سراووشا / سینا سنجری
245 subscribers
667 photos
28 videos
15 files
438 links
شعرها و نوشته‌های سینا‌ سنجری
کتاب‌ها:
باغ اساطیر
مکاشفه‌ی هشت
گل‌های تاریکی
اکالیپتوس تنها
وقت‌های زمان
وست‌وود
Quantic Somnia
Download Telegram
دو هایکو از ریچارد گران شاعر و موزیسین آمریکایی ساکن ایلینویز:

اگر باد بودم
تو را می ربودم
برگِ افتان..‌


چرت پاییزی...
نمی آشوبد رویای تو
نه باد و نه برگ

برگردان: #سینا_سنجری

♦️♦️♦️
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
@SciFaiku

رویای مکرر
لحظات می چرخند گردِ
نوار موبیوس*

#فرانسیس_الکساندر

برگردان: #سینا_سنجری

*نوار موبیوس mobius strip

اگر با یک خودکار بر روی نوار موبیوس خطی در طول نوار بکشیم و ادامه دهیم این خط دوباره به نقطه شروع باز می‌گردد و هر دو طرف نوار خط کشیده می‌شود! در واقع، نوار موبیوس مثالی از یک رویه بدون جهت (جهت ناپذیر) است. یعنی نوار موبیوس سطحی است که یک رو دارد.نوار موبیوس خواص غیرمنتظره دیگری نیز دارد؛ برای نمونه، هرگاه بخواهیم این نوار را در امتداد طولش بِـبُریم به جای این که دو نوار به دست بیاوریم، یک نوار بلندتر و با دو چرخش به دست می آوریم! همچنین با تکرار دوباره این کار دو نوار موبیوس در هم پیچ خورده به دست می‌آید. با ادامه این کار یعنی بریدن پیاپی نوار، در انتهای کار تصاویر غیرمنتظره‌ای ایجاد می‌شود که به حلقه‌های پارادرومیک (paradromic rings) موسومند.
Forwarded from سراووشا / سینا سنجری (سینا سنجری)
@sanjarisina

شعرهای سینا سنجری
#سینا_سنجری
@sanjarisina

این منظره از توهم هیچ پر است
شکلی ست که از تراکم هیچ پر است

وین ساز میان تهی رها کنج اتاق
سازی ست که از ترنم هیچ پر است

#سینا_سنجری

♦️♦️♦️
برکه کهن...
آن سنجاقک پران
منم آیا؟

#سینا_سنجری

@sanjarisina

♦️♦️♦️♦️
صبح پاییزی...
کلاغ هر چه می گوید
می پذیرم

#سینا_سنجری

@sanjarisina

♦️♦️♦️♦️
براستی که با چه کسانی روبروییم.

این آقای پوراستاد اگر براستی به روایت فرزند مرحوم صلاحی چنین خطایی مرتکب شده باشد می شود برای کیفرش چنین کرد:

نامبرده به مدتی که دادگاه معلوم کند در خدمت خانواده استاد باشد. او لازم است در این مدت کتاب های استاد را بلند بلند بخواند و شعرها را حفظ کند.
نامبرده باید در یک کلاس آموزشی عروض و قافیه شرکت کند و در امتحان نمره کامل بگیرد چنانچه نگرفت دوره تکرار شود.
لازم است تا مدتی دور خوانندگی و آهنگسازی را خط بکشد و صلاحیت خود را در شعر ثابت کند و تا زمانی که نتوانست حق نداشته باشد به کار موسیقی بپردازد.

در صدا و سیما ظاهر شود و بگوید اشتباه کردم ببخشید دیگر تکرار نمی شود.

می دانم کیفر سبکی ست ولی برای این آقا که چیزی از شعر نمی داند سنگین ست باور کنید.https://www.mehrnews.com/news/4742120/%D8%B4%D8%A7%D9%87%DA%A9%D8%A7%D8%B1-%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF-%D8%AA%D8%A7%D8%B2%D9%87-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%87%D8%A7-%D8%AF%D8%B1-%D8%B3%D8%B1%D9%82%D8%AA-%D8%A7%D8%AF%D8%A8%DB%8C-%D9%86%D9%88%D8%A8%D8%AA-%D8%A8%D9%87-%D8%B9%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%B5%D9%84%D8%A7%D8%AD%DB%8C-%D8%B1%D8%B3%DB%8C%D8%AF
باران ریز یکریز
دست کم رودخانه
خوشحال است

