📌((النّصيحة، الجزء الثالث))
🎙درس باللقبائليّة، من تقديم

أبي فهيمة عبد الرحمن عيّاد البجائي

📌((Le conseil, troisième partie))

🎙COURS EN KABYLE, DONNÉ PAR

ABOÛ FAHÎMA ‘ABD AR-RAHMÊN AYAD EL BIDJÊ’Î



بسم الله الرّحمن الرّحيم

الحمد لله والصّلاة والسّلام على رسول الله، أمّا بعد:

فهذا درس قُدّم في حصّة على قناة « إذاعة القرآن الكريم »، ضمن سلسلة « دروس ومواعظ للمستمعين من كتاب ريّاض الصّالحين »، وكان ذلك في شهر ذي الحجّة 1429/ ديسمبر2008؛ فنسال الله تعالى أن ينفع به كلّ من يستمع إليه، وآخر دعوانا أن الحمد لله ربّ العالمين.

Au Nom d’Allâh, le Tout-Miséricordieux, le Très-Miséricordieux

Toutes les Louanges appartiennent Allâh, et que la prière et le salut soient sur le Messager d’Allâh.

Cela dit, voici un cours donné dans une émission sur la chaine de « La Radio-Coran », lors d’une série intitulée « Exhortations pour les auditeurs, tirées du livre Les jardins des pieux », et ce au mois de dhoul-Qi‘da 1429/décembre 2008.

Puisse Allâh -Très-Haut- rendre ces cours profitables à quiconque les écoutera, et notre dernière invocation est Louange à Allâh, le Seigneur de l’univers. https://kabyliesounna.com/النّصيحة،-الجزء-الثّالث-le-conseil-troisieme-partie/

📜عن تميم الدَّاري رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "ليَبْلُغن هذا الأمر ما بلغ اللَّيل والنَّهار، ولا يترك الله بيت مَدَرٍ ولا وَبَرٍ إلَّا أدخله اللهُ هذا الدِّين، بِعِزِّ عَزِيزٍ أو بِذُلِّ ذَليلٍ، عِزًّا يُعِزُّ الله به الإسلام، وذُلًّا يُذِلُّ الله به الكفر." أخرجه أحمد وغيره وصححه الألباني في السلسلة الصحيحة رقم: (3).

وكان تميم الداري رضي الله عنه، راوي الحديث، يقول:" قد عرفت ذلك في أهل بيتي لقد أصاب من أسلم منهم الخير والشرف والعز ولقد أصاب من كان منهم كافراً الذل والصغار والجزية."

✍🏼انتقاه وترجمه أبو فهيمة.

📜D’après Tèmîm Ad-Dêrî qu’Allâh l’agrée, le Prophète qu’Allâh prie sur lui et le salue a dit : « Très certainement, cet Ordre (l’islam) parviendra là ou parviennent la nuit et le jour ; et, Allâh ne laissera aucune maison de brique (moderne) ni de bourre (ancienne) sans qu’il n’y fasse entrer cette religion, que cela soit par la gloire de tout homme glorieux ou par la vilenie de tout homme vil ; une gloire par laquelle Allâh glorifiera l’islam, et une vilenie par laquelle Allâh avilira la mécréance ! » Hadith rapporté par Ahmed et par d’autres et authentifié par el Albênî dans La série authentique, n° 3.

Et Tèmîm Ad-Dêrî, qu’Allâh l’agrée, rapporteur de ce hadith disait : « J’ai reconnu cela dans les gens de ma famille. Ceux d’entre eux qui se sont convertis à l’islam ont trouvé bien, honneur et gloire. Quant à ceux parmi eux qui étaient mécréants, leur ont été infligées vilenie, petitesse et djizya (capitation). »

✍🏼Sélection et traduction d’aboû Fahîma.
https://t.me/vrestethadith

الرجوع إلى أهل العلم والمشايخ قبل الخوض في الملمات والمعضلات واستشارتهم والصدور عن آرائهم وفتاويهم مبدأ سلفي أصيل، ولكن مع الأسف الشديد ضيعه الكثير من الناس، ولذا وقعت الاضطرابات والفتن والخصومات العريضة…
لا يَصْلُح النَّاسُ فَوْضَى لَا سَرَاةَ لَهُمْ * وَلَا سَرَاةَ إِذَا جُهَّالُهُمْ سَادُوا https://t.me/scienceetpratique

