دنبال میکند. او سپس از سطح میدانهای نبرد فراتر میرود و به موضوعاتی همچون توان تولید صنعتی، توسعه فناوری نظامی، کیفیت فرماندهی، توان رزمی نیروها، اتحاد میان قدرتهای متفق و نقش اراده و روحیه عمومی در ادامه جنگ میپردازد...
ادامه در لینک زیر
https://B2n.ir/sp5622
@qoqnoospub
«چرا متفقین پیروز شدند»، بازخوانی یک پیروزی از پیش تضمیننشده
کتاب «چرا متفقین پیروز نشدند» نوشته ریچارد اوری با روایت و تحلیلی متفاوت از اتفاقات جنگ جهانی دوم و بررسی عوامل تعیینکننده در پیروزی متفقین به چاپ رسید.
کتاب «چرا متفقین پیروز شدند» نوشته ریچارد اوری، مورخ بریتانیایی، با تأکید بر اینکه پیروزی متفقین در جنگ جهانی دوم از پیش تضمیننشده بود، به بررسی عوامل تعیینکنندهای همچون توان صنعتی، فناوری، کیفیت فرماندهی و اتحاد سیاسی میپردازد. اوری با رد روایتهای مقررگرایانه، نشان میدهد که شکست آلمان نازی حاصل ترکیبی از تصمیمات و تحولات تدریجی در جبهه شرقی، نبردهای دریایی و هوایی بود. این اثر که با ترجمه شهربانو صارمی توسط نشر ققنوس منتشر شده، تحلیل فنی و تاریخی از سازوکارهای پیروزی در بزرگترین جنگ قرن بیستم ارائه میدهد.
به گزارش ایلنا، پیروزی متفقین در جنگ جهانی دوم، پس از گذشت چند دهه، گاهی چنان بدیهی به نظر میرسد که تصور نتیجهای متفاوت از آن دشوار است؛ اما آیا شکست آلمان نازی و متحدانش از همان ابتدا اجتنابناپذیر بود؟ آیا برتری اقتصادی و صنعتی متفقین بهتنهایی برای پیروزی کافی بود یا عوامل دیگری در این سرنوشت تاریخی نقش داشتند؟
ریچارد اوری، مورخ برجسته بریتانیایی و متخصص تاریخ جنگ جهانی دوم، در کتاب «چرا متفقین پیروز شدند» به سراغ همین پرسش میرود. او برخلاف روایتهایی که پیروزی متفقین را صرفاً حاصل برتری عددی، اقتصادی و تسلیحاتی آنها میدانند، مجموعهای از عوامل نظامی، صنعتی، فناورانه، سیاسی و انسانی را در شکلگیری این پیروزی بررسی میکند.
اوری در بخشهای مختلف کتاب، سیر تحولات تعیینکننده جنگ را از نبردهای دریایی و تقابل در جبهه شرقی، بهویژه استالینگراد و کورسک، تا جنگ هوایی و عملیات بازپسگیری اروپا دنبال میکند. او سپس از سطح میدانهای نبرد فراتر میرود و به موضوعاتی همچون توان تولید صنعتی، توسعه فناوری نظامی، کیفیت فرماندهی، توان رزمی نیروها، اتحاد میان قدرتهای متفق و نقش اراده و روحیه عمومی در ادامه جنگ میپردازد...
ادامه در لینک زیر
https://B2n.ir/sp5622
@qoqnoospub
خبرگزاری ایلنا
«چرا متفقین پیروز شدند»، بازخوانی یک پیروزی از پیش تضمیننشده
کتاب «چرا متفقین پیروز نشدند» نوشته ریچارد اوری با روایت و تحلیلی متفاوت از اتفاقات جنگ جهانی دوم و بررسی عوامل تعیینکننده در پیروزی متفقین به چاپ رسید.
Forwarded from زباندانی؛ جهاندانی
از کتاب زیبای «ساسانیان، فرمانروایان ایرانشهر» | دکتر محسن جعفری | نشر ققنوس
کلاً این نویسنده مجموعهای از کتابهای کوتاه و روان و خلاصه نوشته با هدف آشنایی مقدماتی دانشآموزان و دانشجویان با دورههای تاریخی مختلف. در کتابهاش هم فقط از تاریخ حکومتها حرف نمیزنه. گفتههاش تاریخ فرهنگ و ادب و هنر و معماری و صنایع و مسائل تمدنی هر دوره رو هم در بر میگیره. یعنی دید، صرفاً دیدِ تاریخی نیست؛ دیدِ ایرانشناختیه.
