تبرئة للذمَّة
بسم الله الرَّحمن الرَّحيم،
الحمد لله ربِّ العالمين، والصَّلاة والسَّلام على أشرف الأنبياء والمرسلين، أمَّا بعد:
فهذا تنبيه على تراجعي عن مراجعتي اللُّغويَّة لمطويَّة الأخ عبد الرَّزَّاق مجقون -غفر الله له- الموسومة ب:
Voici ce qu’ils disent du Prophète de l’islam, Mouhammed ﷺ
وموضوعها ذكر أقاويل بعض الشَّخصيَّات الغربيَّة الواسعة الشُّهرة التي تشيد بالنَّبيِّ محمَّد صلى الله عليه وسلم، ونشرها بزعم أنَّ ذلك يخدم الإسلام ويعمل على نشره…فقمت بمراجعتها، وكان ذلك شهر جانفي سنة 2015 ، حين كنتُ ملازما ومصاحبا لعبد الغني عويسات -هداه الله-، الذي يعدُّ المحور الرئيسي في قصَّة هذه المطويَّة.
وقصَّتها أنَّ عويسات كان يطلب منِّي أن أترجم بعض مطويَّات هذا الأخ إلى الفرنسيَّة، ثمَّ كان هو يأذن له بنشرها بعد مراجعته لها، ومرَّةً كتب هذا الأخ المطويَّة المذكورة بالفرنسيَّة وطُلب منِّي مراجعتها فاستجبت لذلك وانحصر عملي على المراجعة والتَّصحيح اللغوي، فهكذا كان العمل آنذاك، بينما المحتوى والمعلومات يتكفَّل به صاحب المطويَّة والمقرِّظُ لَها.
وأنا إذ أكتب هذه التبرئة والتَّراجع، فإنِّي لاَ أُبَرِّئُ نفسي لكوني آنذاك لم أنتبه لتلك الأخطاء، ولكن ثمَّتَ حقيقة مرَّة وواقعا مريرا كان يسيطر على عقولنا وتفكيرنا ومواقفنا ومنهجنا، وهو التَّعظيم لعبد الغني عويسات الذي ربَّما بلغ أحيانًا حدَّ إلى حد مبالغ فيه والله المستعان، وكنَّا نُفْرِطُ في حُسْنِ الظَّنِّ بِهِ، بل لقد كانت أعيننا معصَّبة بعِصاب التَّقليد والتَّسليم في أكثر من موطن وموطن... ولكنَّ الحقيقة أنَّه هو الذي رسَّخ هذا الأمرَ في أَنفُسِنا، بِسبَبِ مَا كَانَ يَذْكُرُهُ مِنْ المَدْحِ لِنَفْسِهِ في مرَّاتٍ عديدةٍ ، كيف لا وهو الذي يقول :"الشَّيخ عبيد يقول عنِّي إِنِّي إمام السُّنَّة في الجزائر" وفي أحد محاضراته هنا في بجاية (خرَّاطة) قال عن نفسه :"قد جاءكم شيخُ السُّنَّة" ومرة أخرى قال:"الشَّيخ عبيد يقول عنِّي إِنِّي شيخُ السُّنَّة في الجزائر" !! ولله في خلقه شؤون؛ فمن هذا المنطلق ذَهِلْتُ عَنْ تِلْكَ الأَخْطَاءِ لعلمي أنَّ عويسات سوف يراجع قبل أن يأذن بالطَّبع؛ فهذا هو المعمول به...
وأرجو أن أكون ونكون جميعا - ممَّن عاش هذا الواقع المرير - قد تعلَّمنا الدَّرس جيَّدا وعمليًّا كما يقال، فلا نقع مرَّة أخرى في شِرَاكِ رَفْعِ الشَّخص فوق منزِلَتِه، ثُمَّ المبالغَةِ في حُسْن الظنِّ به؛ بل والغُلُوِّ فيه، ممَّا يُؤَدِّي إلى اتِّبَاعِهِ في أخطائِهِ بقصدٍ أو بغير قصد، وإنَّه والله لمن حسنات الأيَّام الزَّاهية أنَّنا أَفَقْنَا من ذلكم السُّبات، فجزى الله مشايخنا خيرًا، وأجْزَلَ لهم الثَّواب.
وعلى هذا؛ فإِنِّي أحذِّرُ إخواني المسلمين من هذه المطويَّة أشدَّ التحذيرِ؛ لِمَا وَرَدَ فيها من الطَّوامِّ المذكورة أعلاه والتي تم تفصيلها بالفرنسية في البيان.
والله من وراء القصد، وهو يهدي السبيل.
وسبحانك اللَّهمَّ وبحمدك، أشهد أن لا إله إلَّا أنت، أستغفرك وأتوب إليك.
وكتب أبو فهيمة عبد الرَّحمن عيَّاد
بجاية، صبيحة الجمعة 13 شوال 1441، الموافق: 05/06/2020 م.
للاطِّلاع على البيان اضغط على الرَّابط: https://kabyliesounna.com/declaration-et-clarification/
بسم الله الرَّحمن الرَّحيم،
الحمد لله ربِّ العالمين، والصَّلاة والسَّلام على أشرف الأنبياء والمرسلين، أمَّا بعد:
فهذا تنبيه على تراجعي عن مراجعتي اللُّغويَّة لمطويَّة الأخ عبد الرَّزَّاق مجقون -غفر الله له- الموسومة ب:
Voici ce qu’ils disent du Prophète de l’islam, Mouhammed ﷺ
وموضوعها ذكر أقاويل بعض الشَّخصيَّات الغربيَّة الواسعة الشُّهرة التي تشيد بالنَّبيِّ محمَّد صلى الله عليه وسلم، ونشرها بزعم أنَّ ذلك يخدم الإسلام ويعمل على نشره…فقمت بمراجعتها، وكان ذلك شهر جانفي سنة 2015 ، حين كنتُ ملازما ومصاحبا لعبد الغني عويسات -هداه الله-، الذي يعدُّ المحور الرئيسي في قصَّة هذه المطويَّة.
