#چیرووک
💎 شوانێ ههر رووژ جامێ شیر نا نوای کونایگ . مارێ هاتەو دەیشت ، شیره خوارد و سکهیگ خسه ناو جامە.
یەی ڕووژ شوان ناخوهش بۊ . وهته کوڕەی ههی کاره بکەید ، کوڕ تهما کارەو بۊ و تواس ماره بکوشێ و گێشت سکهیله بوەید . ههی کاره کرد ... ئهمان مار زامدار بۊ و داوه کوڕەو و کوڕ مرد...
شوان دۊای ماوەیگ ، بێ پۊل کەفت ، وە ڕهسم ئەوسا ، دجاره جامێ شیر نا نوای کوناگە ، مار شیرهگە خوارد و سکهی دا وه پێ و وهت: « دی شیر ئڕام ناری ، چۊن نه تو مردن کوڕهد له هۊرەو بەید وە نه منیش دۊ بریاگم »
👌گاجار بایه دڵ بکەنی تا زامەیل کوانه له هۊر بچن ...
............................................
#حکایت
💎 ﭼﻮﭘﺎﻧﯽ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﮐﺎﺳﻪ ﺷﯿﺮﯼ ﺟﻠﻮی ﺳﻮﺭﺍﺧﯽ میگذاشت. ﻣﺎﺭﯼ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﻣﯽآمد، ﺷﯿﺮ را میخورد ﻭ سکهاﯼ ﺩﺭ ﺁﻥ میانداخت.
ﭼﻮﭘﺎﻥ ﻣﺮﯾﺾ ﺷﺪ. ﺑﻪ ﭘﺴﺮﺵ ﮔﻔﺖ ﻫﻤﺎﻥ ﮐﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﮑﻨﺪ. ﭘﺴﺮ ﻭﺳﻮﺳﻪ ﺷﺪ ﻭ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻣﺎﺭ ﺭﺍ بکشد ﻭ ﺗﻤﺎﻡ ﺳﮑﻪﻫﺎ ﺭا ﺑﺮﺩﺍﺭﺩ. ﻫﻤﯿﻦ ﮐﺎﺭ را ﮐﺮﺩ. ﻭﻟﯽ ﻣﺎﺭ ﺯﺧﻤﯽ ﺷﺪ و ﭘﺴﺮ را نیش زد و ﭘﺴﺮ ﻣﺮﺩ.
ﭼﻮﭘﺎﻥ ﻣﺪﺗﯽ ﺑﻌﺪ ﺑﯽﭘﻮﻝ ﺷﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺭﺳﻢ ﻗﺪﯾﻢ، ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﮐﺎﺳﻪ ﺷﯿﺮﯼ ﺟﻠﻮی ﺳﻮﺭﺍﺥ ﮔﺬﺍﺷﺖ. ﻣﺎﺭ ﺷﯿﺮ را ﺧﻮﺭﺩ ﻭ ﺳﮑﻪﺍﯼ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺩﺍﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ: « ﺩیگر ﺑﺮﺍیم ﺷﯿﺮ ﻧﯿﺎور، ﭼﻮﻥ ﻧﻪ ﺗﻮ ﻣﺮﮒ ﭘﺴﺮﺕ را فراموش میکنی و ﻧﻪ ﻣﻦ ﺩﻡ ﺑﺮﯾﺪﻩام را.»
👌ﮔﺎﻫﯽ ﺑﺎﯾﺪ ﺩﻝ ﮐﻨﺪ ﺗﺎ ﺯﺧﻢ ﮐﻬﻨﻪ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﺷﻮﺩ...
#هەڵگەردان وە کوردی : ئهمجهد باباخانی
| داوە پیەو : نیشش زد
ناخوەش : مریض
ماوە : مدت
گاجار /جار جار : گاهی
هەڵگەردان : ترجمە |
🔻__
▪️@salam_bar_zarneh
≛| #سلام_بر_زرنه
💎 شوانێ ههر رووژ جامێ شیر نا نوای کونایگ . مارێ هاتەو دەیشت ، شیره خوارد و سکهیگ خسه ناو جامە.
