Questions sur le jeûne
(6) La prise de sang en abondance
De sa bienveillance, le cheikh et érudit
Mouhammed Ibn Sâlih El ‘Outheymîn

-Qu’Allâh lui accorde Sa vaste miséricorde-

Sélectionnées de l’épître 48 questions sur le jeûne

Traduites en français par

Aboû Fahîma ‘Abd Ar-Rahmên Ayad El Bidjê’î

Question : La prise de sang en abondance encourt-elle la rupture du jeûne ?

Réponse : Si la prise de sang abondante entraîne le même effet que la hidjêma (ventouses), tels que la faiblesse physique et le besoin de manger, dans ce cas elle prend le même jugement qu’elle. Quant au sang qui saigne de l’homme involontairement, comme par exemple le fait d’avoir une blessure au pied qui lui causera un grand saignement, cela ne nuira pas à son jeûne, car c’est une chose indépendante de sa volonté.
مسائل في الصِّيام (6) سحب الدَّم بكثرة
لصاحب السَّماحة الشَّيخ العلّامة

محمَّد بن صالح العثيمين

-رحمه الله رحمة واسعة-

منتقاة من رسالة 48 سؤالا في الصِّيام

ترجمها إلى اللُّغة الفرنسيَّة

أبو فهيمة عبد الرَّحمن عيَّاد البجائي السُّؤال: هل سحب الدم بكثرة يؤدي إلى إفطار الصائم؟
الجواب: سحب الدم بكثرة إذا كان يؤدي إلى ما تؤدي إليه الحجامة من ضعف البدن واحتياجه للغذاء، حكمه كحكم الحجامة، وأما ما يخرج بغير اختيار الإنسان مثل أن تجرح الرجل فتنزف دماً كثيراً فإن هذا لا يضر؛ لأنه بغير إرادة الإنسان. Publié par : https://kabyliesounna.com/مسائل-في-الصِّيام-سحب-الدَّم-بكثرة-questions-sur-le-je/

Textes connexes

Les choses causant la rupture du jeûne (مُفَطِّرات الصِّيام), sur: https://kabyliesounna.com/مسائل-في-الصِّيام-questions-sur-le-jeune/

Manger lors du second appel de l’aube (الأكل والأذان الثاني للفجر يؤذن), sur:

https://kabyliesounna.com/مسائل-في-الصِّيام/

Manger et dormir beaucoup et la paresse au mois de Ramadan (كثرة الطعام والنوم والكسل في رمضان), sur: https://kabyliesounna.com/مسائل-في-الصِّيامكثرة-الطَّعام-والنّ/

Les imams des mosquées doivent allonger les invocations ou les raccourcir (إطالة أئمَّة المساجد للدعاء أو تقصيره), sur: https://kabyliesounna.com/مسائل-في-الصِّيام-إطالة-أئمَّة-المساج/

Le jugement de poursuivre les imams ayant une belle voix (حكم تتبُّع الأئمَّة الذين في أصواتهم جمال), sur: https://kabyliesounna.com/مسائل-في-الصِّيام-5-حكم-تتبُّع-الأئمَّ/

📚 رمضان وأحكام الصّيام الجزء 2
🖋درس بالقبائليّة، من تقديم
أبي فهيمة عبد الرحمن عيّاد البجائي
📚Ramadan et règles du jeûne, partie 2
🖋COURS EN KABYLE, DONNÉ PAR
ABOÛ FAHÎMA ‘ABD AR-RAHMÊN AYAD EL BIDJÊ’Î
بسم الله الرّحمن الرّحيم
الحمد لله والصّلاة والسّلام على رسول الله، أمّا بعد:
🖋فهذا درس قُدّم في حصّة على قناة « إذاعة القرآن الكريم »، ضمن حلقات 📚« رمضان وأحكام الصّيام »، وكان ذلك في شعبان1431/أوت2010؛ فنسال الله تعالى أن ينفع به كلّ من يستمع إليه، وآخر دعوانا أن الحمد لله ربّ العالمين.