وقصَّتها أنَّ عويسات كان يطلب منِّي أن أترجم بعض مطويَّات هذا الأخ إلى الفرنسيَّة، ثمَّ كان هو يأذن له بنشرها بعد مراجعته لها، ومرَّةً كتب هذا الأخ المطويَّة المذكورة بالفرنسيَّة وطُلب منِّي مراجعتها فاستجبت لذلك وانحصر عملي على المراجعة والتَّصحيح اللغوي، فهكذا كان العمل آنذاك، بينما المحتوى والمعلومات يتكفَّل به صاحب المطويَّة والمقرِّظُ لَها.
وأنا إذ أكتب هذه التبرئة والتَّراجع، فإنِّي لاَ أُبَرِّئُ نفسي لكوني آنذاك لم أنتبه لتلك الأخطاء، ولكن ثمَّتَ حقيقة مرَّة وواقعا مريرا كان يسيطر على عقولنا وتفكيرنا ومواقفنا ومنهجنا، وهو التَّعظيم لعبد الغني عويسات الذي ربَّما بلغ أحيانًا حدَّ إلى حد مبالغ فيه والله المستعان، وكنَّا نُفْرِطُ في حُسْنِ الظَّنِّ بِهِ، بل لقد كانت أعيننا معصَّبة بعِصاب التَّقليد والتَّسليم في أكثر من موطن وموطن... ولكنَّ الحقيقة أنَّه هو الذي رسَّخ هذا الأمرَ في أَنفُسِنا، بِسبَبِ مَا كَانَ يَذْكُرُهُ مِنْ المَدْحِ لِنَفْسِهِ في مرَّاتٍ عديدةٍ ، كيف لا وهو الذي يقول :"الشَّيخ عبيد يقول عنِّي إِنِّي إمام السُّنَّة في الجزائر" وفي أحد محاضراته هنا في بجاية (خرَّاطة) قال عن نفسه :"قد جاءكم شيخُ السُّنَّة" ومرة أخرى قال:"الشَّيخ عبيد يقول عنِّي إِنِّي شيخُ السُّنَّة في الجزائر" !! ولله في خلقه شؤون؛ فمن هذا المنطلق ذَهِلْتُ عَنْ تِلْكَ الأَخْطَاءِ لعلمي أنَّ عويسات سوف يراجع قبل أن يأذن بالطَّبع؛ فهذا هو المعمول به...
وأرجو أن أكون ونكون جميعا - ممَّن عاش هذا الواقع المرير - قد تعلَّمنا الدَّرس جيَّدا وعمليًّا كما يقال، فلا نقع مرَّة أخرى في شِرَاكِ رَفْعِ الشَّخص فوق منزِلَتِه، ثُمَّ المبالغَةِ في حُسْن الظنِّ به؛ بل والغُلُوِّ فيه، ممَّا يُؤَدِّي إلى اتِّبَاعِهِ في أخطائِهِ بقصدٍ أو بغير قصد، وإنَّه والله لمن حسنات الأيَّام الزَّاهية أنَّنا أَفَقْنَا من ذلكم السُّبات، فجزى الله مشايخنا خيرًا، وأجْزَلَ لهم الثَّواب.
وعلى هذا؛ فإِنِّي أحذِّرُ إخواني المسلمين من هذه المطويَّة أشدَّ التحذيرِ؛ لِمَا وَرَدَ فيها من الطَّوامِّ المذكورة أعلاه والتي تم تفصيلها بالفرنسية في البيان.
والله من وراء القصد، وهو يهدي السبيل.
وسبحانك اللَّهمَّ وبحمدك، أشهد أن لا إله إلَّا أنت، أستغفرك وأتوب إليك.
وكتب أبو فهيمة عبد الرَّحمن عيَّاد
بجاية، صبيحة الجمعة 13 شوال 1441، الموافق: 05/06/2020 م.
للاطِّلاع على البيان اضغط على الرَّابط: https://kabyliesounna.com/declaration-et-clarification/
Déclaration et clarification
Toutes les louanges sont à Allâh, le Seigneur de l’univers ; et que la prière et le salut soient sur le dernier des Prophètes et Messagers, notre Prophète Mouhammed ; cela dit :
Il y a ici présent une clarification sur le dépliant Voici ce qu’ils disent du Prophète de l’islam, Mouhammed ﷺ, écrit par le frère Abdelrazak Medjkoune -qu’Allâh lui pardonne-, et sur lequel on peut voir tout en bas la mention Révisé par Aboû Fahîma ‘Abd Ar-Rahmên El Bidjê’î, ainsi, sans préciser la nature de la révision.
Au fait, ce dépliant contient plusieurs erreurs scientifiques et de types divers et variés, dont la croyance, la méthodologie (le mènhèdj), le hadith, le fiqh, l’histoire, la langue, etc. Des exemples de ces erreurs seront cités ci-dessous.
J’ai donc décidé d’écrire cette clarification, afin de corriger ce dont moi-même je suis tombé et rétracter ma « révision ! » ; mais pour conseiller aussi mes frères et sœurs musulmans et musulmanes de prendre garde à lire ou propager ce dépliant. Je le fais également pour décliner toute responsabilité pour les erreurs en questions, après cette déclaration.
Avant de faire l’illustration des erreurs et de les expliquer, je voudrais mettre le point sur la mention (Révisé par Aboû Fahîma…) insérée dans le bas du dépliant.