کلاً این نویسنده مجموعهای از کتابهای کوتاه و روان و خلاصه نوشته با هدف آشنایی مقدماتی دانشآموزان و دانشجویان با دورههای تاریخی مختلف. در کتابهاش هم فقط از تاریخ حکومتها حرف نمیزنه. گفتههاش تاریخ فرهنگ و ادب و هنر و معماری و صنایع و مسائل تمدنی هر دوره رو هم در بر میگیره. یعنی دید، صرفاً دیدِ تاریخی نیست؛ دیدِ ایرانشناختیه.
«غذاهای ظاهراً سالم اما سمی» نگاهی متفاوت به اطلاعات ضد و نقیض و توصیههای تغذیهای رایج
کتاب «غذاهای ظاهراً سالم اما سمی» نوشته سالی نورتون با ترجمه آرزو راستگو توسط نشر ققنوس به چاپ رسیده است.
کتاب «غذاهای ظاهراً سالم اما سمی» نوشته سالی کی. نورتون با ترجمه آرزو راستگو و انتشار نشر ققنوس به چاپ رسید. این اثر با چالشگری به باورهای رایج تغذیه، استدلال میکند که بسیاری از «ابرغذاها» مانند اسفناج، بادام، شکلات تلخ و غلات کامل، به دلیل محتوای بالای ترکیب «اگزالات»، میتوانند باعث التهاب، دردهای مزمن، اختلالات گوارشی و سنگ کلیه شوند. نویسنده، متخصص تغذیه و پژوهشگر اگزالات، در این کتاب راهکارهای عملی برای انتخاب آگاهانهتر غذا و بهبود سلامت ارائه میدهد.
به گزارش ایلنا، مترجم کتاب «غذاهای ظاهراً سالم اما سمی» که اثری در حوزه تغذیه به حساب میآید در مقدمه آن با اشاره به اینکه امروزه توجه بسیار زیادی به تغذیه سالم میشود بر اطلاعات ضد و نقیض و توصیههای تغذیهای بسیاری تأکید دارد که بیش از همیشه در معرض آن قرار داریم؛ از رژیمهای عمدتاً گیاهی گرفته تا ستایش بیپایان خوراکیهایی که ادعا میشود در زمینه بهبود سلامتی معجزه میکنند. اما آیا همیشه آنچه بهظاهر سالم به نظر میرسد واقعاً برای بدن ما بیخطر است؟
در بخشی از مقدمه مترجم آمده است: «کتاب «غذاهای ظاهراً سالم» اثر سالی کی. نورتون، پژوهشگر حوزه علوم تغذیه، با شهامتی کمنظیر به لایههای زیرین این باورهای رایج میرود و پرده از حقیقتی شگفتانگیز برمیدارد: بسیاری از خوراکیهایی که به عنوان سالم و مفید شناخته و معرفی میشوند، از اسفناج، بادام، شکلات تلخ و چغندر گرفته تا برخی مکملها و دمنوشهای گیاهی، حاوی مقادیر قابل توجهی از ترکیبی به نام «اگزالات» هستند؛ مادهای که در بلندمدت زمینهساز مشکلات جدی مانند دردهای مزمن، اختلالات گوارشی، سنگ کلیه، التهاب، خستگی و حتی اختلالات عصبی خواهد شد.»
سالی کی. نورتون، یک متخصص تغذیه و بهداشت عمومی است که بیشتر به خاطر پژوهشها و فعالیتهایش در زمینه «اگزالات» (Oxalate) شناخته میشود. او دارای مدرک کارشناسی در رشته علوم تغذیه از دانشگاه کرنل و مدرک کارشناسی ارشد در رشته بهداشت عمومی (MPH) از دانشگاه کارولینای شمالی در چپل هیل است . در طول حرفه خود، در زمینههای آموزش پزشکی، پژوهشهای بهداشت عمومی و درمانهای کلنگر فعالیت داشته و به عنوان یکی از متخصصان برجسته در زمینه اگزالات رژیم غذایی شناخته میشود.
در پشت جلد این کتاب آمده است:
«کتاب «غذاهای ظاهراً سالم اما سمی»، با تکیه بر پژوهشهای معتبر علمی، مطالعات پزشکی و تجربههای واقعی، نشان میدهد که چگونه برخی از محبوبترین ابرغذاها مانند اسفناج، بادام، شکلات تلخ و غلات کامل، که نماد تذبیه سالماند، ممکن است عامل پنهان التهاب، دردهای مزمن، اختلالات گوارشی و فرسودگی بدن باشند.
