Invocation
pour l'obtention du bien d'ici-bas
et celui de l'au-delà

Annotation du grand savant,
le cheikh :
'Abdel'Azîz ibn 'AbdiLlâhi Ar-Râdjihî
Qu'Allâh le préserve

Traduction :
'AbdelHakîm Aboû Idrîss
Révision :
Aboû Fahîma 'Abd Ar-Rahmên Ayad


✒️ t.me/MajalissTadhkiir/1985

أُصُولُ السُّنَّة
للإمام الحافظ عبدِ الله بن الزُّبَيْر بن عِيسَى القُرَشِيِّ
أَبِي بَكر الحُمَيْدِي
توفي في 219 ه.
رحمه الله تعالى
ترجمها إلى اللُّغة الفرنسيَّة وعلَّق عليها وقدَّم لها
أبو فهيمة عبد الرَّحمن عيَّاد البجائي

Les fondements de la Sounna


L’Imam et Hêfidh ‘Abd Allâh Ibn Az-Zoubeyr Ibn ‘Icê El Qourachî, dit
Aboû Bakr El Houmeydî
(Mort en 219 H.)
Qu’Allâh lui fasse miséricorde

Traduction de l’arabe, annotations et avant-propos par
Aboû Fahîma 'Abd Ar-Rahmên Ayad El Bidjê’î

https://scienceetpratique.com/10549-2/
https://t.me/scienceetpratique

أُصُولُ السُّنَّة

للإمام الحافظ عبدِ الله بن الزُّبَيْر بن عِيسَى القُرَشِيِّ

أَبِي بَكر الحُمَيْدِي

توفي في 219 ه.

رحمه الله تعالى

ترجمها إلى اللُّغة الفرنسيَّة وعلَّق عليها وقدَّم لها

أبو فهيمة عبد الرَّحمن عيَّاد البجائي

Les fondements de la Sounna

L’Imam et Hêfidh ‘Abd Allâh Ibn Az-Zoubeyr Ibn ‘Icê El Qourachî, dit

Aboû Bakr El Houmeydî

(Mort en 219 H.)

Qu’Allâh lui fasse miséricorde


Traduction de l’arabe, annotations et avant-propos par

Aboû Fahîma ‘Abd Ar-Rahmên Ayad El Bidjê’î

https://scienceetpratique.com/10549-2/

"التَّأنِّي مِن الله، والعَجَلة مِن الشَّيطان" حسنه الألباني في (صحيح الجامع).
فالأناة وترك العجلة مما يحتاج إليه المؤمن عند حدوث الملمات ونشوب المعضلات، فلا ينساق وراء العواطف ولا يبني مواقفه على ردود الأفعال، ولا يزال العبد بخير وعافية مادام فيه هذا الخلق الذي يحبه الله ورسوله. https://t.me/scienceetpratique

🎙درس بالقبائلية "أهميَّة التَّوحيد وخطورة الشِّرك وذكر بعض المخالفات"
🔷قدمه أبو فهيمة عبد الرحمن عياد البجائي

🎙Cours en kabyle « L’importance du Tewhîd et le danger de l’association, et mise en exergue de quelques infractions »
🔷Présenté par Aboû Fahîma ‘Abd Ar-Rahmên Ayad El Bidjê’î


🌐 https://youtu.be/lgQtZYC-e18

🔴 El Qadariyya est une secte égarée. Elle prône le libre arbitre, qui est la liberté absolue de l’être humain dans ses œuvres, sans qu’Allâh Exalté n’ait aucun effet sur lui.

🔴 El Djèbriyya est aussi une autre secte égarée, qui est aux antipodes de la première. Elle adopte que l’homme n’a aucun choix ni vouloir dans ses actes. Son nom tire de sa croyance el djèbr (fatalisme).

🔴 El Mourdji’a est également une secte égarée. Ses partisans disent qu’il suffit à l’homme d’avoir la foi nue pour entrer au Paradis et être sauvé de l’Enfer, qu’il n’en a besoin de ne pratiquer aucune adoration. Son nom revient à sa croyance : el irdjê’.

