📌الإنسان مسؤول عن قوله وفعله

📃قال سماحة الشّيخ العلّامة عبد العزيز بن باز -رحمه الله تعالى-:

“الإنسان مسؤول عن كل قول وعمل كما قال عز وجل: ﴿مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ إِلا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ﴾ وقال سبحانه: ﴿فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ﴾. فاحذر أيها المؤمن أن يستزلك الشيطان ويغريك بعدم التثبت في الأمور والأخبار فتقع فيما لا تحمد عقباه، وتندم حين لا ينفع الندم.”
📚“مجموع الفتاوى للشويعر 7/ 251”.

📌L’homme est responsable de ses paroles et ses actes

📃Sa Bienveillance, le cheikh et érudit ‘Abd El ‘Azîz Ibn Bêz -qu’Allâh lui fasse miséricorde- a dit :

« L’homme est responsable de tout ce qu’il dit et fait, tel qu’Allâh -Puissance et Majesté à Lui- a dit : ﴾Il ne prononce pas une parole sans avoir auprès de lui un observateur (Ange) prêt à l’inscrire﴿ Qâf, v. 18 ; et Il a aussi dit -à Lui la Pureté- : ﴾Par ton Seigneur ! Nous les interrogerons tous sur ce qu’ils œuvraient﴿ El Hidjr, v. 92.

Prends alors garde, ô croyant, que le diable ne te leurre et ne te trompe, par le fait de ne pas t’assurer des choses et des nouvelles, ce qui te fera tomber dans des situations condamnables et t’apportera du remord, au moment où celui-ci ne te profitera à rien. »

📚Compilation des Fetwas, d’Ach-Chouwey‘ir, vol. 7, p. 251.


🌐Publié par: https://kabyliesounna.com/?p=3744

📚((تفسير جزء عمّ: سورة الفيل))
🔉درس بالقبائليّة، من تقديم
أبي فهيمة عبد الرحمن عيّاد البجائي
📚((EXÉGÈSE DE LA PARTIE ‘AMMA: SOURATE L’ELEPHANT))
🔉COURS EN KABYLE, DONNÉ PAR
ABOÛ FAHÎMA ‘ABD AR-RAHMÊN AYAD EL BIDJÊ’Î

بسم الله الرّحمن الرّحيم
الحمد لله والصّلاة والسّلام على رسول الله، أمّا بعد:
فهذا درس قُدّم في حصّة على قناة « إذاعة القرآن الكريم »، ضمن حلقات في تفسير« جزء عمّ »، وكان ذلك في ذي القعدة1430/نوفمبر2009؛ فنسال الله تعالى أن ينفع به كلّ من يستمع إليه، وآخر دعوانا أن الحمد لله ربّ العالمين.

Au Nom d’Allâh, le Tout-Miséricordieux, le Très-Miséricordieux

Toutes les Louanges appartiennent Allâh, et que la prière et le salut soient sur le Messager d’Allâh.

Cela dit, voici un cours donné dans une émission sur la chaîne de « La Radio-Coran », lors de l’Exégèse de la partie ‘amma, et ce au mois de dhoul-Qi’da 1429/novembre 2009.

Puisse Allâh -Très-Haut- rendre ces cours profitables à quiconque les écoutera, et notre dernière invocation est Louange à Allâh, le Seigneur de l’univers. 🌐 https://kabyliesounna.com/تفسير-جزء-عمّ-سورة-الفيل-exegese-partie-amma-sourate-lelephant/

‏إنا لله وإنا إليه راجعون، رحم لله جميع من قضى نحبه في هذه الحرائق والنيران المهولة التي اشتعلت في منطقة القبائل وغيرها من مناطق الوطن، ونسأل الله تعالى أن يخمدها ويحفظ إخواننا وأهالينا في كل مكان ولا حول ولا قوة إلا بالله.

http://t.me/daawasounnakabylie

قناة السنة في منطقة القبائل، قناة تابعة لموقع https://kabyliesounna.com تهتم بنشر العلم النافع والدعوة إلى السنة على منهج السلف الصالح.
"بلغوا عني ولو آية." رواه البخاري.
و"من دل على خير فله مثل أجر فاعله." رواه مسلم.