یەی ڕووژ شوان ناخوهش بۊ . وهته کوڕەی ههی کاره بکەید ، کوڕ تهما کارەو بۊ و تواس ماره بکوشێ و گێشت سکهیله بوەید . ههی کاره کرد ... ئهمان مار زامدار بۊ و داوه کوڕەو و کوڕ مرد...
شوان دۊای ماوەیگ ، بێ پۊل کەفت ، وە ڕهسم ئەوسا ، دجاره جامێ شیر نا نوای کوناگە ، مار شیرهگە خوارد و سکهی دا وه پێ و وهت: « دی شیر ئڕام ناری ، چۊن نه تو مردن کوڕهد له هۊرەو بەید وە نه منیش دۊ بریاگم »
👌گاجار بایه دڵ بکەنی تا زامەیل کوانه له هۊر بچن ...
............................................
#حکایت
💎 ﭼﻮﭘﺎﻧﯽ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﮐﺎﺳﻪ ﺷﯿﺮﯼ ﺟﻠﻮی ﺳﻮﺭﺍﺧﯽ میگذاشت. ﻣﺎﺭﯼ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﻣﯽآمد، ﺷﯿﺮ را میخورد ﻭ سکهاﯼ ﺩﺭ ﺁﻥ میانداخت.
ﭼﻮﭘﺎﻥ ﻣﺮﯾﺾ ﺷﺪ. ﺑﻪ ﭘﺴﺮﺵ ﮔﻔﺖ ﻫﻤﺎﻥ ﮐﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﮑﻨﺪ. ﭘﺴﺮ ﻭﺳﻮﺳﻪ ﺷﺪ ﻭ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻣﺎﺭ ﺭﺍ بکشد ﻭ ﺗﻤﺎﻡ ﺳﮑﻪﻫﺎ ﺭا ﺑﺮﺩﺍﺭﺩ. ﻫﻤﯿﻦ ﮐﺎﺭ را ﮐﺮﺩ. ﻭﻟﯽ ﻣﺎﺭ ﺯﺧﻤﯽ ﺷﺪ و ﭘﺴﺮ را نیش زد و ﭘﺴﺮ ﻣﺮﺩ.
ﭼﻮﭘﺎﻥ ﻣﺪﺗﯽ ﺑﻌﺪ ﺑﯽﭘﻮﻝ ﺷﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺭﺳﻢ ﻗﺪﯾﻢ، ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﮐﺎﺳﻪ ﺷﯿﺮﯼ ﺟﻠﻮی ﺳﻮﺭﺍﺥ ﮔﺬﺍﺷﺖ. ﻣﺎﺭ ﺷﯿﺮ را ﺧﻮﺭﺩ ﻭ ﺳﮑﻪﺍﯼ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺩﺍﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ: « ﺩیگر ﺑﺮﺍیم ﺷﯿﺮ ﻧﯿﺎور، ﭼﻮﻥ ﻧﻪ ﺗﻮ ﻣﺮﮒ ﭘﺴﺮﺕ را فراموش میکنی و ﻧﻪ ﻣﻦ ﺩﻡ ﺑﺮﯾﺪﻩام را.»
👌ﮔﺎﻫﯽ ﺑﺎﯾﺪ ﺩﻝ ﮐﻨﺪ ﺗﺎ ﺯﺧﻢ ﮐﻬﻨﻪ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﺷﻮﺩ...
#هەڵگەردان وە کوردی : ئهمجهد باباخانی
| داوە پیەو : نیشش زد
ناخوەش : مریض
ماوە : مدت
گاجار /جار جار : گاهی
هەڵگەردان : ترجمە |
🔻__
▪️@salam_bar_zarneh
≛| #سلام_بر_زرنه