🔴 El Wè‘îdiyya est une secte dont les adeptes se placent à l’extrême concernant l’application des Textes
contenant des menaces divines. Ils négligent à l’extrême opposé les Textes de la miséricorde divine.
C’est aussi une secte égarée, elle juge mécréant celui qui commet un grand péché, tel que la fornication ou autre. Son nom tire de Haroûrâ’, la ville de provenance de cette perfide croyance.

🔴 El Mou‘tèzila est une autre secte égarée qui donne la primauté à la raison sur les Textes dans la compréhension et la pratique de l’islam.

🔴 El Djèhmiyya est également une secte égarée dont le nom se rapporte à Djèhm Ibn Safwân. Les partisans de cette secte nient les Épithètes d’Allâh Pureté à Lui. Les extrémistes d’entre eux nient aussi les Noms d’Allâh.

🔴 Ar-Râfida est la secte qui porte actuellement le nom Ach-Chî‘a : les chiites. Cette dénomination provient de la racine trilitère [ra- fa- da], qui veut dire : (Il a) refusé, rejeté, etc. Le nom d’agent est Ar-Râfidiyyou au masc. Ar-Râfidiyya au fém., et Ar-Rawâfid au pl. Cette appellation revient au fait que les premiers partisans de cette secte ont délaissé et renié Zeyd Ibn ‘Aliyy Ibn El Houcèyn Ibn ‘Aliyy Ibn Abî Tâlib qu’Allâh les agrée tous. Car un jour, ils l’ont interrogé au sujet d'Aboû Bakr et ‘Oumar en voulant qu’il les insulte et les injurie, mais, Zeyd qu’Allâh l’agrée les a loué et cité en bien. Il a dit : « Ils étaient de très bons conseillers qui soutenaient mon grand-père », c’est-à-dire le Prophète qu’Allâh prie sur lui et le salue. Ainsi, ils ont refusé de s’allier à lui, se sont mis en colère contre lui et l’ont ostracisé. Les Rawâfid ont une croyance dangereuse qui consiste à se désavouer de tous les compagnons du Prophète qu’Allâh prie sur lui et le salue, et de jeter sur eux le jugement d’apostasie (excepté quelques très rares compagnons), qu’Allâh nous préserve de cette calomnieuse diffamation !
Ils prétendent aimer la Famille du Messager qu’Allâh prie sur lui et le salue ! Cependant, ce qu’ils prétendent, en vérité, n’est pas de l’amour mais de la grande Association. Ils divinisent certains membres de cette Honorable Famille ; le premier étant ‘Aliyy Ibn Abî Tâlib qu’Allâh l’agrée. Pour décrire l’énorme nuisance de cette secte, je cite la parole du successeur (Têbi’î) ‘Abd Allâh Ibn El Moubârak qu’Allâh lui fasse miséricorde, qui a dit une fois : « Si tu dis aux juifs : quels sont les meilleurs gens après Moûcê sur lui le salut ? Ils répondront : ses suiveurs ! Et si tu interroges les chrétiens en disant : quels sont les meilleurs gens après ‘Îcê sur lui le salut ? Ils te diront : ses apôtres ! Et si tu demandes aux Rawâfid : quels sont les pires des gens après Mouhammed qu’Allâh prie sur lui et le salue ? Ils diront : ses Compagnons !! » Qu’Allâh nous protège de ressembler à ceux qu’Il a délaissés (Ar-Rawâfid) ! Ibn Teymiyya qu’Allâh lui fasse miséricorde a dit : « Ar-Râfida est une communauté qu’Allâh a abandonnée (déçue) ! Elle n’a ni religion authentique, ni raison pure. »

Toutefois, il y a parmi les chiites des personnes ignorantes qui ne font qu’imiter leurs gourous. Nous demandons à Allâh de les guider au chemin de la sounna, êmîn!

🔴 À l’opposé des Rawâfid, on trouve la secte des Khawâridj. Ce sont des gens qui ont excommunié ‘Aliyy Ibn Abî Tâlib qu’Allâh l’grée, Mou‘êwiyya qu’Allâh l’agrée ainsi que toute personne qui les contredit sur ce point et sur d’autres. Parmi leurs croyances déviantes, le fait de rendre mécréant tout individu ayant commis un grand péché comme le vol par exemple. Ils conçoivent ainsi qu’il est licite de le tuer.
Puisse Allâh nous en préserver !


