درس بالقبائلية: أهمية التوحيد وخطورة الشرك وذكر بعض المخالفات
على قناتنا الدَّعويَّة على اليوتيوب

https://www.youtube.com/watch?v=lgQtZYC-e18

مُعامَلةُ النَّاسِ بِالقَوْلِ الحَسَنِ

قال الحافظ ابن رجب الحنبلي-رحمه الله تعالى- :

” وربما كان معاملة الناس بالقول الحسن أحب إليهم من الإحسان بإعطاء المال، كما قال لقمان لابنه : يا بني لتكن كلمتك طيبة ، ووجهك منبسطاً ، تكن أحب إلى الناس ممن يعطيهم الذهب والفضة “.

“مجموع رسائل ابن رجب” 4/43.

Se comporter avec les gens avec la bonne parole

El Hêfidh Ibn Radjb El Hanbalî -qu’Allâh Très-Haut lui fasse miséricorde- a dit :

« Il se peut que le fait de se comporter avec les gens par la bonne parole soit plus aimé pour eux que d’être bienfaisant envers eux par les biens, tel que Louqmên a dit à son fils :’’Ô mon fils ! Que ta parole soit douce, et que ton visage soit détendu ; tu seras ainsi plus aimé par les gens que celui qui leur donne de l’or et de l’argent !’’ »

Compilation des épîtres d’Ibn Radjb, vol. 4, p. 43.

Publié par : https://kabyliesounna.com/مُعامَلةُ-النَّاسِ-بِالقَوْلِ-الحَس/

Textes connexes

Quand ton frère se trompe, conseille-le avec douceur (إذا أخطأ أخوك فانصحه باللين), sur : https://kabyliesounna.com/إذا-أخطأ-أخوك-فانصحه-باللين-quand-ton-frere-se-trompe-conseille-le-avec-douceur/

L’homme est responsable de ses paroles et ses actes (الإنسان مسؤول عن قوله وفعله), sur : https://kabyliesounna.com/?p=3744

L’importance du bon comportement pour le progrès de la Nation (أهميّة الأخلاق لتقدّم الأمّة), sur : https://kabyliesounna.com/?p=3631

Les moyens aidant à avoir les caractères louables (الوسائل المعينة على اكتساب الأخلاق الحميدة), sur : https://kabyliesounna.com/les-moyens-aidant-a-avoir-les-caracteres-louables-الوسائل-المعينة-على-اكتساب/

Télécharger le PDF:

صوتية بالفرنسية/Audio en français


L’Islam, religion de l’avenir

Par : Aboû Fahîma Abd Ar-Rahmên AYAD
الإسلام دين المستقبل
أبو فهيمة عبد الرحمن عياد
https://kabyliesounna.com/الاسلامُ-دينُ-المستقبل-lislam-religion-de-lavenir/

الصِّدق مع النَّاس، ونصحهم، ومحبَّة الخير لهم، ونفعهم بما يستطيع المؤمن ويحسنه في أمور دينهم ودنياهم من أكبر المهمَّات التي على المؤمن أن لا يحرم نفسه منها في إسدائها وإيصالها للقريب والبعيد، لا سيَّما في هذه الأزمان التي كثرت فيها الفتن وتداعى أهل الشَّرِّ على الإسلام وأهله، ولا يغيبنَّ عنك أخي قول نبيِّك وحبيبك محمَّد -صلَّى الله عليه وسلَّم- :"أحبُّ النَّاس إلى الله أنفعهم للنَّاس." وقوله -عليه الصَّلاة والسَّلام- :"من استطاع أن ينفع أخاه فليفعل." وقوله أيضا بأبي هو وأمِّي :"أحبُّ الأعمال إلى الله عزَّ وجلَّ سرور تدخله على مسلم..."، فاللَّه الله إخواني في نفع المسلمين، والسَّعي في صلاحهم وتقريب الخير إليهم، وربُّك جلَّ وعلا يجازيك، ويضاعف لك الأجر أضعافا كثيرة، فلا تعجزنّ، والله من وراء القصد، وهو وحده الموفِّق لكلِّ خير.

http://t.me/daawasounnakabylie

قناة السنة في منطقة القبائل، قناة تابعة لموقع https://kabyliesounna.com تهتم بنشر العلم النافع والدعوة إلى السنة على منهج السلف الصالح.
"بلغوا عني ولو آية." رواه البخاري.
و"من دل على خير فله مثل أجر فاعله." رواه مسلم.