À vrai dire, mon travail durant les années passées, quand j’étais dans le site d’Abdelghani Aoussat, se résumait concernant la publication des dépliants écrits par Abdelrazak Medjkoune à les traduire et corriger les fautes de langue. L’évaluation du contenu et des informations qui y sont citées, étaient laissée à l’auteur et Aoussat, celui-ci même qui lui donnait à la fin son autorisation pour les publier. Finir sur le site ou tlécharger le pdf ci-dessous : https://kabyliesounna.com/declaration-et-clarification/
Toutes les louanges sont à Allâh, le Seigneur de l’univers ; et que la prière et le salut soient sur le dernier des Prophètes et Messagers, notre Prophète Mouhammed ; cela dit :
Il y a ici présent une clarification sur le dépliant Voici ce qu’ils disent du Prophète de l’islam, Mouhammed ﷺ, écrit par le frère Abdelrazak Medjkoune -qu’Allâh lui pardonne-, et sur lequel on peut voir tout en bas la mention Révisé par Aboû Fahîma ‘Abd Ar-Rahmên El Bidjê’î, ainsi, sans préciser la nature de la révision.
Au fait, ce dépliant contient plusieurs erreurs scientifiques et de types divers et variés, dont la croyance, la méthodologie (le mènhèdj), le hadith, le fiqh, l’histoire, la langue, etc. Des exemples de ces erreurs seront cités ci-dessous.
J’ai donc décidé d’écrire cette clarification, afin de corriger ce dont moi-même je suis tombé et rétracter ma « révision ! » ; mais pour conseiller aussi mes frères et sœurs musulmans et musulmanes de prendre garde à lire ou propager ce dépliant. Je le fais également pour décliner toute responsabilité pour les erreurs en questions, après cette déclaration.
Avant de faire l’illustration des erreurs et de les expliquer, je voudrais mettre le point sur la mention (Révisé par Aboû Fahîma…) insérée dans le bas du dépliant.
À vrai dire, mon travail durant les années passées, quand j’étais dans le site d’Abdelghani Aoussat, se résumait concernant la publication des dépliants écrits par Abdelrazak Medjkoune à les traduire et corriger les fautes de langue. L’évaluation du contenu et des informations qui y sont citées, étaient laissée à l’auteur et Aoussat, celui-ci même qui lui donnait à la fin son autorisation pour les publier. Finir sur le site ou tlécharger le pdf ci-dessous : https://kabyliesounna.com/declaration-et-clarification/
ما النَّصيحة لِمَن يَغترُّ بِعِلمه وَيَأخُذه العُجْب؟
Quel conseil à donner à celui qui se dupe et s’illusionne par sa science et se fait prendre de fatuité ?
الحمد لله كما يحبُّ ويرضى، والصَّلاة والسَّلام على نبيِّه المصطفى، وبعد:
فهذه فتوى لصاحب السَّماحة العلَّامة عبد العزيز بن باز -رحمه الله تعالى-، ينصح فيها طلبة العلم والمسلمين عموما بترك العجب والغرور والكبر، ووجوب التحلِّي بالتَّواضع وحسن الخلق، رصَّعها بأدلَّة من الكتاب والسُّنَّة؛ فنقدِّمها لإخواننا المسلمين، سائلين ربَّنا جلَّ وعلا أن ينفع بها، آمين، والحمد لله ربِّ العالمين.
Nous louons Allâh tel qu’il l’aime et l’agrée, et que la prière et le salut soient sur Son Prophète Élu, ceci dit :
Il y a ci-après une fetwa de sa bienveillance l’érudit ‘Abd El ‘Azîz Ibn ‘Abd Allâh Ibn Bêz -qu’Allâh Très-Haut lui fasse miséricorde-, dans laquelle il conseille les étudiants et les musulmans en général de laisser la fatuité, le fait de s’illusionner par sa science ainsi que l’orgueil, comme il leur rappelle l’obligation de se parer de modestie et d’un bon comportement ; fetwa qu’il a parsemée d’arguments tirés du Livre et de la Sounna et que nous mettons à la disposition de nos frères musulmans, tout en invoquant notre Seigneur -Puissant et Très-Haut- de faire qu’elle leur soit profitable, êmîn, et Louange à Allâh, le Seigneur de l’univers.
Publié par : https://kabyliesounna.com/ما-النَّصيحة-لِمَن-يَغترُّ-بِعِلمه-وَ/
Quel conseil à donner à celui qui se dupe et s’illusionne par sa science et se fait prendre de fatuité ?
الحمد لله كما يحبُّ ويرضى، والصَّلاة والسَّلام على نبيِّه المصطفى، وبعد:
فهذه فتوى لصاحب السَّماحة العلَّامة عبد العزيز بن باز -رحمه الله تعالى-، ينصح فيها طلبة العلم والمسلمين عموما بترك العجب والغرور والكبر، ووجوب التحلِّي بالتَّواضع وحسن الخلق، رصَّعها بأدلَّة من الكتاب والسُّنَّة؛ فنقدِّمها لإخواننا المسلمين، سائلين ربَّنا جلَّ وعلا أن ينفع بها، آمين، والحمد لله ربِّ العالمين.
Nous louons Allâh tel qu’il l’aime et l’agrée, et que la prière et le salut soient sur Son Prophète Élu, ceci dit :
Il y a ci-après une fetwa de sa bienveillance l’érudit ‘Abd El ‘Azîz Ibn ‘Abd Allâh Ibn Bêz -qu’Allâh Très-Haut lui fasse miséricorde-, dans laquelle il conseille les étudiants et les musulmans en général de laisser la fatuité, le fait de s’illusionner par sa science ainsi que l’orgueil, comme il leur rappelle l’obligation de se parer de modestie et d’un bon comportement ; fetwa qu’il a parsemée d’arguments tirés du Livre et de la Sounna et que nous mettons à la disposition de nos frères musulmans, tout en invoquant notre Seigneur -Puissant et Très-Haut- de faire qu’elle leur soit profitable, êmîn, et Louange à Allâh, le Seigneur de l’univers.