Au Nom d’Allâh, le Tout-Miséricordieux, le Très-Miséricordieux
Toutes les Louanges appartiennent Allâh, et que la prière et le salut soient sur le Messager d’Allâh, cela dit :
🖋voici un cours donné dans une émission sur la chaîne de « La Radio-Coran », lors d’épisodes intitulés 📚 « Ramadan et les règles du jeûne », et ce au mois de cha‘bên 1431/aout 2010.
Puisse Allâh -Très-Haut- rendre ces cours profitables à quiconque les écoutera, et notre dernière invocation est Louange à Allâh, le Seigneur de l’univers.
https://kabyliesounna.com/%d8%b1%d9%85%d8%b6%d8%a7%d9%86-%d9%88%d8%a3%d8%ad%d9%83%d8%a7%d9%85-%d8%a7%d9%84%d8%b5%d9%91%d9%8a%d8%a7%d9%85-%d8%a7%d9%84%d8%ac%d8%b2%d8%a1-2-ramadan-et-regles-du-jeune-partie-2/

Lire le Qour’ên avec méditation est la base de la réforme du cœur https://www.youtube.com/watch?v=DigJjyVZciQ

📚 رمضان وأحكام الصّيام الجزء 3
🖋درس بالقبائليّة، من تقديم
أبي فهيمة عبد الرحمن عيّاد البجائي
📚Ramadan et règles du jeûne, partie 3
🖋COURS EN KABYLE, DONNÉ PAR
ABOÛ FAHÎMA ‘ABD AR-RAHMÊN AYAD EL BIDJÊ’Î
بسم الله الرّحمن الرّحيم
الحمد لله والصّلاة والسّلام على رسول الله، أمّا بعد:
🖋فهذا درس قُدّم في حصّة على قناة « إذاعة القرآن الكريم »، ضمن حلقات 📚« رمضان وأحكام الصّيام »، وكان ذلك في شعبان1431/أوت2010؛ فنسال الله تعالى أن ينفع به كلّ من يستمع إليه، وآخر دعوانا أن الحمد لله ربّ العالمين.

Au Nom d’Allâh, le Tout-Miséricordieux, le Très-Miséricordieux
Toutes les Louanges appartiennent Allâh, et que la prière et le salut soient sur le Messager d’Allâh, cela dit :
🖋voici un cours donné dans une émission sur la chaîne de « La Radio-Coran », lors d’épisodes intitulés 📚 « Ramadan et les règles du jeûne », et ce au mois de cha‘bên 1431/aout 2010.
Puisse Allâh -Très-Haut- rendre ces cours profitables à quiconque les écoutera, et notre dernière invocation est Louange à Allâh, le Seigneur de l’univers.
https://kabyliesounna.com/%d8%b1%d9%85%d8%b6%d8%a7%d9%86-%d9%88%d8%a3%d8%ad%d9%83%d8%a7%d9%85-%d8%a7%d9%84%d8%b5%d9%91%d9%8a%d8%a7%d9%85-%d8%a7%d9%84%d8%ac%d8%b2%d8%a1-3-ramadan-et-regles-du-jeune-partie-3/

Apprendre les langues pour servir l’islam

L’érudit Taqiyy Ad-Dîn El Hilêlî qu’Allâh lui fasse miséricorde a dit :

« Et aussi toute langue étrangère dont dépend un des intérêts des musulmans, quand le musulman l’apprend ayant cette intention, il aura une récompense immense qui pourrait même dépasser la récompense de l’adoration. Un parmi les savants à signalé cela par son dire :

Apprendre les langues, religieusement, est meilleur,
que de s’isoler pour adorer le Très-Haut,
Ceci est tiré de Sa Parole, et Il a appris,
à Adam les noms, astreins-toi donc à l’apprentissage.
L’éclaircissement de cela consiste dans le fait qu’Allâh a préféré Adam aux Anges, car celui-ci connaissait les noms des choses, c’est-à-dire la langue ; cela malgré que les Anges sont tout le temps occupés par l’adoration d’Allâh ((Ils exaltent (Allâh) jour et nuit sans se fatiguer)). »