تفسير الإمام ابن باديس رحمه الله: الدرس السَّابع والعشرون: الوفاء بالعهد


درس باللُّغة القبائليّة، من تقديم

أبي فهيمة عبد الرحمن عيّاد البجائي

EXÉGÈSE DE l’Imam Ibn BADIS : cours 27« Honorer son engagement»

COURS EN KABYLE DONNÉ PAR

ABOÛ FAHÎMA ‘ABD AR-RAHMÊN AYAD EL BIDJÊ’Î


بسم الله الرّحمن الرّحيم

الحمد لله والصّلاة والسّلام على رسول الله، أمّا بعد:
فهذا درس قُدّم في حصّة على قناة « إذاعة القرآن الكريم »، ضمن حلقات في «تفسير ابن باديس -رحمه الله-»، وكان ذلك في شهر صفر1433/جانفي 2012؛ فنسأل الله تعالى أن ينفع به كلّ من يستمع إليه، آمين، وآخر دعوانا أن الحمد لله ربّ العالمين.

Au Nom d’Allâh, le Tout-Miséricordieux, le Très-Miséricordieux

Toutes les Louanges appartiennent Allâh, et que la prière et le salut soient sur le Messager d’Allâh.

Cela dit, ceci est un cours donné dans une émission sur la chaîne de « La Radio-Coran », dans « l’Exégèse de l’Imam Ibn Badis », et ce au mois de safar 1433/janvier 2012.

Puisse Allâh -Très-Haut- rendre ces cours profitables à quiconque les écoutera, êmîn, et notre dernière invocation est Louange à Allâh, le Seigneur de l’univers.
https://kabyliesounna.com/تفسير-الإمام-ابن-باديس-رحمه-الله-الدرس-2/

[فتوى في التّحذير من مروّجي الفتن في بلاد المسلمين]
لصاحب السّماحة، العلّامة:
صالح بن فوزان الفوزان
حفظه الله تعالى
عضو هيئة كبار العلماء
فرَّغها وترجمها إلى اللغة الفرنسيَّة
أبو فهيمة عبد الرّحمن عيّاد البجائي

[Fetwa concernant l'obligation de mettre en garde contre les semeurs de troubles dans les pays musulmans]
Fetwa (sentence) de sa Bienveillance : l’illustre érudit,
Dr et cheikh Sâleh El Fewzên
-Puisse Allâh le préserver !-
Membre du Comité des Grands-savants en Arabie

Auditionnée, retranscrite et traduite par :
Aboû Fahîma 'Abd Ar-Rahmên Ayad

بسم الله الرحمن الرحيم
السؤال:
هناك من يُروِّج للفتن في بلاد المسلمين من دعاة الضَّلال، هل نُحَذِّر منهم ونُبَيِّن للنَّاس أنَّهم على ضلال أو نسكت؟
الجواب:
لا يجوز السُّكوت! من عَلِمتُم منهم هذا الخطر وهذا الضَّلال وهذا الشَّرّ، وهُم بين أظهر المسلمين يجب بيانهم والتَّحذير منهم وكشف مسْتورَهم، حتَّى يأمَنَ المسلمون من شرِّهم، وحتى يأمن المجتمع أيضا من خطرهم؛ لا يجوز السُّكوت على مثل هؤلاء!

Au Nom d'Allâh, le Tout-Miséricordieux, le Tout-Miséricordieux
Question :
Il y a des gens qui incitent à répandre les troubles (fitèn) dans les pays musulmans, parmi les prôneurs de l’égarement ; de ce fait, mettrons-nous en garde contre eux et démonterons-nous aux gens que ces semeurs de troubles sont dans l'égarement, ou devrons-nous garder le silence ?
Réponse de sa bienveillance :
Il ne vous est pas permis de vous taire ! Bien au contraire, ceux dont vous savez qu'ils constituent ce danger, cet égarement et ce mal, tout en étant présents entre les musulmans, ceux-là, il est obligé de les montrer, mettre en garde contre eux et dévoiler ce qu'ils cachent ; et ce afin que les musulmans soient en sécurité contre leur mal, et pour aussi que la société soit sécurisée contre leur danger. Il n'est pas permis de se taire au sujet de tels gens !

Publié par : https://kabyliesounna.com/fetwa-concernant-lobligation-de-mettre-en-garde-contre-les-semeurs-de-troubles-dans-les-pays-musulmans/

Textes connexes :
Conseil et orientation mettant en garde contre les manifestations et les marches (نصيحة وتوجيه في التحذير من المظاهرات والمسيرات), sur : https://kabyliesounna.com/نصيحة-وتوجيه-في-التحذير-من-المظاهرات-و/

صوتية بالعربية والفرنسية-Audio arabe/français

[بعض الوسائل لتقوية الإيمان]

[Quelques moyens pour fortifier la foi]

فتوى لسماحة الشَّيخ العلَّامة

محمَّد بن صالح العُثَيْمِين

-رحمه الله تعالى-

ترجمها إلى اللغة الفرنسيَّة وقدَّمها

أبو فهيمة عبد الرَّحمن عيَّاد

Fetwa de sa Bienveillance, l’érudit

Mouhammed Ibn Sâlih El ‘Outheymîn

-Puisse Allâh lui accorder sa vaste miséricorde!-

Tirée du livre Fètêwa el ‘aqîda wa arkên el islêm (Fetwas relatives à la croyance et aux piliers de l’islam), pp. 113-114.