كان النبي صلى الله عليه وسلم يتعوذ من الفتن ما ظهر منها وما بطن ويأمر أصحابه بذلك، والعاقل يمسك لسانه عن كل كلام مايوغر الصدور ويؤجج الفتن بين أبناء البلد الواحد، فيكفي المؤمن الكلمة الطيبة والدعاء الحسن الذي يشرح الصدور ويؤجر عليه عند ربه تبارك وتعالى ، فاللهم إنا نعوذ بك من الفتن ما ظهر منها وما بطن.

رحم الله الشاب جمال ورزقه فسيح الجنان وألهم أهله الصبر وأخلفهم خيرا، ولا نقول إلا ما يرضي ربنا فإنا لله وإنا إليه راجعون، والمؤمن يمسك لسانه ولا يزيد الأمور تعقيدا وإنما يسعى للم الشمل ودرء الفتنة، وإن لم يقدر لزم الصمت وترك الخوض وتغيير القلوب وإغارة الصدور ونشر الضغينة، أما الجناة فولي الأمر هو من يحاسبهم وليس ذلك لآحاد الناس، ونحن نبرأ إلى الله من ذلك الفعل الإجرامي الشنيع البشع، وحسبنا الله ونعم الوكيل.

📌[أهميّة الأخلاق لتقدّم الأمّة]

✍🏼قال الشّيخ العلّامة محمّد البشير الإبراهيمي -رحمه الله تعالى-:

“إنّ أمّتكم في حاجة إلى الأخلاق والفضائل. إنّ حاجتها إلى الفضائل أشدّ وأوكد من حاجتها إلى العلم؛ لأنّها ما سقطت هذه السّقطة الشّنيعة من نقص في العلم، ولكن من نقص في الأخلاق.”

📚آثار البشير الإبراهيمي، 3/268.

📌[L’importance du bon comportement pour le progrès de la Nation]



✍🏼Le cheikh et érudit, Mouhammed El Bachîr El Ibrâhîmî -qu’Allâh lui fasse miséricorde- a dit :

« Votre Nation a besoin de bon comportement et de vertus. Certes, son besoin des vertus est plus intense et plus pressant que son besoin de la science. Car elle n’a pas chuté de cette horrible chute par manque de science, mais par manque de bon comportement. »

📚Les œuvres d’El Bachîr El Ibrâhîmî, vol. 3, p. 268.

🌐Publié par: https://kabyliesounna.com/?p=3631

Textes connexes :

Quelques causes menant aux caractères islamiques, sur : https://kabyliesounna.com/?p=2140

La place du bon comportement en islam, sur : https://kabyliesounna.com/?p=1237

Le mauvais comportement, sur : https://kabyliesounna.com/?p=282

📃[الشّرك والبدع يزيدان في مشاكل النّاس]

قال صاحب السّماحة، الشّيخ العلّامة صالح بن فوزان الفوزان -حفظه الله تعالى-:

“مادام النّاس على الشّرك، وعلى البدع والمحدثات؛ فلن تصلح أمورهم ولن تحلّ مشاكلهم، بل تزيد مشاكلهم كما كانوا في الجاهليّة؛ فأوّلا يجب إصلاح العقيدة؛ ولهذا فالرّسل كلّهم، وخاتمهم محمّد -صلّى الله عليه وسلّم-، أوّل ما يبدؤون الدّعوة بإصلاح العقيدة”.

📚“اجتماع الكلمة وأثره” ص 63.