Tiré de son article « Apprentissage des langues, son statut et son bienfait », publié sur son site qu’Allâh lui fasse miséricorde ! تعلم اللغات لخدمة الدين

قال العلامة تقي الدين الهلالي رحمه الله:

“وكذلك كل لغة أجنبية تتوقف عليها مصلحة من مصالح المسلمين فإذا تعلمها المسلم بهذه النية كان له أجر عظيم قد يفوق أجر العبادة وإلى ذلك أشار بعض العلماء بقوله:

تعلم اللغات شرعا فضلى

على التخلي لعبادة العلي

يؤخذ ذا من قوله وعَلَّمَا

آدم الأسماء الزم التعلما

وبيان ذلك أن الله فضل آدم على الملائكة لعلمه بأسماء الأشياء وهي اللغة مع أن الملائكة مشغولون دائما بعبادة الله “يسبحون الليل والنهار لا يفترون”.

من مقالته “تعلم اللغات، حكمه وفائدته”، على موقعه رحمه الله.

Publié par : https://kabyliesounna.com/8420-2/ Textes connexes

Incitation à l’apprentissage de la langue arabe, sur : https://kabyliesounna.com/incitation-a-lapprentissage-de-la-langue-arabe/

مسائل في الصِّيام
(3) كثرة الطَّعام والنَّوم والكسل في رمضان
لصاحب السَّماحة الشَّيخ العلّامة

محمَّد بن صالح العثيمين

-رحمه الله رحمة واسعة-

منتقاة من رسالة 48 سؤالا في الصِّيام

ترجمها إلى اللُّغة الفرنسيَّة

أبو فهيمة عبد الرَّحمن عيَّاد البجائي

Questions sur le jeûne
(3) Manger et dormir beaucoup et la paresse au mois de Ramadan
De sa bienveillance, le cheikh et érudit

Mouhammed Ibn Sâlih El ‘Outheymîn

-Qu’Allâh lui accorde Sa vaste miséricorde-

Sélectionnées de l’épître 48 questions sur le jeûne

Traduites en français par

Aboû Fahîma ‘Abd Ar-Rahmên Ayad El Bidjê’î

السُّؤال:
كثير من الناس في رمضان أصبح همّهم الوحيد هو جلب الطعام والنوم، فأصبح رمضان شهر كسل وخمول، كما أن بعضهم يلعب في الليل وينام في النهار، فما توجيهكم لهؤلاء؟
الجواب:
أرى أن هذا في الحقيقة يتضمن إضاعة الوقت وإضاعة المال، إذا كان الناس ليس لهم هَمٌّ إلا تنويع الطعام، والنوم في النهار والسهر على أمور لا تنفعهم في الليل، فإن هذا لا شك إضاعة فرصة ثمينة ربما لا تعود إلى الإنسان في حياته، فالرجل الحازم هو الذي يتمشى في رمضان على ما ينبغي من النوم في أول الليل، والقيام في التراويح، والقيام آخر الليل إذا تيسر، وكذلك لا يسرف في المآكل والمشارب، وينبغي لمَن عنده القدرة أن يحرص على تفطير الصوام إما في المساجد، أو في أماكن أخرى؛ لأن مَن فطَّر صائماً له مثل أجره، فإذا فطَّر الإنسان إخوانه الصائمين، فإن له مثل أجورهم، فينبغي أن ينتهز الفرصة مَن أغناه الله تعالى حتى ينال أجراً كثيراً.
Question : Beaucoup de gens, durant le mois de Ramadan, leur seul souci est d’apporter la nourriture et de dormir. Ramadan est ainsi devenu (pour eux) un mois de paresse et de lassitude. Quelques-uns jouent aussi pendant la nuit et dorment dans la journée. Quelle est alors votre orientation pour ces gens?