Publié par : https://kabyliesounna.com/ما-النَّصيحة-لِمَن-يَغترُّ-بِعِلمه-وَ/
الكاذب ولو طال أمره وخفي خبره، فلابد أن تهتك أستاره ويظهر للورى عاره؛ فهذا الجزاء المؤخر، أما الجزاء المقدم: فسواد الوجه، والاضطراب في الحجاج، والفجور واللجاح؛ فما أخسها من صفة، وما أعظمها من بلية؛ فلو أن للكذاب بصيرة لعقل هذا وتاب، ولقد رأينا في هذه الفتنة من هذا العجب العجاب.
http://t.me/daawasounnakabylie
قناة السنة في منطقة القبائل، قناة تابعة لموقع https://kabyliesounna.com تهتم بنشر العلم النافع والدعوة إلى السنة على منهج السلف الصالح.
"بلغوا عني ولو آية." رواه البخاري.
و"من دل على خير فله مثل أجر فاعله." رواه مسلم.
http://t.me/daawasounnakabylie
قناة السنة في منطقة القبائل، قناة تابعة لموقع https://kabyliesounna.com تهتم بنشر العلم النافع والدعوة إلى السنة على منهج السلف الصالح.
"بلغوا عني ولو آية." رواه البخاري.
و"من دل على خير فله مثل أجر فاعله." رواه مسلم.
((تفسير الإمام ابن باديس رحمه الله: الدرس الرّابع والعشرون: تفاوت الأرزاق من حكمة الخلّاق ))
درس باللُّغة القبائليّة، من تقديم
أبي فهيمة عبد الرحمن عيّاد البجائي
((EXÉGÈSE DE l’Imam Ibn BADIS : cours 24 « L’écart dans les subsistances fait partie de la Sagesse du Créateur»)
COURS EN KABYLE DONNÉ PAR
ABOÛ FAHÎMA ‘ABD AR-RAHMÊN AYAD EL BIDJÊ’Î
بسم الله الرّحمن الرّحيم
الحمد لله والصّلاة والسّلام على رسول الله، أمّا بعد:
فهذا درس قُدّم في حصّة على قناة « إذاعة القرآن الكريم »، ضمن حلقات في «تفسير ابن باديس -رحمه الله-»، وكان ذلك في شهر محرم 1433/ديسمبر2011؛ فنسأل الله تعالى أن ينفع به كلّ من يستمع إليه، آمين، وآخر دعوانا أن الحمد لله ربّ العالمين.
Au Nom d’Allâh, le Tout-Miséricordieux, le Très-Miséricordieux
Toutes les Louanges appartiennent Allâh, et que la prière et le salut soient sur le Messager d’Allâh.
Cela dit, ceci est un cours donné dans une émission sur la chaîne de « La Radio-Coran », dans « l’Exégèse de l’Imam Ibn Badis », et ce au mois de mouharram 1433/décembre 2011.
Puisse Allâh -Très-Haut- rendre ces cours profitables à quiconque les écoutera, êmîn, et notre dernière invocation est Louange à Allâh, le Seigneur de l’univers.
Publié par : https://kabyliesounna.com/%d8%aa%d9%81%d8%b3%d9%8a%d8%b1-%d8%a7%d9%84%d8%a5%d9%85%d8%a7%d9%85-%d8%a7%d8%a8%d9%86-%d8%a8%d8%a7%d8%af%d9%8a%d8%b3-%d8%b1%d8%ad%d9%85%d9%87-%d8%a7%d9%84%d9%84%d9%87-%d8%a8%d8%a7%d9%84%d9%82%d8%a8/
درس باللُّغة القبائليّة، من تقديم
أبي فهيمة عبد الرحمن عيّاد البجائي
((EXÉGÈSE DE l’Imam Ibn BADIS : cours 24 « L’écart dans les subsistances fait partie de la Sagesse du Créateur»)
COURS EN KABYLE DONNÉ PAR
ABOÛ FAHÎMA ‘ABD AR-RAHMÊN AYAD EL BIDJÊ’Î
بسم الله الرّحمن الرّحيم
الحمد لله والصّلاة والسّلام على رسول الله، أمّا بعد:
فهذا درس قُدّم في حصّة على قناة « إذاعة القرآن الكريم »، ضمن حلقات في «تفسير ابن باديس -رحمه الله-»، وكان ذلك في شهر محرم 1433/ديسمبر2011؛ فنسأل الله تعالى أن ينفع به كلّ من يستمع إليه، آمين، وآخر دعوانا أن الحمد لله ربّ العالمين.
Au Nom d’Allâh, le Tout-Miséricordieux, le Très-Miséricordieux
Toutes les Louanges appartiennent Allâh, et que la prière et le salut soient sur le Messager d’Allâh.
Cela dit, ceci est un cours donné dans une émission sur la chaîne de « La Radio-Coran », dans « l’Exégèse de l’Imam Ibn Badis », et ce au mois de mouharram 1433/décembre 2011.
Puisse Allâh -Très-Haut- rendre ces cours profitables à quiconque les écoutera, êmîn, et notre dernière invocation est Louange à Allâh, le Seigneur de l’univers.