📃[L’association et les hérésies augmentent les problèmes]

Sa Bienveillance, le cheikh et érudit Sâleh Ibn Fewzên El Fewzên -qu’Allâh Très-Haut le préserve- a dit :

« Tant que les gens persistent dans l’association, et dans les hérésies et les innovations religieuses, leurs affaires ne seront jamais améliorées, ni leurs problèmes ne seront résous. Voire, ces derniers s’accroitront comme ils l’étaient durant la période préislamique. C’est ainsi qu’il faudra en premier lieu réformer la croyance. Et c’est pourquoi tous ls Prophètes, et tout particulièrement leur ultime Mouhammed -qu’Allâh prie sur lui et le salue-, la première chose par laquelle ils commençaient leur prédication était de réformer la croyance. »

📚Cf. L’union du mot d’ordre et son effet, p. 63.

🌐Publié par : https://kabyliesounna.com/?p=3574

📌قراءة القرآن بالتدبُّر أصل صلاح القلب

📌Lire le Qour’ên avec méditation est la base de la réforme du cœur

✍🏼قال الإمام ابن القيم -رحمه الله تعالى-:

” لو علم الناس ما في قراءة القرآن بالتدبر لاشتغلوا بها عن كل ما سواها، فإذا قرأه بتفكر حتى مرّ بآية وهو محتاج إليها في شفاء قلبه كررها ولو مائة مرة، ولو ليلة، فقراءة آية بتفكر وتفهم خير من قراءة ختمة بغير تدبر وتفهم، وأنفع للقلب وأدعى إلى حصول الإيمان وذوق حلاوة القرآن.

وهذه كانت عادة السلف يردد أحدهم الآية إلى الصباح وقد ثبت عن النبي أنه قام بآية يرددها حتى الصباح وهي قوله تعالى: (إن تعذبهم فإنهم عبادك وإن تغفر لهم فإنك أنت العزيز الحكيم)؛ فقراءة الْقُرْآن بالتفكر هِيَ أصل صَلَاح الْقلب، وَلِهَذَا قَالَ ابْن مَسْعُود:”لاتهذوا الْقُرْآن هذَّ الشّعْر وَلَا تنثروه نثر الدقل وقفُوا عِنْد عجائبه وحركوا بِهِ الْقُلُوب لَا يكن هم أحدكم آخر السُّورَة ” .

📚مفتاح دار السعادة: 1/187.

✍🏼L’Imam Ibn El Qayyim -qu’Allâh lui fasse miséricorde- a dit :

« Si les gens savaient ce qu’il y a dans la lecture du Qour’ên avec méditation, ils se seraient occupés d’elle au lieu de toute autre chose. Ainsi quand le lecteur le lit avec réflexion ferme jusqu’à ce qu’il arrive à un verset dont il a besoin pour la guérison de son cœur, il fait en sorte de le répéter même cent fois, voire même durant toute la nuit. Car en fait, lire un seul verset avec réflexion ferme et bonne compréhension, est meilleur que de parachever la lecture du Qour’ên sans méditation ni bonne compréhension. Ceci est aussi plus bénéfique pour le cœur est plus à même d’acquérir une forte foi et de goutter à la douceur du Qour’ên.

Et ainsi était l’habitude des prédécesseurs, l’un d’eux répétait le même verset jusqu’au matin. Il est en effet attesté que le Prophète a accompli une fois la prière nocturne en récitant un seul verset qu’il répétait jusqu’au matin ; il s’agit de Sa Parole Très-Haut soit-Il : (Si Tu les châties, ils sont Tes serviteurs ; et si Tu leur pardonnes, c’est Toi le Puissant, le Sage) El Mê’ida (La Table), v. 118. La lecture du Qour’ên avec réflexion ferme est la base de la réforme du cœur. C’est pourquoi d’ailleurs Ibn Mes‘oûd a dit : ‘’Ne lisez pas le Qour’ên avec précipitation (sans réflexion ni méditation), tel que l’on fait avec la poésie ; et ne le lisez pas en produisant des bruits comme si on dispersait des dattes dures ou de mauvaises qualité faisant du bruit ; et arrêtez-vous pour méditer ses sens extraordinaires ; et faites en trembler les cœurs ; Et que votre souci ne soit pas porté à atteindre la fin de la sourate !’’ »

📚La Clé de la Maison du Bonheur, vol. 1, p. 187.