Réponse : Je vois que cela constitue en vérité une perte de temps et d’argent. Si les gens n’ont de souci que de varier la nourriture, de dormir dans la journée et de veiller la nuit pour des choses qui ne leur profitent à rien, ceci est certes une perte d’une opportunité précieuse, qui ne reviendra pas peut-être à l’homme dans sa vie. Au fait, l’homme ferme est celui qui se comporte durant le Ramadan comme il se doit, de dormir dans la première partie de la nuit, et d’accomplir la prière d’At–Tarâwîh (prière de la nuit), et la faire à la fin de la nuit s’il en est facile. Aussi il doit ne pas gaspiller dans les repas et les boisons. Et celui qui a la capacité, il lui appartient d’être attentif à faire manger les jeûneurs, soit dans les mosquées soit dans d’autres endroits. Car celui qui donne à manger à un jeûneur aura l’égal de sa récompense. Quand l’homme donne à manger à ses frères jeûneurs, il aura une récompense pareille à la leur. Celui qu’Allâh -Très-Haut- a enrichi se doit de saisir cette occasion, afin qu’il obtienne une récompense abondante.

Publié par : https://kabyliesounna.com/مسائل-في-الصِّيامكثرة-الطَّعام-والنّ/

Textes connexes :

Les choses causant la rupture du jeûne (مُفَطِّرات الصِّيام), sur: https://kabyliesounna.com/مسائل-في-الصِّيام-questions-sur-le-jeune/

Manger lors du second appel de l’aube (الأكل والأذان الثاني للفجر يؤذن), sur:

https://kabyliesounna.com/مسائل-في-الصِّيام/

درس (1) بالقبائليَّة في مسائل الصِّيام https://www.youtube.com/watch?v=rJE71_ai1VA

Conseil général à l’ensemble des musulmans

نصيحة عامة إلى المسلمين كافة

Par Sa bienveillance, l’Imam érudit ‘Abd El ‘Azîz Ibn Bêz

Qu’Allâh lui fasse miséricorde !

Traduit par Aboû Fahîma ‘Abd Ar-Rahmên AYAD

Pour lire l’article en arabe

Télécharger le PDF

De la part de ‘Abd El ‘Azîz Ibn ‘Abd Allâh Ibn Bêz, à l’intention de tout un chacun des musulmans qui lira cet écrit ; puisse Allâh me guider ainsi qu’eux au sentier de Ses croyants serviteurs, et qu’Il me protège ainsi qu’eux du chemin de ceux qui ont encouru Son courroux et des égarés, êmîn !

Paix sur vous, ainsi que la Miséricorde d’Allâh et ses Bénédictions,

Cela dit, ce qui rend cet écrit obligatoire, est le conseil et le rappel, par mise en pratique de la Parole d’Allâh Très-Haut ﴾Et rappelle, car le rappel profite aux croyants !﴿ Adh-Dhêriyêt (Les vents qui éparpillent), v. 55, ainsi que Sa Parole qu’Il soit Très-Haut ﴾Et entraidez-vous dans le bien et la crainte pieuse, et ne vous entraidez pas le péché et la transgression! ﴿ El Mê’ida (La Table), v. 02, et Sa Parole Très-Haut soit-Il ﴾Par le Temps ! L’homme est certes en perdition, sauf ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres, s’enjoignent mutuellement la vérité et s’enjoignent mutuellement l’endurance. ﴿ El ‘Asr (Le Temps), v. 1-3 ; de même que le dire du Prophète qu’Allâh prie sur lui et le salue : « La religion est le conseil. On lui demanda :’’Pour qui, ô Messager d’Allâh ?’’ Il dit : pour Allâh, Son Livre, Son Messager, ainsi que pour les Imams (gouverneurs) des musulmans et leur masse. » Hadith rapporté par Mouslim.

En effet, il y a dans ces versets explicites et ce hadith honorable, une indication claire de la légalité de faire le rappel, de s’échanger les conseils et se recommander réciproquement la vérité et d’appeler vers elle. Ceci tellement le bénéfice qui en découle au profit des croyants, ainsi que du fait d’enseigner l’ignorant, de guider l’égaré, d’avertir l’inattentif, de rappeler l’oublieur, de même que d’inciter le savant à pratiquer ce qu’il sait, ainsi que d’autres très nombreux intérêts.