Le mérite du Tewhïd

فضل التوحيد - باللغة الفرنسية
https://youtu.be/uAvbvZBXxhw،

الحمد لله، وبعد:
فوسائل التواصل بنيت على أصل خطير هدام معظَّم عند الكفار؛ ألا وهو "حرية التعبير"، فجعلوا لكل أحد منبرا يتكلم منه ويكتب ما شاء كيفما شاء.
والفوضى العارمة الحاصلة الآن، والتي ما هي إلا امتداد لفتنة الصعافقة؛ فسببها هو تصدر الشباب للكتابة (زيادة على دخولهم بين المشايخ) وهم خلو من العلم والأدب إلا النزر اليسير المغلوب، فأخذ الكل يدلي بتخميناته وظنونه وجهالاته تاركا للأصل الإسلامي العظيم، فضلا عن الأصل السلفي: وهو أن المرء محاسب بما يقول ويفعل، وأعرضوا أيضا عن أصل آخر عظيم من أصول منهج السلف منذ عصره الأول: وهو أن الشاب لا يتصدر للكلام في أمور الدين والعامة، وإنما يتربى التربية الصحيحة، ويتعلم، ويتأدب، ويتخلق بأخلاق الإسلام والسلف الكرام، ولا يخوض فيما لا يعنيه، ولا يتكلم في الشؤون الكبيرة إلا أهل الحكمة والنضج والعقل... ولقد نصح عالم هذا البلد العلامة فركوس حفظه الله وأمر بهذا الأصل لما وجه بتهميش الصعافقة، ولكن لم يسمع له ولم يؤخذ بنصحه والله المستعان.
وكذلك في هذه الفوضى الحالية أمر بالسكوت وترك الكتابة والخوض فهل سُمع له؟ وهل احتُرم رأيه وأُطيع أمره؟ كلا، حاشا القليل القليل والله المستعان...
وأنا لا أقصد بعض من كتب بتوجيه وإرشاد من مشايخنا الأفاضل حفظهم الله ووفقهم جميعا لكل خير، وهذا قليل جدا ومضبوط بوقت وزمان وبالحاجة والضرورة، وهذا بينته في منشوري السابق؛ وإنما أقصد الذين ركبوا رؤوسهم، فلما رأوا سوق الكتابة في وسائل التواصل راجت سلعها فأخذوا يكتبون ويحللون ويتخرصون ويتهمون، حتى أصبح من هو كذاب وضاع للكلام، مشهور بذلك وبالكيد والتحريش في قومه، أصبح ينهش لحوم المؤمنين وأفاضل الصالحين، وأصبحت أعراض المشايخ تلاك وتنتهك، وهذا والله لحدث عظيم، ولا حول ولا قوة إلا بالله؛ فحسبنا الله ونعم الوكيل من هؤلاء ومن هذه الوسائل التي أصبحت وبالا على السلفيين إلا من رحم ربي وقليل ما هم.
ومن أراد النجاة لنفسه ودينه عند ربه، فليلزم الصمت وليمسك عن الكتابة وليزم فمه ويتوب إلى ربه مما مضى ويتحلل ممن ظلم قبل أن يأتيه الموت وهو على ذلك.
فهذه نصيحة وذكرى عسى الله أن ينفع بها من شاء، والله المستعان وهو وحده ولي التوفيق. والحمد لله رب العالمين. https://t.me/scienceetpratique

رحم الله ريحانة اليمن: العلامة مقبل الوادعي، فقد أرشد ونصح فأوفى.
قال - رحمه الله تعالى- :
"‏"أنصح القائمين على الدعوة أن لا يتسرّعوا، وألّا يستفزّهم الطائشون؛ فالطائشون سبب لضرب الدعوات". https://t.me/scienceetpratique

L’érudit Mouqbil qu’Allâh lui fasse miséricorde a dit : « Je conseille ceux qui activent dans la prédication (daawa) de ne pas se précipiter, et que les personnes légères et maladroites ne les excitent, car celles-ci sont une cause pour détruire les prédications. »

قال العلامة مقبل رحمه الله :‏"أنصح القائمين على الدعوة أن لا يتسرّعوا، وألّا يستفزّهم الطائشون؛ فالطائشون سبب لضرب الدعوات". https://t.me/scienceetpratique