Publié par : https://kabyliesounna.com/%d8%aa%d9%81%d8%b3%d9%8a%d8%b1-%d8%a7%d9%84%d8%a5%d9%85%d8%a7%d9%85-%d8%a7%d8%a8%d9%86-%d8%a8%d8%a7%d8%af%d9%8a%d8%b3-%d8%b1%d8%ad%d9%85%d9%87-%d8%a7%d9%84%d9%84%d9%87-%d8%a8%d8%a7%d9%84%d9%82%d8%a8/
KabylieSounna.com
((تفسير الإمام ابن باديس رحمه الله بالقبائلية: الدرس الرَّابع والعشرون
((تفسير الإمام ابن باديس رحمه الله: الدرس الرّابع والعشرون: تفاوت الأرزاق من حكمة الخلّاق )) درس باللُّغة القبائليّة، من تقديم أبي فهيمة عبد الرحمن عيّاد البجائي ((EXÉGÈSE DE l'Imam Ibn BADIS : c
صوتيات موقع/audios du site
kabyliesounna.com
Fetwa en arabe/français sur la défense du faux
Qui fait triompher le faux en le sachant
Le cheikh et érudit
Rabî‘ Ibn Hêdî El Medkhalî
-Qu’Allâh Très-Haut le préserve-
Traduite en français et présentée par
Aboû Fahîma ‘Abd Ar-Rahmên Ayad El Bidjê’î
فتوى بالعربيَّة والفرنسيَّة حول الدفاع عن الباطل
من نصر باطلا وهو يعلمه
للشَّيخ العلَّامة
ربيع بن هادي المدخلي
–حفظه الله تعالى–
ترجمها إلى اللُّغة الفرنسيَّة وقدَّمها
أبو فهيمة عبد الرَّحمن عيَّاد البجائي
https://kabyliesounna.com/extrait-en-francais-sur-la-defense-du-faux-%d9%85%d9%82%d8%b7%d8%b9-%d8%a8%d8%a7%d9%84%d9%81%d8%b1%d9%86%d8%b3%d9%8a%d9%91%d9%8e%d8%a9-%d8%ad%d9%88%d9%84-%d8%a7%d9%84%d8%af%d9%81%d8%a7%d8%b9-%d8%b9/
kabyliesounna.com
Fetwa en arabe/français sur la défense du faux
Qui fait triompher le faux en le sachant
Le cheikh et érudit
Rabî‘ Ibn Hêdî El Medkhalî
-Qu’Allâh Très-Haut le préserve-
Traduite en français et présentée par
Aboû Fahîma ‘Abd Ar-Rahmên Ayad El Bidjê’î
فتوى بالعربيَّة والفرنسيَّة حول الدفاع عن الباطل
من نصر باطلا وهو يعلمه
للشَّيخ العلَّامة
ربيع بن هادي المدخلي
–حفظه الله تعالى–
ترجمها إلى اللُّغة الفرنسيَّة وقدَّمها
أبو فهيمة عبد الرَّحمن عيَّاد البجائي
https://kabyliesounna.com/extrait-en-francais-sur-la-defense-du-faux-%d9%85%d9%82%d8%b7%d8%b9-%d8%a8%d8%a7%d9%84%d9%81%d8%b1%d9%86%d8%b3%d9%8a%d9%91%d9%8e%d8%a9-%d8%ad%d9%88%d9%84-%d8%a7%d9%84%d8%af%d9%81%d8%a7%d8%b9-%d8%b9/
KabylieSounna.com
فتوى بالعربيَّة والفرنسيَّة حول الدفاع عن الباطل/Fetwa en arabe/français sur la défense du faux | العلم والعمل
فتوى بالعربيَّة والفرنسيَّة حول الدفاع عن الباطل من نصر باطلا وهو يعلمه للشَّيخ العلَّامة ربيع بن هادي المدخلي –حفظه الله تعالى– ترجمها إلى اللُّغة الفرنسيَّة وقدَّمها أبو فهيمة عبد الرَّحمن عيَّاد البجائي Fetwa en arabe/français sur la défense du faux Qui…
Enregistrement
Qui fait triompher le... /من نصر باطلا وهو يعلمه
من البراهين على انحراف الصَّعافقة وفساد منهجهم، طريقتهم التي عكفوا عليها من أوَّل يوم حتَّى أصبحت أصلا من أصولهم، فبان بذلك أمرهم لكل سلفيٍّ سويٍّ، واتَّبعم في انحرافهم ذاك كلُّ صعفوق غويٍّ، وتلكم الطَّريقة وذلكم الأصل هو إسقاط أهل العلم والفضل ورفع أصحاب الجهل وأهل النَّقائص والعيوب؛ فهذه طريقتهم وهذا منهجهم في إسقاط علماء الإسلام والسَُّّنة وأنتم تنظرون مذهولبن، يا من غرِّر بكم واستُغلَّت عاطفتكم، فما لكم لا تفييقون؟!
http://t.me/daawasounnakabylie
قناة السنة في منطقة القبائل، قناة تابعة لموقع https://kabyliesounna.com تهتم بنشر العلم النافع والدعوة إلى السنة على منهج السلف الصالح.
"بلغوا عني ولو آية." رواه البخاري.
و"من دل على خير فله مثل أجر فاعله." رواه مسلم.
http://t.me/daawasounnakabylie
قناة السنة في منطقة القبائل، قناة تابعة لموقع https://kabyliesounna.com تهتم بنشر العلم النافع والدعوة إلى السنة على منهج السلف الصالح.
"بلغوا عني ولو آية." رواه البخاري.
و"من دل على خير فله مثل أجر فاعله." رواه مسلم.
قراءة القرآن بالتدبُّر أصل صلاح القلب
قال الإمام ابن القيم -رحمه الله تعالى-:
” لو علم الناس ما في قراءة القرآن بالتدبر لاشتغلوا بها عن كل ما سواها، فإذا قرأه بتفكر حتى مرّ بآية وهو محتاج إليها في شفاء قلبه كررها ولو مائة مرة، ولو ليلة، فقراءة آية بتفكر وتفهم خير من قراءة ختمة بغير تدبر وتفهم، وأنفع للقلب وأدعى إلى حصول الإيمان وذوق حلاوة القرآن.