🌐Publié par : https://kabyliesounna.com/قراءة-القرآن-بالتدبُّر-أصل-صلاح-القلب-li/

📜[نعمة الأمن تدوم بشكرها والحفاظ عليها[[1]

📜[Le bienfait de la sécurité persiste en remerciant Allâh et en le préservant][2]
✍🏼قال الشيخ العلامة الفوزان حفظه الله:
إن من يشجعون على هذه الفوضى ويشجعون على هذه المظاهرات وهذه المطالبات الصعبة إنهم وإن كانوا من أبناء المسلمين فهم مغرورون فعليهم أن يتفكروا في العواقب وأن يكون موقف المسلم من هذه الفتن موقف الإصلاح موقف الدعاء للمسلمين ، بيان ما في هذه المظاهرات وهذه الفوضى من المفاسد العظيمة والشقاق الكبير الذي لا ينجبر ولا ينتهي وأنتم تشاهدون دولًا بجواركم زال ولاتها فماذا كانت حالتها لا تزال في فوضى لا تزال في انزعاج وعدم طمأنينة .

عباد الله ، إن الأمن لا يستقر إلا بالشكر على نعمة الأمن أما الذين يحرضون على الإخلال بالأمن فهم يكفرون النعمة ، قال تعالى آمراً قريش : (فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَذَا الْبَيْتِ* الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَآمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ) ، وقال سبحانه تعالى : (وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلاً قَرْيَةً) – يعني مكة (كَانَتْ آمِنَةً مُطْمَئِنَّةً يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَداً مِنْ كُلِّ مَكَانٍ فَكَفَرَتْ بِأَنْعُمِ اللَّهِ) كفرت بنعمة الأمن ونعمة الرزق، كفرت بأنعم الله ، (فَأَذَاقَهَا اللَّهُ لِبَاسَ الْجُوعِ وَالْخَوْفِ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ).

هكذا سنة الله جل وعلا في خلقه لا تتغير ولا تتبدل إذا هم حادوا عن شرعه وحادوا عن دينه واستمعوا إلى المفسدين وإلى دعاة الضلال وإلى الغوغائيين فمدحوا فعلهم وأثنوا عليه هكذا تكون العاقبة ولا حول ولا قوة إلا بالله ، أعوذ بالله من الشيطان الرجيم ، (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلا تَمُوتُنَّ إِلاَّ وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ* وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعاً وَلا تَفَرَّقُوا وَاذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنْتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ بِنِعْمَتِهِ إِخْوَاناً وَكُنْتُمْ عَلَى شَفَا حُفْرَةٍ مِنْ النَّارِ فَأَنْقَذَكُمْ مِنْهَا كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ* وَلْتَكُنْ مِنْكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنْ الْمُنْكَرِ وَأُوْلَئِكَ هُمْ الْمُفْلِحُونَ* وَلا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَهُمْ الْبَيِّنَاتُ وَأُوْلَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ).

بارك الله لي ولكم في القرآن العظيم ونفعنا بما فيه من البيان والذكر الحكيم أقول قولي هذا وأستغفر الله لي ولكم ولجميع المسلمين من كل ذنب فاستغفروه إنه هو الغفور الرحيم.
✍🏼Le cheikh et érudit El Fewzên a dit:
Certes ceux qui encouragent ce désordre, et encouragent ces manifestations et ces revendications pénibles, même s’ils font partie des enfants des musulmans, ils sont trompés. Ils doivent donc réfléchir aux conséquences. Et, que la position du musulman concernant ces troubles soit une position de réforme et d’invocation pour les musulmans. Ils doivent aussi montrer ce que ces manifestations et cette anarchie comportent comme corruptions énormes et comme conflit grandiose, qui ne se réglera pas et ne finira pas. Vous voyez bien des États dans votre voisinage, leurs gouverneurs ont été destitués, mais qu’en est-il de leur situation après eux ? Ils demeurent toujours dans l’anarchie et dans le malaise ; ils sont privés d’apaisement.