Traduite en français et présentée par

Aboû Fahîma ‘Abd Ar-Rahmên Ayad https://kabyliesounna.com/بعض-الوسائل-لتقوية-الإيمان-quelques-moyens-pour-fortifier-la-foi/

الوسائل المعينة على اكتساب الأخلاق الحميدة-بالقبائلية

Les moyens aidant à avoir les caractères louables-En kabyle

فتوى لصاحب السّماحة الإمام

عبد العزيز بن عبد الله بن باز -رحمه الله تعالى–

ترجمها إلى اللُّغة القبائليَّة وقدَّمها

أبو فهيمة عبد الرّحمن عيّاد البجائيّ

Fetwa de sa bienveillance, l’Imam

‘Abd El ‘Azîz Ibn ‘Abd Allâh Ibn Bêz

-Qu’Allâh lui fasse miséricorde-

Traduite en kabyle et présentée par

Aboû Fahîma ‘Abd Ar-Rahmên Ayad
https://kabyliesounna.com/الوسائل-المعينة-على-اكتساب-الأخلاق-ال-2/

الحفاظ على أمن البلاد وسلامة العباد مسؤولية الجميع، كلٌّ بحسب موقعه وقدرته، وخلافا لأهل البدع والأهواء الذين غالبا ما يكونون بابا ينفذ منه الأعداء إلى بلاد المسلمين، ولا سيما جماعة الإخوان المفلسين؛ فإن السلفيين الذين هم على جادة السلف هم صمام أمان الأوطان، يحافظون على أمنها ويدفعون بغي البغاة عليها: بكتاباتهم، وخطبهم، ودروسهم، وشتى أحوالهم وتصرفاتهم.

والسلفيون أهل ولاء للبلد المسلم ليس لنيل منفعة، أو إدراك مصلحة مادية، أو قضاء حاجة، وإنما طاعة لربهم، وامتثالا لأوامر نبيهم في عشرات الأحاديث بالسمع والطاعة للحاكم المسلم في المعروف وبالتزام جماعة وإمام المسلمين، حرصا منهم على جمع كلمتهم، ودرءا للفتن، ومخافة أن يتضرر الدين بتضرر الوطن، فالحمد لله أن هدانا لهذا، وما كنا لنهتدي لو لا أن هدانا الله.

Préserver la sécurité du pays et la sûreté de ses habitants est la responsabilité de tous, chacun selon son statut et sa capacité. Et, par opposition aux partisans des hérésies et des passions, qui sont souvent une porte par laquelle les ennemis pénètrent dans les pays musulmans, notamment la confrérie des frères musulmans, les salafis qui sont sur le sentier des salafs (pieux prédécesseurs) sont un garant de sécurité pour le pays: ils sauvegardent sa sûreté et repoussent la transgression des transgresseurs avec leurs écrits, leurs sermons, leurs cours et leurs situations et comportements.

Les salafis sont des partisans d’alliance pour le pays musulman non pour acquérir un bénéfice, et ni pour atteindre un avantage matériel ou réaliser un besoin ; mais ils le font seulement par obéissance à leur Seigneur, et en se conformant aux ordres de leur Prophète dans des dizaines de hadiths dans lesquels il ordonne d’écouter et d’obéir au gouverneur musulman dans le bien, et de demeurer avec la communauté musulmane et son gouverneur, par le souci d’unir leur parole et de repousser les troubles, et par peur que l’on nuit à la religion si on porte atteinte au pays. Louange à Allâh qui nous a guidés vers cela, nous n’aurions point été guidés, si Allâh ne nous avait pas guidés.