#پال_دیوید_منا
برگردان:#سینا_سنجری

♦️♦️♦️
سفر در زمان...
دانست همچنان عاشق اوست
من پیر شده من

#سینا_سنجری
#سایفایکو

@SciFaiku

♦️♦️♦️
@sanjarisina


شیونی ست
در رثای پروانه ای
باد پاییزی

#کرول_ هرتزوگ_ جانستن

برگردان: #سینا_سنجری

#هایکو
#پاییز

♦️♦️♦️
@sanjarisina

برگ افتان
به خاطر می سپاردت
آیا درخت؟

#ورونیکا_زورا_نواک

برگردان: #سینا_سنجری

#هایکو

♦️♦️♦️
@sanjarisina
نیمکت چوبی...
جای مرا خواهد گرفت
سایه درخت

#سینا_سنجری

♦️♦️♦️
Forwarded from اتچ بات
‍ مظاهر مصفا رفت اما نام و نشانش خواهد ماند.

استاد مظاهر مصفا را بعضی به قصیده هیچ می شناسند. یک روزی با یکی از دوستان رباعی می بافتیم با مضمون هیچ. من گفتم:

در زمزمه از هیچ سخن می گویند
بی واهمه از هیچ سخن می گویند

استاد مظاهر مصفا! دیدید
اینجا همه از هیچ سخن می گوید

یادش جاودان باد

این قصیده از اوست:

تلخ است روزگار من و روزگار تلخ
دور سپهر و گردش لیل و نهار تلخ

در چشم من صباح سیاه است چون مسا
صبح وصال همچو شب انتظار تلخ

در گوش من حدیث بهار و خزان یکیست
بیم خزان سیاه و امید بهار تلخ

گردید قاه قاه بت صبح رو مرا
چون های های گریه ی شبهای تار تلخ

مرغان کنند زمزمه بر شاخ گل حزین
کبکان زنند قهقهه در کوهسار تلخ

افتاد چون به قامت سرو سهی شکست
آید به گوش زمزمه ی جویبار تلخ

سر می زند به سنگ ز بیداد روزگار
می گرید از ستم همه شب آبشار تلخ

آب دهان چو خون دل و خون دل چو اشک
آه جگر چو ناله ی سینه گذار تلخ

عیسی صفت کشیده شدن بر صلیب مرگ
بالای دار رفتن منصوروار تلخ

ترکیب چار مادر هستی ز تلخی است
فرزند را چه بهره ازین هر چهار تلخ؟

من آب هفت بحر جهان را چشیده ام
هر شش جهت یکیست میان و کنار تلخ

پشت کتیبه نیز چو روی کتیبه است
تاریخ اصله ییست همه برگ و بار تلخ

شیرین دریده پهلو و فرهاد غرق خون
پایان کار خسرو شیرین شکار تلخ

آید، اگر ز علت حرصت شفا دهند
در کام، نوش نحلت چون زهر مار تلخ

غمنامه ی سکندر و داراست دردناک
زان بیشتر حکایت جانوسیار۱ تلخ

پایان صبح سرد چو آغاز شامگاه
پایین دار همچون بالای دار تلخ

نور فلق چو چهره ی دیو سپید زشت
رنگ شفق چو خون یل اسفندیار تلخ

خون می خورد ز صحبت تهمینه تهمتن
آغاز کار و عاقبت کارزار تلخ

سهراب را نصیب ز مهر پدر چه بود؟
دیدار تلخ بود و سرانجام کار تلخ

شیرین نبود آخر شهنامه زانکه بود
تاراج قوم تیغ کش نیزه دار تلخ

این غم کجا بریم که سوگند دوست گشت
چون عهد بی حقیقت زنهارخوار تلخ

ارزانی مخنث و امرد که مرد را
تلخ است عیش سعتری روزگار تلخ

تا گاومان چه زاید در سالهای بعد
امسال ما گذشت چو پیرار و پار تلخ

آید به دوقِ مردم چشمم هزار سال
با یاد چشم لاله رخ لاله زار تلخ

به گمانم کامل نیامد دیوانش در دسترسم نیست و این ابیات از وب بدست آمد.