Serviteurs d’Allâh, très certainement, la sécurité ne s’établit que par le remerciement de ce bienfait. Quant à ceux qui instiguent à déstabiliser la sécurité, ils dénigrent sûrement cette grâce. Allâh -Très-Haut- a dit à Qouraych en lui intimant :((Qu’ils adorent donc le Seigneur de cette Maison (La Kaaba), qui les a nourris contre la faim et rassurés de la crainte)) Qouraych, v. 3-4. Et Il a aussi dit -Exalté et Très soit-Il- :((Et Allâh propose en parabole une ville)), c’est-à-dire la Mecque :((elle était en sécurité, tranquille ; sa subsistance lui venait de partout en abondance. Puis elle se montra ingrate aux bienfaits d’Allâh)), elle était ingrate envers les bienfaits de la sécurité et de la subsistance ; elle s’est portée ingrate aux grâces d’Allâh : ((Allâh lui fit alors goûter la violence de la faim et de la peur [en punition] de ce qu’ils faisaient)) An-Nehl (Les Abeilles), v. 112.

C’est ainsi qu’est la pratique (sounna) d’Allâh -Puissant et Majestueux soit-Il- envers Ses serviteurs. Elle ne change point. Elle arrive quand ils dévoient de Sa religion et quand ils écoutent les corrupteurs, les prôneurs de l’égarement et la populace, quand ils louent leurs agissements et les vantent, la conséquence sera ainsi, et il n’y a de puissance ni de force que par Allâh. Je cherche protection auprès d’Allâh contre le diable maudit :((Ô les croyants ! Craignez Allâh comme Il doit être craint. Et ne mourrez qu’en musulmans. Et cramponnez-vous tous ensemble au pacte d’Allâh et ne soyez pas divisés ; et rappelez-vous le bienfait d’Allâh sur vous : lorsque vous étiez ennemis, c’est lui qui réconcilia vos cœurs. Puis, par Son bienfait, vous êtes devenus frères. Et alors que vous étiez au bord d’un abîme de Feu, c’est Lui qui vous en a sauvés. Ainsi Allâh vous montre Ses signes afin que vous soyez bien guidés. Que soit issue de vous une communauté qui appelle au bien, ordonne le convenable, et interdit le blâmable. Car ce seront eux qui réussiront. Et ne soyez pas comme ceux qui se sont divisés et se sont mis à disputer, après que les preuves leur furent venues, et ceux-là auront un énorme châtiment.)) Êl ‘Imrân (La Famille d’Imran), v. 102-105.

Puisse Allâh me faire bénédiction ainsi que vous dans le Glorieux Qour’ên, et qu’Il nous fasse profiter par ce qu’il contient comme éclaircissement et rappel sage. Je dis ces propos, et je demande le pardon d’Allâh pour moi et pour vous, ainsi que pour tous les musulmans de tout péché. Demandez-Lui donc pardon. Il est certes le Pardonneur-Miséricordieux.

🌐Publié par : https://kabyliesounna.com/?p=3691

📌((Incitation à la crainte pieuse))

📌((الحثّ على التّقوى))

🔉Cours en français présenté par

Aboû Fahîma ‘Abd Ar-Rahmên Ayad El Bidjê’î

Au Nom d’Allâh, le Tout-Miséricodieux, le Très-Miséricordieux

Toutes les Louanges appartiennent Allâh, et que la prière et le salut soient sur le Messager d’Allâh.

Cela dit, voici un cours donné dans une émission sur la chaîne de « La Radio-Coran », lors d’une série sur « Les égards inégalables de la religion musulmane »-, et ce au mois de cha‘bên 1429/septembre 2008.

Puisse Allâh -Très-Haut- rendre ces cours profitables à quiconque les écoutera, et notre dernière invocation est Louange à Allâh, le Seigneur de l’univers.