Et, en vérité, Allâh Exalté et Très-Haut soit-Il a créé la création afin de L’adorer et de Lui obéir ; Il a ainsi envoyé les Messagers pour rappeler cela aux gens en tant qu’annonciateurs de bonnes nouvelles et avertisseurs, tel qu’Allâh Très-Haut a dit : ﴾Et Je n’ai créé les djinns et les hommes que pour qu’ils M’adorent. ﴿ Adh-Dhêriyêt (Les vents qui éparpillent), v. 56 ; et Il a aussi dit qu’Il soit Très-Haut : ﴾Obéissez à Allâh et obéissez au Messager et si vous détournez, il n’incombe à Notre Messager que de transmettre en clair (son Message). ﴿ At-Taghâboun (La Grande Perte), v. 12, ... Finir sur: https://kabyliesounna.com/conseil-general-a-lensemble-des-musulmans/, ou téléchargez le PDF ci-dessous.

Lecture du Qour'ên avec méditation.

نصيحة عامة للمسلمين كافة للإمام ابن باز رحمه الله باللغة الفرنسية
يقدمها أبو فهيمة عبد الرحمن عياد البجائي
على إذاعة منهاج النبوة
La chaîne Minhaj An-Nubuwwah a le plaisir de vous annoncer la conférence du frère Abu Fahima 'Abd Ar-Rahman 'Ayad intitulée :
☝️ Conseil général à l’ensemble des musulmans
🇨🇵 En langue française !
📆 Ce samedi 24 Avril 2021
📍 À partir de :
🕗 17h30 (France)
🕗 16h30 (Algérie)
📻 La diffusion en direct se fera via le lien de la Radio Dar As-Salaam
📡 https://mixlr.com/dar-al-salaam
🎙 Minhaj An-Nubuwwah
https://t.me/MinhajAnNubuwwah

درس (2) بالقبائليَّة في مسائل الصِّيام / (Cours (2) en kabyle sur les questions du jeûne) حكم الأكل والأذان الثاني للفجر يؤذن، فتوى للعلامة ابن عثيمين رحمه الله. https://www.youtube.com/watch?v=4eBK1bxHG-c&t=5s

Conseil général à l’ensemble des musulmans – Audio en français

نصيحة عامة إلى المسلمين كافة – صوتية بالفرنسية

Par Sa bienveillance, l’Imam érudit ‘Abd El ‘Azîz Ibn Bêz

Qu’Allâh lui fasse miséricorde !

Traduction et présentation par

Aboû Fahîma ‘Abd Ar-Rahmên AYAD

https://kabyliesounna.com/8431-2/

الاعتكاف

El I’tikêf

La retraite cultuelle[1]

Par son Éminence, l’illustre érudit, le cheikh

Mouhammed Nâsir Ad-Dîn El Elbênî

-qu’Allâh lui fasse miséricorde-

Traduit de l’arabe par

Aboû Fahîma ‘Abd Ar-Rahmên Ayad

Au Nom d’Allâh, Le Tout-Miséricordieux, Le Très-Miséricordieux

Sa légalité:

L’i’tikêf est une sounna durant le Ramadan et autres jours de l’année. La preuve de cela est Sa Parole -Très-Haut soit-Il- ﴾pendant que vous êtes en retraite cultuelle dans les mosquées﴿, avec également plusieurs hadiths authentiques qui sont parvenus au sujet de l’i’tikêf du Prophète -prière et salut d’Allâh sur lui-, ainsi qu’une multitude de paroles rapportées de la part des pieux prédécesseurs. Tous ces textes sont mentionnés dans les deux mousannaf, celui d’Ibn Abî Cheyba et celui de ‘Abd Ar-Razzêq.[2]
En effet, il est confirmé que le Prophète -prière et salut d’Allâh sur lui- a accompli l’i’tikêf pendant la dernière décade du mois de chawwêl[3], et qu’également ‘Oumar a dit [une fois] au Prophète -prière et salut d’Allâh sur lui- : « J’ai fait un vœu dans la djêhiliyya (dans sa période antéislamique) d’accomplir la retraire cultuelle pendant une nuit, dans la mosquée sacrée. » Le Prophète lui alors dit : « Honore ton vœu! » [Ainsi ‘Oumar fit une nuit de retraite.] [4]