وهذه كانت عادة السلف يردد أحدهم الآية إلى الصباح وقد ثبت عن النبي أنه قام بآية يرددها حتى الصباح وهي قوله تعالى: (إن تعذبهم فإنهم عبادك وإن تغفر لهم فإنك أنت العزيز الحكيم)؛ فقراءة الْقُرْآن بالتفكر هِيَ أصل صَلَاح الْقلب، وَلِهَذَا قَالَ ابْن مَسْعُود:”لاتهذوا الْقُرْآن هذَّ الشّعْر وَلَا تنثروه نثر الدقل وقفُوا عِنْد عجائبه وحركوا بِهِ الْقُلُوب لَا يكن هم أحدكم آخر السُّورَة ” .
مفتاح دار السعادة: 1/187.
Lire le Qour’ên avec méditation est la base de la réforme du cœur
L’Imam Ibn El Qayyim -qu’Allâh lui fasse miséricorde- a dit :
« Si les gens savaient ce qu’il y a dans la lecture du Qour’ên avec méditation, ils se seraient occupés d’elle au lieu de toute autre chose. Ainsi quand le lecteur le lit avec réflexion ferme jusqu’à ce qu’il arrive à un verset dont il a besoin pour la guérison de son cœur, il fait en sorte de le répéter même cent fois, voire même durant toute la nuit. Car en fait, lire un seul verset avec réflexion ferme et bonne compréhension, est meilleur que de parachever la lecture du Qour’ên sans méditation ni bonne compréhension. Ceci est aussi plus bénéfique pour le cœur est plus à même d’acquérir une forte foi et de goutter à la douceur du Qour’ên.
Et ainsi était l’habitude des prédécesseurs, l’un d’eux répétait le même verset jusqu’au matin. Il est en effet attesté que le Prophète a accompli une fois la prière nocturne en récitant un seul verset qu’il répétait jusqu’au matin ; il s’agit de Sa Parole Très-Haut soit-Il : (Si Tu les châties, ils sont Tes serviteurs ; et si Tu leur pardonnes, c’est Toi le Puissant, le Sage) El Mê’ida (La Table), v. 118. La lecture du Qour’ên avec réflexion ferme est la base de la réforme du cœur. C’est pourquoi d’ailleurs Ibn Mes‘oûd a dit : ‘’Ne lisez pas le Qour’ên avec précipitation (sans réflexion ni méditation), tel que l’on fait avec la poésie ; et ne le lisez pas en produisant des bruits comme si on dispersait des dattes dures ou de mauvaises qualité faisant du bruit ; et arrêtez-vous pour méditer ses sens extraordinaires ; et faites en trembler les cœurs ; Et que votre souci ne soit pas porté à atteindre la fin de la sourate !’’ »
La Clé de la Maison du Bonheur, vol. 1, p. 187.
Publié par : https://kabyliesounna.com/قراءة-القرآن-بالتدبُّر-أصل-صلاح-القلب-li/
قال الإمام ابن القيم -رحمه الله تعالى-:
” لو علم الناس ما في قراءة القرآن بالتدبر لاشتغلوا بها عن كل ما سواها، فإذا قرأه بتفكر حتى مرّ بآية وهو محتاج إليها في شفاء قلبه كررها ولو مائة مرة، ولو ليلة، فقراءة آية بتفكر وتفهم خير من قراءة ختمة بغير تدبر وتفهم، وأنفع للقلب وأدعى إلى حصول الإيمان وذوق حلاوة القرآن.
وهذه كانت عادة السلف يردد أحدهم الآية إلى الصباح وقد ثبت عن النبي أنه قام بآية يرددها حتى الصباح وهي قوله تعالى: (إن تعذبهم فإنهم عبادك وإن تغفر لهم فإنك أنت العزيز الحكيم)؛ فقراءة الْقُرْآن بالتفكر هِيَ أصل صَلَاح الْقلب، وَلِهَذَا قَالَ ابْن مَسْعُود:”لاتهذوا الْقُرْآن هذَّ الشّعْر وَلَا تنثروه نثر الدقل وقفُوا عِنْد عجائبه وحركوا بِهِ الْقُلُوب لَا يكن هم أحدكم آخر السُّورَة ” .
مفتاح دار السعادة: 1/187.
Lire le Qour’ên avec méditation est la base de la réforme du cœur
L’Imam Ibn El Qayyim -qu’Allâh lui fasse miséricorde- a dit :
« Si les gens savaient ce qu’il y a dans la lecture du Qour’ên avec méditation, ils se seraient occupés d’elle au lieu de toute autre chose. Ainsi quand le lecteur le lit avec réflexion ferme jusqu’à ce qu’il arrive à un verset dont il a besoin pour la guérison de son cœur, il fait en sorte de le répéter même cent fois, voire même durant toute la nuit. Car en fait, lire un seul verset avec réflexion ferme et bonne compréhension, est meilleur que de parachever la lecture du Qour’ên sans méditation ni bonne compréhension. Ceci est aussi plus bénéfique pour le cœur est plus à même d’acquérir une forte foi et de goutter à la douceur du Qour’ên.