(قل إن كنتم تحبون الله فاتبعوني يحببكم الله ويغفر لكم ذنوبكم) فشرط محبة الله للعبد ومغفرته له هو اتباع النبي صلى الله عليه وسلم، ويكون ذلك بطاعته فيما أمر وترك ما عنه نهى وزجر، وبإحياء سننه والبعد عن البدع، ومن البدع بدعة المولد، فمن يحب الله ورسوله فليعمل الطاعات وليترك المعاصي.


https://t.me/scienceetpratique

قناة تابعة لموقع kabyliesounna.com تهتم بنشر العلم النافع والسنة على منهج السلف الصالح. Canal rattaché au site kabyliesounna.com. S'occupe de répandre la science et la sounna selon la voie des salafs.

« Dis : ‘’Si vous aimez Allâh, suivez-moi donc, Allâh vous aimera et vous pardonnera vos péchés !’’ » La condition sine qua non de l’amour d’Allâh et Son pardon pour l’homme est de suivre le Prophète sur lui le salut. Ceci ne se réalisé que par son suivi, en faisant les adorations et en évitant les péchés et les innovations religieuses. Parmi celle-ci, l’hérésie de la célébration de l’anniversaire du Prophète salut sur lui. Celui donc qui aime Allâh et Son Prophète sur lui le salut, qu’il pratique les obéissances et délaisse les désobéissances.
(قل إن كنتم تحبون الله فاتبعوني يحببكم الله ويغفر لكم ذنوبكم) فشرط محبة الله للعبد ومغفرته له هو اتباع النبي صلى الله عليه وسلم، ويكون ذلك بطاعته فيما أمر وترك ما عنه نهى وزجر، وبإحياء سننه والبعد عن البدع، ومن البدع بدعة المولد، فمن يحب الله ورسوله فليعمل الطاعات وليترك المعاصي. https://t.me/scienceetpratique

﴿قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ﴾ ]آل عمران: 31[.

قال الحافظ ابن كثير رحمه الله:" هذه الآية الكريمة حاكمة على كل من ادعى محبة الله، وليس هو على الطريقة المحمدية فإنه كاذب في دعواه في نفس الأمر."

✍🏼انتقاء وترجمة أبي فهيمة.

« Dis : ‘’Si vous aimez Allâh, suivez-moi donc, Allâh vous aimera et vous pardonnera vos péchés ! Allâh est grandement Pardonneur et est Très-Miséricordieux.’’ » Êl ‘Imrân (La Famille d’Imran), v. 31.

El Hêfidh Ibn Kathîr qu’Allâh lui fasse miséricorde a dit : « Ce noble verset tranche au sujet de tout individu prétendant aimer Allâh, alors qu’il ne suit pas la méthode mohammadienne. Dans ce cas il est menteur dans ce qu’il prétend. »

✍🏼Sélection et traduction d’aboû Fahîma.

https://t.me/vrestethadith

"لتتبعن سنن الذين من قبلكم، شبراً بشبر، وذراعاً بذراع، حتى لو دخلوا جحر ضب لاتبعتموهم. قلنا: يا رسول الله، اليهود والنصارى؟ قال: فمن؟" رواه البخاري ومسلم. فالمحتفلون بالمولد النبوي يتبعون سنن النصارى الذين يحتفلون بميلاد عيسى عليه السلام وهم مختلفون في تاريخ ميلاده أيضا، بينما صحابة رسول الله عليه الصلاة والسلام وهم أعرف الناس به وأحبهم له، إنما اتبعوا شرعته وسنته ولم يحتفلوا بعيد ميلاده، فجاء من ترك طريقة الصحابة واتبع طريقة النصارى فأحدثوا بدعة المولد النبوي، فعلى المسلم أن يحذر ويرجع إلى الأمر الأول: طريقة الصحابة رضي الله عنهم.

https://t.me/scienceetpratique

عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال:"لتتبعن سنن الذين من قبلكم، شبراً بشبر، وذراعاً بذراع، حتى لو دخلوا جحر ضب لاتبعتموهم. قلنا: يا رسول الله، اليهود والنصارى؟ قال: فمن؟" رواه البخاري (7319) ومسلم (2669).
قال العلامة ابن باز رحمه الله:"ولم يشرع لنا سبحانه وتعالى عيدا للميلاد، لا ميلاد النبي ﷺ ولا غيره، بل قد دلت الأدلة الشرعية من الكتاب والسنة على أن الاحتفال بالموالد من البدع المحدثة في الدين، ومن التشبه بأعداء الله من اليهود والنصارى وغيرهم، فالواجب على أهل الإسلام ترك ذلك والحذر منه، وإنكاره على من فعله وعدم نشر أو بث ما يشجع على ذلك أو يوهم إباحته في الإذاعة أو الصحافة أو التلفاز." (موقعه رحمه الله).
انتقاء وترجمة أبي فهيمة.