Mais il est plus confirmé pendant le Ramadan, conformément au hadith d’Aboû Houreyra : « Le Messager d’Allâh -prière et salut d’Allâh sur lui- accomplissait dix jours de retraite cultuelle durant chaque Ramadan; par contre, l’année dans laquelle il est mort, il l’a accomplie durant vingt jours. »[5]
Or il est plus méritoire de l’accomplir à la fin de Ramadan, car le Prophète -prière et salut d’Allâh sur lui- le faisait durant la dernière décade de Ramadan jusqu’à ce qu’Allâh -Puissance et Majesté à Lui- l’ait rappelé à Lui.[6]
Ses conditions:....................... Continuer sur: https://kabyliesounna.com/el-itikef-la-retraite-cultuelle/

درس (3) بالقبائليَّة في مسائل الصِّيام / (Cours (3) en kabyle sur les questions du jeûne) إطالة أئمة المساجد للدعاء أو تقصيره، وحكم تتبع الأئمة الذين في صوتهم جمال: فتويان للعلامة مجمد بن صالح العثيمين رحمه الله. Concernant les invocations que font les imams des mosquées, faut-il les allonger ou les raccourcir?, Et le jugement de chercher à prier derrière les imams qui ont une belle voix: 2 fetwas de l'érudit El 'Outheymîn, sur: https://www.youtube.com/watch?v=0jFzAeZtBiw&t=108s

درس بالقبائليَّة في مسائل الصِّيام

من أسلم بعد مضي أيام من رمضان
صيام الصِّبيان دون الخامسة عشر
هل يطالَب بالقضاء من شفي في رمضان من مرض قرَّر الأطباء استحالة شفائه منه
لصاحب السَّماحة الشَّيخ العلَّامة

محمَّد بن صالح العثيمين

-رحمه الله رحمة واسعة-

ترجمها إلى اللغة القبائليَّة وقدَّمها

أبو فهيمة عبد الرَّحمن عيَّاد البجائي

Cours en kabyle sur les questions du jeûne

Qui se convertit à l’islam après plusieurs jours de Ramadan
Le jeûne des enfants n’ayant pas atteint 15 ans
Rattrapera-t-il son jeûne celui est guéri pendant Ramadan d’une maladie incurable
De sa bienveillance, le cheikh et érudit

Mouhammed Ibn Sâlih El ‘Outheymîn

-Qu’Allâh lui accorde Sa vaste miséricorde-

Traduites en kabyle et présentées par

Aboû Fahîma ‘Abd Ar-Rahmên Ayad El Bidjê’î https://kabyliesounna.com/%d8%af%d8%b1%d8%b3-%d8%a8%d8%a7%d9%84%d9%82%d8%a8%d8%a7%d8%a6%d9%84%d9%8a%d9%91%d9%8e%d8%a9-%d9%81%d9%8a-%d9%85%d8%b3%d8%a7%d8%a6%d9%84-%d8%a7%d9%84%d8%b5%d9%91%d9%90%d9%8a%d8%a7%d9%85-5%d8%a7/

درس بالقبائليَّة في مسائل الصِّيام (4) سحب الدَّم بكثرة
معرفة الشُّهور بالرُّؤية الشَّيخ العلَّامة محمَّد بن صالح العثيمين ترجمها إلى القبائليَّة وقدَّمها
أبو فهيمة عبد الرَّحمن عيَّاد البجائي
/ (Cours (4) en kabyle sur les questions du jeûne) La prise de sang en abondance Connaître les mois par la vue
De sa bienveillance, le cheikh et érudit Mouhammed Ibn Sâlih El ‘Outheymîn

-Qu’Allâh lui accorde Sa vaste miséricorde-

Traduites en kabyle et présentées par

Aboû Fahîma ‘Abd Ar-Rahmên Ayad El Bidjê’î https://www.youtube.com/watch?v=PZKd8C-tzJo&t=50s