Et ainsi était l’habitude des prédécesseurs, l’un d’eux répétait le même verset jusqu’au matin. Il est en effet attesté que le Prophète a accompli une fois la prière nocturne en récitant un seul verset qu’il répétait jusqu’au matin ; il s’agit de Sa Parole Très-Haut soit-Il : (Si Tu les châties, ils sont Tes serviteurs ; et si Tu leur pardonnes, c’est Toi le Puissant, le Sage) El Mê’ida (La Table), v. 118. La lecture du Qour’ên avec réflexion ferme est la base de la réforme du cœur. C’est pourquoi d’ailleurs Ibn Mes‘oûd a dit : ‘’Ne lisez pas le Qour’ên avec précipitation (sans réflexion ni méditation), tel que l’on fait avec la poésie ; et ne le lisez pas en produisant des bruits comme si on dispersait des dattes dures ou de mauvaises qualité faisant du bruit ; et arrêtez-vous pour méditer ses sens extraordinaires ; et faites en trembler les cœurs ; Et que votre souci ne soit pas porté à atteindre la fin de la sourate !’’ »
La Clé de la Maison du Bonheur, vol. 1, p. 187.
Publié par : https://kabyliesounna.com/قراءة-القرآن-بالتدبُّر-أصل-صلاح-القلب-li/
مقطع صوتي عربي/فرنسي في الإخلاص في العمل
لصاحب السَّماحة الشَّيخ العلَّامة
محمَّد بن صالح العثيمين
–رحمه الله تعالى–
ترجمه إلى اللُّغة الفرنسيَّة وقدَّمه
أبو فهيمة عبد الرَّحمن عيَّاد البجائي
Extrait audio en arabe/français sur la sincérité
La sincérité dans l’accomplissement des œuvres
De sa bienveillance, le cheikh et érudit
Mouhammed Ibn Sâlih El ‘Outheymîn
-Qu’Allâh Très-Haut lui fasse miséricorde-
Traduit en français et présenté par
Aboû Fahîma ‘Abd Ar-Rahmên Ayad https://kabyliesounna.com/extrait-en-francais-sur-la-sincerite-مقطع-بالفرنسيَّة-في-الإخلاص/
لصاحب السَّماحة الشَّيخ العلَّامة
محمَّد بن صالح العثيمين
–رحمه الله تعالى–
ترجمه إلى اللُّغة الفرنسيَّة وقدَّمه
أبو فهيمة عبد الرَّحمن عيَّاد البجائي
Extrait audio en arabe/français sur la sincérité
La sincérité dans l’accomplissement des œuvres
De sa bienveillance, le cheikh et érudit
Mouhammed Ibn Sâlih El ‘Outheymîn
-Qu’Allâh Très-Haut lui fasse miséricorde-
Traduit en français et présenté par
Aboû Fahîma ‘Abd Ar-Rahmên Ayad https://kabyliesounna.com/extrait-en-francais-sur-la-sincerite-مقطع-بالفرنسيَّة-في-الإخلاص/
KabylieSounna.com
مقطع عربي/فرنسي في الإخلاص/Extrait en arabe/français sur la sincérité | العلم والعمل
مقطع عربي/فرنسي في الإخلاص في العمل لصاحب السَّماحة الشَّيخ العلَّامة محمَّد بن صالح العثيمين –رحمه الله تعالى– ترجمه إلى اللُّغة الفرنسيَّة وقدَّمه أبو فهيمة عبد الرَّحمن عيَّاد البجائي Extrait en arabe/français sur la sincérité La sincérité dans l’accomplissement…
Enregistrement
الإخلاص في العمل/La sincérité dans l’accomplissement des œuvres
المنافق عليمُ اللِّسان
عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول: «أَخْوَفُ مَا أَخَافُ عَلىَ أُمَّتِي كُلُّ مُنَافِقٍ عَلِيمِ اللِّسَانِ» [أخرجه الطبرانيُّ في «الكبير» (١٨ ـ ٢٢٧)، والبيهقيُّ في «الشُّعَب» (٢ ـ ١٦١ ـ ١)، وصحَّحه الألبانيُّ في «صحيح الجامع» (٢٣٩)].
http://t.me/daawasounnakabylie
قناة السنة في منطقة القبائل، قناة تابعة لموقع https://kabyliesounna.com تهتم بنشر العلم النافع والدعوة إلى السنة على منهج السلف الصالح.
"بلغوا عني ولو آية." رواه البخاري.
و"من دل على خير فله مثل أجر فاعله." رواه مسلم.
عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول: «أَخْوَفُ مَا أَخَافُ عَلىَ أُمَّتِي كُلُّ مُنَافِقٍ عَلِيمِ اللِّسَانِ» [أخرجه الطبرانيُّ في «الكبير» (١٨ ـ ٢٢٧)، والبيهقيُّ في «الشُّعَب» (٢ ـ ١٦١ ـ ١)، وصحَّحه الألبانيُّ في «صحيح الجامع» (٢٣٩)].
http://t.me/daawasounnakabylie
قناة السنة في منطقة القبائل، قناة تابعة لموقع https://kabyliesounna.com تهتم بنشر العلم النافع والدعوة إلى السنة على منهج السلف الصالح.
"بلغوا عني ولو آية." رواه البخاري.
و"من دل على خير فله مثل أجر فاعله." رواه مسلم.
مقطع عربي/فرنسي حول البدع
البِدَعُ مِن مَصائِبِ القُلُوب
العلامة زيد المدخلي رحمه الله
ترجمه إلى اللُّغة الفرنسيَّة وقدَّمه
أبو فهيمة عبد الرَّحمن عيَّاد البجائي
Extrait en arabe/français sur les hérésies
Les hérésies font partie des calamités des cœurs
L’érudit Zeyd El Medkhalî -qu’Allâh lui fasse miséricorde-
Traduit en français et présenté par
Aboû Fahîma ‘Abd Ar-Rahmên Ayad El Bidjê’î https://kabyliesounna.com/مقطع-عربي-فرنسي-حول-البدع-extrait-en-arabe-francais-sur-les-heresies/
البِدَعُ مِن مَصائِبِ القُلُوب
العلامة زيد المدخلي رحمه الله
ترجمه إلى اللُّغة الفرنسيَّة وقدَّمه
أبو فهيمة عبد الرَّحمن عيَّاد البجائي
Extrait en arabe/français sur les hérésies
Les hérésies font partie des calamités des cœurs
L’érudit Zeyd El Medkhalî -qu’Allâh lui fasse miséricorde-
Traduit en français et présenté par
Aboû Fahîma ‘Abd Ar-Rahmên Ayad El Bidjê’î https://kabyliesounna.com/مقطع-عربي-فرنسي-حول-البدع-extrait-en-arabe-francais-sur-les-heresies/
درس بالقبائلية : هَل الحَلف بِغَير الله شِرْكٌ يُخْرِجُ صَاحِبَه مِنَ المِلَّة؟
Cours en kabyle : Jurer par autre qu’Allâh est-il une association qui exclue son auteur de la religion ?