Source :
https://scienceetpratique.com/10549-2/

📌قال ابن القيم رحمه الله في مفتاح دار السعادة: "كلما كانت النفوس أشرف والهمة أعلى كان تعب البدن أوفر وحظه من الراحة أقل." https://t.me/scienceetpratique

‏• قال ابن رجب رحمه الله :

غداً توفى النفوس ما كسبت
و يحصد الزارعون ما زرعوا .

إن أحسنوا أحسنوا لأنفسهم
و إن أساؤوا فبئس ما صنعوا .

📔 : لطائف المعارف لابن رجب ١/٢٣٢ .

((La miséricorde du Prophète -qu’Allâh prie sur lui et le salue-))

((رحمة النّبيّ صلّى اللّه عليه وسلّم))

Cours en français présenté par

Aboû Fahîma ‘Abd Ar-Rahmên Ayad El Bidjê’î



Au Nom d’Allâh, le Tout-Miséricodieux, le Très-Miséricordieux

Toutes les Louanges appartiennent Allâh, et que la prière et le salut soient sur le Messager d’Allâh.

Cela dit, voici un cours donné dans une émission sur la chaîne de « La Radio-Coran », lors d’une série sur le comportement du Prophète Mouhammed -sur lui le salut-, et ce au mois de el mouharram 1429/janvier 2008.

Puisse Allâh -Très-Haut- rendre ces cours profitables à quiconque les écoutera, et notre dernière invocation est Louange à Allâh, le Seigneur de l’univers.

بسم الله الرّحمن الرّحيم
الحمد لله والصّلاة والسّلام على رسول الله، أمّا بعد:
فهذا درس قُدّم في حصّة على قناة « إذاعة القرآن الكريم »، ضمن حلقات في « أخلاق النّبيّ صلّى الله عليه وسلّم »، وكان ذلك في شهر المحرّم1430/جانفي2009؛ فنسال الله تعالى أن ينفع به كلّ من يستمع إليه، وآخر دعوانا أن الحمد لله ربّ العالمين.

https://scienceetpratique.com/la-misericorde-du-prophete-quallah-prie-sur-lui-et-le-salue/

La miséricorde dui prophète صلى الله عليه وسلم

[‏تَرْكُ الجِدَالِ وَالفِرَارُ مِنَ المُجَادِلِ]
:قال سماحة الشَّيخ العلَّامة محمد بن صالح العثيمين -رحمه الله تعالى-

“كذلك عليك -أيُّها الطَّالب- أن تترك الجِدالَ والمِراءَ؛ لأنَّ الجِدالَ والمِراءَ هو الباب الذي يُغْلِقُ طريق الصَّواب؛ فإنَّهما يحملان المرءَ أن يتكلَّم لينتصر لنفسه، حتَّى لو بان الحقُّ تجده إمَّا أن يُنكِرَه، وإمَّا أن يُؤَوِّلَه على وجه مُسْتَكْرَه، انتصارًا لنفسه، وإرغامًا لخصمه على الأخذ بقوله؛ فإذا رأيت من أخيك جدالًا ومراءً حين يكون الحق واضحا ولكنه لم يتبعه ففر منه فرارك من الأسد، وقل: ليس عندي إلا ما ذكرته لك من الحق “.

“شرح حلية طالب العلم”، ص 26. https://t.me/scienceetpratique

[Délaisser la polémique et fuir le polémiqueur]
Sa bienveillance l’érudit Mouhammed Ibn Sâlih El ‘Outheymîn -qu’Allâh Très-Haut lui fasse miséricorde- a dit :

« Aussi, tu te dois, ô étudiant, de délaisser la polémique et la contestation. Car la polémique et la contestation sont en fait la porte qui ferme la voie de la justesse. En effet, elles incitent l’homme à parler afin de donner victoire à soi-même, au point même que si la vérité apparait, tu le trouveras soit qu’il est en train de la nier soit de l’interpréter de façon horrible, par le fait de vouloir avoir la victoire et contraindre son rival à adopter sa parole. Ainsi si tu vois une polémique ou une contestation de la part de ton frère, après que la vérité soit éclairée, mais ne la suit pas ! Fuis-le donc comme tu fuirais un lion, et dis-lui :’’Je n’ai rien d’autre hormis la vérité que je t’ai citée.’’ »