D’après Aboû Sa‘îd El Khoudrî qu’Allâh l’agrée, le Prophète qu’Allâh prie sur lui et le salue a dit : « Vous suivrez, très certainement, la voie de ceux d’avant vous, empan par empan et coudée par coudée, au point que s’ils entreront dans le trou d’un lézard, vous les suivrez ! Nous avons alors dit :’’Ô Messager d’Allâh, s’agit-il des juifs et des chrétiens ?’’ Il répondit :’’Mais qui donc ?’’ » Hadith rapporté par El Boukhârî (7319) et Mouslim (2669).
L’érudit Ibn Bêz qu’Allâh lui fasse miséricorde a dit : « Allâh Exalté et Très-Haut ne nous a pas légiféré une fête pour la naissance, ni la naissance du Prophète qu’Allâh prie sur lui et le salue ni autre. Bien au contraire, les arguments religieux tirés du Livre et de la Sounna arguent que la célébration des anniversaires fait partie des hérésies innovées dans la religion. Elle est également une ressemblance aux ennemis d’Allâh parmi les juifs et les chrétiens et autres. Il est alors une obligation pour les partisans de l’islam de délaisser cette célébration, d’y prendre garde, de la réprouver à ceux qui la pratiquent et de ne jamais étendre ni répandre ce qui encourage à la réaliser ou au moins laisse entendre qu’elle est licite, que ce soit à la radio, dans la presse ou à la télé. » (Son site qu’Allâh lui fasse miséricorde !).
Sélection et traduction d’aboû Fahîma.

https://kabyliesounna.com/9318-2/

قال العلامة ابن باز رحمه الله تعالى:"وأشرف الخلق وأفضلهم نبينا محمد ﷺ لم يحتفل بمولده في حياته، ولم يحتفل به أصحابه بعده -رضي الله عنهم- ولا التابعون لهم بإحسان في القرون الثلاثة المفضلة، ولو كان الاحتفال بمولده ﷺ أو مولد غيره خيرا لسبقنا إليه أولئك الأخيار، ولعلمه النبي ﷺ أمته وحثهم عليه أو فعله بنفسه، فلما لم يقع شيء من ذلك؛ علمنا أن الاحتفال بالموالد من البدع المحدثة في الدين التي يجب تركها والحذر منها امتثالا لأمر الله سبحانه وأمر رسول الله ﷺ." (حكم الاحتفال بالمولد على موقعه رحمه الله).

https://t.me/scienceetpratique

L’érudit Ibn Bêz qu’Allâh lui fasse miséricorde a dit : « Et la plus noble créature et la meilleure est notre Prophète Mouhammed qu’Allâh prie sur lui et le salue, malgré cela il n’a pas fêté son anniversaire de son vivant. De même, ses compagnons qu’Allâh les agrée ne l’ont aussi pas célébré après lui, et ni, également, ceux qui les ont suivi de la meilleure manière durant les trois siècles méritoires. En fait, si la célébration de son anniversaire qu’Allâh prie sur lui et le salue ou de n’importe quel autre anniversaire était un bien, cela aurait été une chose à laquelle ces meilleurs gens nous auront devancés. Le Prophète sur lui le salut l’aura aussi appris à sa Nation, il l’aura incitée à cette célébration et l’aura lui-même pratiquée. Et puisque rien de tout cela n’a eu lieu, nous avons alors su que fêter les anniversaires fait partie des hérésies innovées dans la religion, que l’on doit abandonner et y prendre garde conformément à l’ordre d’Allâh Pureté à Lui et à l’ordre du Messager d’Allâh sur lui la prière et le salut. » (Le site du cheikh qu’Allâh lui fasse miséricorde).

Sélection et traduction par aboû Fahîma.