لقراءة المزيد حول الموضوع:
Pour une lecture plus poussée sur le sujet :

Les salafis ont innocents des actes terroristes, sur : https://kabyliesounna.com/les-salafis-sont-innocents-des-actes-terroristes/

Pénétration des ennemis de l’islam dans les pays musulmans
تَغَلغُلُ أَعْداءِ الإسْلامِ في دِيار المُسْلِمين, sur : https://kabyliesounna.com/penetration-des-ennemis-de-lislam-dans-les-pays-musulmans/

Audio en français /
Aperçu général de la situation prévalant en Algérie avant la naissance d’Ibn Badis

Par: Aboû Fahîma ‘Abd Ar-Rahmên Ayad
صوتية بالفرنسية /
مظهر عام حول الحالة السائدة في الجزائر قبل ميلاد ابن باديس
https://kabyliesounna.com/apercu-general-de-la-situation-prevalant-en-algerie-avant-la-naissance-dibn-badis-2/

تفسير سورة الماعون-بالقبائليَّة/ على قناتنا الدَّعويَّة على اليوتيوب: https://www.youtube.com/watch?v=NC9iTja8iMc&list=PLQi92g4hEd3hPEDrTbqSJwxKGawoXlOrZ&index=3

الاعتناء بالأدب

Prendre soin de l’éthique

ما أعظم الأدب، وما أرقى حامله، وليس الأدب أدب اللُّغات والثَّقافات التي تدرَّس بالمئات في المدارس والجامعات، وتحصَّل فيه التَّخصُّصات والشَّهادات ! وإنَّما الأدب أدب القرآن والسُّنة الذي جسَّده النبيُّ -صلَّى الله عليه وسلَّم- وسلف الأمَّة، الأدب العلم بأخلاق الإسلام وإعمالها في النَّفس وبين الأنام، الأدب الذي بفضله ارتقى أقوام فبلغوا السُّها، وبتضييعه هوى فئام حتى لكأنَّهم جُرِّدوا من العقول والنُّهى ! الأدب أن يروِّض المرءُ نفسه ويحملها على التَّهذيب والتَّثقيف بما يقتضيه الشَّرع في المعاملة والسُّلوك والأخلاق والسِّير، الأدب الذي كانت تُضرب إليه أكباد الإبل أيَّام السَّلف، ليرتوي منه الطَّالب قبل أن ينهل من العلوم، الأدب الذي من حازه ارتفعت به الدَّرجات وعلا، ومن فقده انحطَّت به الرُّتب وتوارى عن الأخيار وأبغضوه لتركه لأدب خير الورى، قال الله سبحانه وتعالى : ﴿فَبِمَا رَحْمَةٍ مِنَ اللهِ لِنْتَ لَهُمْ وَلَوْ كُنْتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لَانْفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِي الْأَمْرِ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللهِ إِنَّ اللهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِينَ﴾ ] آل عمران: 159[، وقال جلَّ وعلا : ﴿وَإنَّكَ لَعَلَى خُلُقٍ عَظِيمٍ﴾ ] القلم: 4[، وقال النبيُّ -صلَّى الله عليه وسلَّم- : “إِنَّ اللَّهَ كَرِيمٌ يُحِبُّ الْكَرَمَ، وَيُحِبُّ مَعَالِيَ الْأَخْلَاقِ، وَيَكْرَهُ سَفْسَافَهَا.” (صحَّحه الألباني في السِّلسلة الصَّحيحة)؛ وسفساف الأخلاق هي الدَّنيئة والرَّديئة، المفتقرة للآداب؛ التي تعبِّر عمَّا في نفس صاحبها من خسَّة ووقاحة وقلَّة مروءة أو عدمها.

فيا من رام الأدب، جاهد نفسك وربِّها على الأدب، ما دام النَّفَس يجري بين جنبيك، واسأل ربَّك دائما أبدا أن يوفِّقك لأدب الإسلام وأخلاق السَّلف الكرام؛ فإنَّ الأخلاق كالأرزاق، يصرِّفها الله بين خلقه بحكمته وعدله، فاسأله وتوسَّله، يؤتيك من عطائه وفضله؛ فما ثقلت موازين العباد بمثل ما ثقلت بالأدب، قال النبيُّ -صلَّى الله عليه وسلَّم- :” ما شيءٌ أثقلُ في ميزانِ المؤمنِ يومَ القيامةِ من خُلقٍ حسنٍ، فإنَّ اللهَ تعالى ليُبغضُ الفاحشَ البذيءَ.” (صححَّه الألباني في صحيح التِّرمذي).

فالله الله عباد الله في الأخلاق والأدب، فما نُكب المسلمون إلَّا يوم ضيَّع كثير منهم الأخلاق والأدب، قال العلّامة الإمام محمَّد البشير الإبراهيمي -رحمه الله تعالى-:”إنّ أمّتكم في حاجة إلى الأخلاق والفضائل، إنّ حاجتها إلى الفضائل أشدّ وأوكد من حاجتها إلى العلم؛ لأنّها ما سقطت هذه السّقطة الشّنيعة من نقص في العلم، ولكن من نقص في الأخلاق.” (آثار البشير الإبراهيمي).
وكتبه : أبو فهيمة عبد الرحمن عياد