فتوى عقديَّة لسماحة الشَّيخ العلَّامة
عبد العزيز بن عبد الله بن باز رحمه الله
ترجمها إلى القبائليَّة وقدَّمها
أبو فهيمة عبد الرَّحمن عيَّاد البجائي
Fetwa confessionnelle de sa bienveillance le cheikh et érudit
‘Abd El ‘Azîz Ibn ‘Abd Allâh Ibn Bêz
-Qu’Allâh lui fasse miséricorde-
Traduite en kabyle et présentée par
Aboû Fahîma ‘Abd Ar-Rahmên Ayad El Bidjê’î
بسم الله الرَّحمن الرَّحيم،
الحمد لله وحده، والصَّلاة والسَّلام على من لا نبيَّ بعده، أمَّا بعد:
فهذا درس بالقبائليَّة بعنوان “هَل الحَلف بِغَير الله شِرْكٌ يُخْرِجُ صَاحِبَه مِنَ المِلَّة؟“، وهو عبارة عن فتوى لسماحة العلّامة ابن باز رحمه الله، فنقدِّمه لإخواننا وأخواتنا المستمعين والمستمعات، سائلين المولى عزَّ وجلَّ أن ينفع به كلَّ من يستمع إليه، وآخر دعوانا أن الحمد لله ربِّ العالمين.
Au Nom d’Allâh, le Tout-Miséricordieux, le Très-Miséricordieux,
Louange à Allâh seul, et que la prière et le salut soient sur celui dont nul Prophète ne viendra après lui, ceci dit :
Il y a ici présent un cours en kabyle intitulé Jurer par autre qu’Allâh est-il une association qui exclue son auteur de la religion ? Et c’est est à la base une fetwa de sa bienveillance l’érudit Ibn Bêz -qu’Allâh lui fasse miséricorde-. Nous le présentons à nos frères et sœurs auditeurs et auditrices, tout en invoquant Allâh -Puissant et Majestueux- d’en faire profiter quiconque l’écoutera ; et, notre dernière invocation est Louange à Allâh, le Seigneur de l’univers.
https://kabyliesounna.com/هَل-الحَلف-بِغَير-الله-شِرْكٌ-يُخْرِج/
Cours en kabyle : Jurer par autre qu’Allâh est-il une association qui exclue son auteur de la religion ?
فتوى عقديَّة لسماحة الشَّيخ العلَّامة
عبد العزيز بن عبد الله بن باز رحمه الله
ترجمها إلى القبائليَّة وقدَّمها
أبو فهيمة عبد الرَّحمن عيَّاد البجائي
Fetwa confessionnelle de sa bienveillance le cheikh et érudit
‘Abd El ‘Azîz Ibn ‘Abd Allâh Ibn Bêz
-Qu’Allâh lui fasse miséricorde-
Traduite en kabyle et présentée par
Aboû Fahîma ‘Abd Ar-Rahmên Ayad El Bidjê’î
بسم الله الرَّحمن الرَّحيم،
الحمد لله وحده، والصَّلاة والسَّلام على من لا نبيَّ بعده، أمَّا بعد:
فهذا درس بالقبائليَّة بعنوان “هَل الحَلف بِغَير الله شِرْكٌ يُخْرِجُ صَاحِبَه مِنَ المِلَّة؟“، وهو عبارة عن فتوى لسماحة العلّامة ابن باز رحمه الله، فنقدِّمه لإخواننا وأخواتنا المستمعين والمستمعات، سائلين المولى عزَّ وجلَّ أن ينفع به كلَّ من يستمع إليه، وآخر دعوانا أن الحمد لله ربِّ العالمين.
Au Nom d’Allâh, le Tout-Miséricordieux, le Très-Miséricordieux,
Louange à Allâh seul, et que la prière et le salut soient sur celui dont nul Prophète ne viendra après lui, ceci dit :
Il y a ici présent un cours en kabyle intitulé Jurer par autre qu’Allâh est-il une association qui exclue son auteur de la religion ? Et c’est est à la base une fetwa de sa bienveillance l’érudit Ibn Bêz -qu’Allâh lui fasse miséricorde-. Nous le présentons à nos frères et sœurs auditeurs et auditrices, tout en invoquant Allâh -Puissant et Majestueux- d’en faire profiter quiconque l’écoutera ; et, notre dernière invocation est Louange à Allâh, le Seigneur de l’univers.
https://kabyliesounna.com/هَل-الحَلف-بِغَير-الله-شِرْكٌ-يُخْرِج/
KabylieSounna.com
هَل الحَلف بِغَير الله شِرْكٌ يُخْرِجُ صَاحِبَه مِنَ المِلَّة؟/Jurer p
هَل الحَلف بِغَير الله شِرْكٌ يُخْرِجُ صَاحِبَه مِنَ المِلَّة؟ Jurer par autre qu'Allâh est-il une association qui exclue son auteur de la religion ? فتوى عقديَّة لسماحة الشَّيخ العلَّامة عبد الع