قال العلامة ابن باز رحمه الله تعالى:"وأشرف الخلق وأفضلهم نبينا محمد ﷺ لم يحتفل بمولده في حياته، ولم يحتفل به أصحابه بعده -رضي الله عنهم- ولا التابعون لهم بإحسان في القرون الثلاثة المفضلة، ولو كان الاحتفال بمولده ﷺ أو مولد غيره خيرا لسبقنا إليه أولئك الأخيار، ولعلمه النبي ﷺ أمته وحثهم عليه أو فعله بنفسه، فلما لم يقع شيء من ذلك؛ علمنا أن الاحتفال بالموالد من البدع المحدثة في الدين التي يجب تركها والحذر منها امتثالا لأمر الله سبحانه وأمر رسول الله ﷺ." (حكم الاحتفال بالمولد على موقعه رحمه الله).

انتقاء وترجمة أبي فهيمة.

https://t.me/scienceetpratique

﴿قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ﴾ [الزمر: 53].

قال العلامة السعدي رحمه الله: "يخبر تعالى عباده المسرفين بسعة كرمه، ويحثهم على الإنابة قبل أن لا يمكنهم ذلك." (📚تفسيره رحمه الله).

✍🏼انتقاء وترجمة أبي فهيمة.

﴾Dis : ‘’Ô Mes serviteurs qui étaient outranciers envers eux même dans les péchés, ne désespérez point de la Miséricorde d’Allâh ! Car, certes, Allâh pardonne les fautes tout entières ; c’est Lui, en effet, le Pardonneur, le Très-Miséricordieux.’’﴿ Az-Zoumar (Les Groupes), v. 53.

L’érudit As-Sè‘dî qu’Allâh lui fasse miséricorde a dit : « Allâh Très-Haut informe Ses serviteurs outrancièrement pécheurs de la vastitude de Sa Générosité ; et Il les incite à la repentance avant qu’elle ne leur sera plus possible. » (📚Son exégèse, puisse Allâh lui accorder sa miséricorde !).

✍🏼Sélection et traduction par : Aboû Fahîma.

https://t.me/vrestethadith

حب الأوطان جِبِلَّة في الإنسان
أيها المؤمنون عباد الله : لقد رُكِز في جبلّة البشر حبُّ الأوطان والشغَف بالمنشأ ، وهذا الحب -عباد الله- فطرةٌ ثابتةٌ في حنايا النفوس متجذِّرةٌ في شغاف القلوب ، ووطن المرء : أرضه التي بها وُلد، وعليها تربى، وعلى تربتها درج، وبخيراتها نعِم، وفي محاضنها نشأ، وإذا كانت -عباد الله- الإبل تحنُّ إلى أوطانها والطير إلى أوكارها فكيف الأمر إذًا بهذا الانسان !! .
أيها المؤمنون: إن هذا الحب الجبلي للأوطان سببٌ لعمارتها وسلامتها من الخراب ؛ روي عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه أنه قال : "لولا حب الوطن لخرِب بلد السوء" ، وكان يقال:"بحب الأوطان عُمرت البلدان." ويروى عن ابن الزبير أنه قال:"ليس الناس بشيءٍ من أقسامهم أقنع منهم بأوطانهم." وقيل:"كما أنَّ لحاضنتك حقَ لبنها ، فلأرضك حُرمةَ وطنها."
حب الوطن، للشيخ الدكتور عبد الرزاق البدر حفظه الله، على موقعنا الدعوي:
https://kabyliesounna.com/حُــبُّ-الْـــوَطَــن/

📌[الحرصُ على مصاحبة الأخيار]

📌[Être attentif à la fréquentation des amis bienfaisants]

🎙مقطع لفضيلة الشيخ

محمد بن هادي المدخلي -حفظه الله-

✍🏼ترجمه وقدَّمه

أبو فهبمة عبد الرحمن عياد

🎙Passage de son éminence le cheikh

Mouhammed Ibn Hêdî El Medkhalî

-Qu’Allâh le préserve-

✍🏼Traduit et présenté par

Aboû Fahîma ‘Abd Ar-Rahmên Ayad https://kabyliesounna.com/الحرصُ-على-مصاحبة-الأخيار-etre-attentif-a-la-frequentation-des-amis-bienfaisants-2/

الحرصُ على مصاحبة الأخيار