Explication de la parure de l’étudiant, p. 26. https://t.me/scienceetpratique

📌الأخوة الإيمانية عهد يتجدد بمراعاة حقوق الإسلام التي عقدها بين الإخوان؛ وإذا انكب المرء على الدنيا وملذاتها ودرهمها ودينارها رمى بتلك الحقوق وراءه ظهريا، ونسي بعد أن كان ذاكرا، وتنكر بعد أن كان مقرا، وابتعد وأبعد بعد أن كان قريبا مستقرا.

Tous les Messagers ont invité leurs communautés au Tewhîd (adoration d’Allâh seul)

Allâh Exalté et Très-Haut a dit ﴾Et Nous avons en effet envoyé dans chaque communauté un Messager (leur ordonnant) : ‘’Adorez Allâh (Seul) et écartez-vous du Tâghoût ! (tout ce qui est adoré en dehors d’Allâh)’’. Il y avait ainsi parmi eux (dans ces communautés) ceux qu’Allâh a guidés, et il y avait ceux qui méritaient l’égarement. Parcourez donc la terre et voyez comment était la fin des négateurs !﴿ An-Nehl (Les Abeilles), v. 36.

L’érudit ‘Abd Ar-Rahmên As-Sè‘dî qu’Allâh lui fasse miséricorde a dit : « Allâh Très-Haut informe que Sa preuve est établie sur toutes les communautés, qu’il n’y a aucune communauté ancienne ni tardive pour laquelle Allâh n’a pas envoyé un Messager. Tous ces Messagers étaient unanimes à appeler (leurs peuples) vers une seule prédication et religion, c’est d’adorer Allâh Seul sans associé ﴾‘’Adorez Allâh (Seul) et écartez-vous du Tâghoût !﴿ Les communautés se sont de ce fait divisées en deux classes, selon leur réponse favorable ou non à la prédication des Messagers : ﴾Il y avait ainsi parmi eux (dans ces communautés) ceux qu’Allâh a guidés﴿, et ils ont alors suivi les Envoyés tant dans la science et la pratique, ﴾et il y avait ceux qui méritaient l’égarement ﴿ et ils ont alors suivi le chemin de l’erreur. ﴾Parcourez donc la terre﴿ avec vos corps et vos cœurs ﴾et voyez comment était la fin des négateurs ! ﴿ Vous en apercevrez alors des choses extraordinaires ; vous ne trouverez aucun négateur dont la fin n’était l’anéantissement.» (Son exégèse, qu’Allâh lui fasse miséricorde).
Trad. : Aboû Fahîma. https://t.me/scienceetpratique

📜الإنسان مسؤول عن قوله وفعله

🔷قال سماحة الشّيخ العلّامة عبد العزيز بن باز -رحمه الله تعالى-:

“الإنسان مسؤول عن كل قول وعمل كما قال عز وجل: ﴿مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ إِلا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ﴾ وقال سبحانه: ﴿فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ﴾. فاحذر أيها المؤمن أن يستزلك الشيطان ويغريك بعدم التثبت في الأمور والأخبار فتقع فيما لا تحمد عقباه، وتندم حين لا ينفع الندم.”
📚“مجموع الفتاوى للشويعر 7/ 251”.

📜L’homme est responsable de ses paroles et ses actes

🔷Sa Bienveillance, le cheikh et érudit ‘Abd El ‘Azîz Ibn Bêz -qu’Allâh lui fasse miséricorde- a dit :

« L’homme est responsable de tout ce qu’il dit et fait, tel qu’Allâh -Puissance et Majesté à Lui- a dit : ﴾Il ne prononce pas une parole sans avoir auprès de lui un observateur (Ange) prêt à l’inscrire﴿ Qâf, v. 18 ; et Il a aussi dit -à Lui la Pureté- : ﴾Par ton Seigneur ! Nous les interrogerons tous sur ce qu’ils œuvraient﴿ El Hidjr, v. 92.