ادامه در لینک زیر
https://B2n.ir/un3436
@qoqnoospub
کتاب «غذاهای ظاهراً سالم اما سمی» نوشته سالی نورتون با ترجمه آرزو راستگو توسط نشر ققنوس به چاپ رسیده است.
کتاب «غذاهای ظاهراً سالم اما سمی» نوشته سالی کی. نورتون با ترجمه آرزو راستگو و انتشار نشر ققنوس به چاپ رسید. این اثر با چالشگری به باورهای رایج تغذیه، استدلال میکند که بسیاری از «ابرغذاها» مانند اسفناج، بادام، شکلات تلخ و غلات کامل، به دلیل محتوای بالای ترکیب «اگزالات»، میتوانند باعث التهاب، دردهای مزمن، اختلالات گوارشی و سنگ کلیه شوند. نویسنده، متخصص تغذیه و پژوهشگر اگزالات، در این کتاب راهکارهای عملی برای انتخاب آگاهانهتر غذا و بهبود سلامت ارائه میدهد.
به گزارش ایلنا، مترجم کتاب «غذاهای ظاهراً سالم اما سمی» که اثری در حوزه تغذیه به حساب میآید در مقدمه آن با اشاره به اینکه امروزه توجه بسیار زیادی به تغذیه سالم میشود بر اطلاعات ضد و نقیض و توصیههای تغذیهای بسیاری تأکید دارد که بیش از همیشه در معرض آن قرار داریم؛ از رژیمهای عمدتاً گیاهی گرفته تا ستایش بیپایان خوراکیهایی که ادعا میشود در زمینه بهبود سلامتی معجزه میکنند. اما آیا همیشه آنچه بهظاهر سالم به نظر میرسد واقعاً برای بدن ما بیخطر است؟
در بخشی از مقدمه مترجم آمده است: «کتاب «غذاهای ظاهراً سالم» اثر سالی کی. نورتون، پژوهشگر حوزه علوم تغذیه، با شهامتی کمنظیر به لایههای زیرین این باورهای رایج میرود و پرده از حقیقتی شگفتانگیز برمیدارد: بسیاری از خوراکیهایی که به عنوان سالم و مفید شناخته و معرفی میشوند، از اسفناج، بادام، شکلات تلخ و چغندر گرفته تا برخی مکملها و دمنوشهای گیاهی، حاوی مقادیر قابل توجهی از ترکیبی به نام «اگزالات» هستند؛ مادهای که در بلندمدت زمینهساز مشکلات جدی مانند دردهای مزمن، اختلالات گوارشی، سنگ کلیه، التهاب، خستگی و حتی اختلالات عصبی خواهد شد.»
سالی کی. نورتون، یک متخصص تغذیه و بهداشت عمومی است که بیشتر به خاطر پژوهشها و فعالیتهایش در زمینه «اگزالات» (Oxalate) شناخته میشود. او دارای مدرک کارشناسی در رشته علوم تغذیه از دانشگاه کرنل و مدرک کارشناسی ارشد در رشته بهداشت عمومی (MPH) از دانشگاه کارولینای شمالی در چپل هیل است . در طول حرفه خود، در زمینههای آموزش پزشکی، پژوهشهای بهداشت عمومی و درمانهای کلنگر فعالیت داشته و به عنوان یکی از متخصصان برجسته در زمینه اگزالات رژیم غذایی شناخته میشود.
در پشت جلد این کتاب آمده است:
«کتاب «غذاهای ظاهراً سالم اما سمی»، با تکیه بر پژوهشهای معتبر علمی، مطالعات پزشکی و تجربههای واقعی، نشان میدهد که چگونه برخی از محبوبترین ابرغذاها مانند اسفناج، بادام، شکلات تلخ و غلات کامل، که نماد تذبیه سالماند، ممکن است عامل پنهان التهاب، دردهای مزمن، اختلالات گوارشی و فرسودگی بدن باشند.
ادامه در لینک زیر
https://B2n.ir/un3436
@qoqnoospub
خبرگزاری ایلنا
«غذاهای ظاهراً سالم اما سمی» نگاهی متفاوت به اطلاعات ضد و نقیض و توصیههای تغذیهای رایج
کتاب «غذاهای ظاهراً سالم اما سمی» نوشته سالی نورتون با ترجمه آرزو راستگو توسط نشر ققنوس به چاپ رسیده است.