#سینا_سنجری
انتخابی از کتاب وست وود:


"تضاد"

نمی توانم وارد خانه شوم
نوار زردی دور خانه کشیده اند
خانه ی امندا زینتر
در محاصره ی پلیس ها و ماموران آتش نشانی ست
خانم رابینسن و آقای بانتن پچ پچ می کنند
می گویند امندا در خواب مرده است
امندای زیبا
پس زیبایی اش باید دست نخورده باشد
سوالی ذهنم را درگیر میرکندکه از آن می گریزم
اما بهرحال زیبایی زیبایی ست
این است که پلیسها دقت می کنند گل های سفید کوچک را
لگدمال نکنند
دقایقی چند می گذرد
باید بازگردم
به خانه ای که در محاصره ی پلیس ها و آمبولانس ها نیست
نزدیک خانه
امندا را می بینم
به ماستنگ زیبا تکیه داده و
موهایش را مرتب می کند
می خواهم سوالم را بپرسم
اما کلمه ای پیدا نمی کنم
گویی هرگز سوالی نبوده است
حالا فرصت دارم روی سنگفرش حیاط
به تضاد زمان و زیبایی فکر کنم
که اصلا معلوم نیست موضوع مهمی باشد

#سینا_سنجری

#وست_وود
Forwarded from اتچ بات
‍ من این غزل اوحدی مراغه ای را بسیار دوست دارم و راستش را بخواهید از معدود شعرهایی ست که به تمامی از برم البته یکی دو بیت را نمی پسندم. می شود بهتر از این گفت.
بعضی شعرها جان دارند و گوشه ای از ذهن و روان آدمی را تا همیشه تا ابدالآباد در اختیار می گیرند و در آن زاویه به درخشش ابدی خویش ادامه می دهند. آری این غزل اوحدی و تنها همین غزلش را من اینگونه دوست دارم‌. رازی ست در آن شاید. وزن سنگین و رنگین و ردیف خاصی که کمتر دیده شده است دلاویزی درونه شعر را دوچندان می کند‌.

خیال هوش ربایی است که شاعر در یکی از روزها یا شب های سال های آغازین قرن هشتم هنگامی که این غزل را بر دفتر خویش ثبت می کرده است با خود اندیشیده باشد که قرن ها بعد کسی در جایی ناشناخته این غزل را بر لوحی می نویسد و با جان شیدای او همراه می شود. این شگفتی شعر است که مسیر همزبانی و هم دلی را از پس قرن ها هموار می کند.

و اینک آن غزل:

عرق چو از رخت، ای سرو دلستان، بچکد

ز خاک لاله برآيد، ز لاله جان بچکد

هزار سال پس از مرگ زنده شايد بود

به بوی آب حياتی کز آن دهان بچکد

از آن حديث لبت بر زبان نمی رانم

که نازک ست، مبادا که از زبان بچکد

ز شرم روی تو در باغ وقت گل چيدن

گل آب گردد و از دست باغبان بچکد

به حسرت رخ چون آفتابت اندر صبح

ستاره گردد و از چشم آسمان بچکد

مرا تنی ست که گويی همين نفس برود

ترا رخی ست که پنداری اين زمان بچکد

معلق ست دل من به طاعت تو چنان

که گر به خونش اشارت کنی روان بچکد

به دست خويش بيندای بام چشم مرا

که خود خراب شود گر بدين نشان بچکد

چه سود چاه زنخدان سرنگون که تراست؟

چو قطره ای نگذاری که رايگان بچکد

زمان زمان به زلال لب تو تشنه ترم

اگر چه شعر بگويم، که آب از آن بچکد

نگاه داشته ام خون اوحدی، تا تو

رها کنی که: بر آن خاک آستان بچکد

این غزل به وزن مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن است. وزنی بسیار پر کاربرد از میانه قرن پنجم تا اواخر سبک عراقی. از نظر تعداد ابیات این وزن دومین وزن پر کاربرد در دیوان حافظ است. امروزه نیز بسیار بکار می رود. تانی و سکون مندرج در این وزن آن را مناسب حدیث نفس و نیز گفت و گو ساخته است.
مطلع در حد خود شاهکاری ست و مطلعی با این کیفیت و زیبایی کمتر در دیوان اوحدی می بینیم .سرشار شدن از شور زیستن و زیبایی آنقدر که جان که ودیعه ی الهی ست از لاله فروچکد ‌.آنهم از لاله ای که به لطف چکیدن عرق معشوق از خاک روییده باشد وه که چه تصویر شگفت انگیزی ست.

نقاشی از استاد تجویدی بر دیوان حافظ:
Forwarded from نشر حکمت کلمه
اینجا
در این گوشه‌ی دنج جهان
این فرصت را دارم
که نظاره‌گر عبور اندوه باشم
عبور اندوه در هیات زنی تنها
از برابر خانه‌ها، درختان و انسان‌ها.

#وست_وود
یادداشت‌های روزانه یک نویسنده‌ی ناشناس
#دفتر_شعر
#سینا_سنجری
#نشر_حکمت_کلمه
#حکمت_کلمه

وست‌وود منتشر شد.
@Sanjarisina

شب تاب آنجا
آنجا ، نه!
آنجا!

ام.ال. بیتل دلاپا
برگردان : س.س

♦️♦️♦️