Prends alors garde, ô croyant, que le diable ne te leurre et ne te trompe, par le fait de ne pas t’assurer des choses et des nouvelles, ce qui te fera tomber dans des situations condamnables et t’apportera du remord, au moment où celui-ci ne te profitera à rien. »

📚Compilation des Fetwas, d’Ach-Chouwey‘ir, vol. 7, p. 251.


🌐Publié par: https://t.me/scienceetpratique

القُرْآنُ كِتَابُ الْهِدَايَة
Le Qour'ên, Livre de la guidée

لفضيلة الشَّيخ الدُّكتور
عبد الرَّزَّاق البدر -حفظه الله-
ترجمه إلى اللُّغة الفرنسيَّة
أبو فهيمة عبد الرَّحمن عيَّاد البجائي
Par l'honorable cheikh
Dr 'Abd Ar-Razzêq EL BADR
Traduit de l'arabe par
Aboû Fahîma 'Abd Ar-Rahmên AYAD

بسم الله الرَّحمن الرَّحيم
الحمدُ لله رب العالمين، وأشهدُ أن لا إله إلا اللهُ وحده لا شريك له ، وأشهدُ أن محمداً عبده ورسوله؛ صلَّى اللهُ وسلَّم عليه وعلى آله وأصحابه أجمعين . اللهم علِّمنا ما ينفعنا وانفعنا بما علَّمتنا وزدنا علمًا، وأصلح لنا شأننا كله ولا تكلنا إلى أنفسنا طرفة عين . اللهم انفعنا بالقرآن وارفعنا بالقرآن ، واجعلنا من أهل القرآن أهلك وخاصتك ، واجعل القرآن ربيع قلوبنا وضياء صدورنا وجِلاء أحزاننا وهمومنا ، اللهم ذكِّرنا منه ما نُسِّينا وعلمنا منه ما جهلنا، وارزقنا تلاوته آناء الليل وأطراف النهار على الوجه الذي يرضيك عنا .
القرآن -يا معاشر الكرام- كتاب السعادة وكتاب الفلاح وكتاب الهداية ؛ فلا اهتداء ولا سعادة ولا فلاح إلا بهذا القرآن، ﴿إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا﴾ [الإسراء:9]، ﴿كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ﴾ [ص:29] ، ﴿فَذَكِّرْ بِالْقُرْآنِ مَنْ يَخَافُ وَعِيدِ﴾ [ق:45] ، ﴿إِنَّ فِي ذَلِكَ لَذِكْرَى لِمَنْ كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ﴾ [ق:37] ، ﴿وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ وَلَا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَسَارًا﴾ [الإسراء:82]، ﴿وَشِفَاءٌ لِمَا فِي الصُّدُورِ ﴾ [يونس:57] ، ﴿فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ مِنِّي هُدًى فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَى﴾ [طه:123] ، ﴿طه (1) مَا أَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقَى﴾ [طه:1-2]أي إنما أنزلناه عليك لتسعد …
لمتابعة القراءة: https://scienceetpratique.com/le-qouren-livre-de-la-guidee/
AU NOM D'ALLAH, LE TOUT-MISERICORDIEUX, LE TRES-MISERICORDIEUX
Louange à Allâh, le Seigneur de l'univers. Et j'atteste que nul n'est digne d'être adoré hormis Allâh, Seul, sans aucun associé. Et j'atteste que Mouhammed est Son serviteur et Messager; qu'Allâh prie sur lui et le salue, ainsi que sa famille, et tous ses compagnons. Ô Allâh, apprends-nous ce qui nous sera utile, fais-nous profiter par ce que Tu nous as appris et accrois nos connaissances; améliore toute nos affaires, et ne nous remets point à nous-mêmes, ne serait-ce qu'en un laps de clin d'œil! Ô Allâh! Fais-nous profiter par le Qour'ên et élève-nous par lui; fais que nous soyons des Gens du Qour'ên, du nombre de Tes alliés et bien-aimés, et fais que le Qour'ên soit telle une averse revivifiant nos cœurs, un éclairage pour nos poitrines et une dissipation de nos tristesses et nos soucis! Ô Allâh, rappelle-nous en ce qu'on aura oublié, apprends-nous en ce qu' on aura ignoré, et accorde-nous sa récitation aux heures de la nuit et aux extrémités du jour, de la façon avec laquelle Tu nous agréera!