بسم الله الرّحمن الرّحيم
الحمد لله والصّلاة والسّلام على رسول الله، أمّا بعد:
فهذا درس قُدّم في حصّة على قناة « إذاعة القرآن الكريم »، ضمن سلسلة في « القيم السّامية للدّين الإسلامي »، وكان ذلك في شهر شعبان 1429/سبتمبر 2008؛ فنسال الله تعالى أن ينفع به كلّ من يستمع إليه، وآخر دعوانا أن الحمد لله ربّ العالمين.

🌐Publié par : https://kabyliesounna.com/incitation-a-la-crainte-pieuse-الحثّ-على-التّقوى/

📜أهميَّة التَّوحيد وخطورة الشِّرك وذكر بعض المخالفات الشَّرعيَّة

📜L’importance du Tewhîd et le danger du chirk avec la mention de quelques contraventions religieuses

🔉درس بالقبائليَّة، قدَّمه

أبو فهيمة عبد الرَّحمن عيَّاد البجائي

🔉Cours en kabyle, présenté par

Aboû Fahîma ‘Abd Ar-Rahmên Ayad El Bidjê’î

بسم الله الرَّحمن الرَّحيم،

الحمد لله وحده، والصَّلاة والسَّلام على من لا نبيَّ بعده، أمَّا بعد:

فهذا درس بالقبائليَّة بعنوان “أهميَّة التَّوحيد وخطورة الشِّرك وذكر بعض المخالفات الشَّرعيَّة“، نقدِّمه لإخواننا وأخواتنا المستمعين والمستمعات، سائلين المولى عزَّ وجلَّ أن ينفع به كلَّ من يستمع إليه، وآخر دعوانا أن الحمد لله ربِّ العالمين.

Au Nom d’Allâh, le Tout-Miséricordieux, le Très-Miséricordieux,

Louange à Allâh seul, et que la prière et le salut soient sur celui dont nul Prophète ne viendra après lui, ceci dit :
Il y a ici présent un cours en kabyle intitulé L’importance du Tewhîd et le danger du chirk avec la mention de quelques contraventions religieuses ; nous le présentons à nos frères et sœurs auditeurs et auditrices, tout en invoquant Allâh -Puissant et Majestueux- d’en faire profiter quiconque l’écoutera ; et, notre dernière invocation est Louange à Allâh, le Seigneur de l’univers. 🌐 Publié par: https://kabyliesounna.com/limportance-du-tewhid-et-le-danger-du-chirk-avec-la-mention-de-quelques-contraventions-religieuses/

أهميَّة التَّوحيد وخطورة الشِّرك وذكر بعض المخالفات الشَّرعيَّة

📌وجوب تعلّم اللّغة العربيّة

✍🏼قال الشّيخ العلّامة الإمام محمّد ناصر الدّين الألباني -رحمه الله تعالى-:

“أمّا تعلّم اللّغة العربيّة؛ فهو أمر واجب بل شكّ، لما هو مقرّر عند العلماء في القاعدة العلميّة الأصوليّة أنّ “ما لا يقوم الواجب إلّا به فهو واجب”، ولا يمكن لطالب العلم أن يفهم القرآن والسّنّة إلّا بواسطة اللّغة العربيّة”.

📚“القتاوى الإماراتيّة”، 4.

📌L’obligation d’apprendre la langue arabe
✍🏼Le cheikh et érudit, l’Imam Mouhammed Nâsir Ad-Dîn El Albênî -qu’Allâh Très-Haut lui fasse miséricorde- a dit :

« Quant à l’apprentissage de la langue arabe, c’est sans aucun doute une obligation. Cela revient à ce qui est adopté chez les oulémas, dans la règle scientifique et fondamentale, que :’’Toute chose dont l’obligation ne s’accomplit que par elle, est donc obligatoire.’’Et, l’étudiant en science islamique ne peut comprendre le Qour’ên et la Sounna que par le moyen de la langue arabe. »

📚Cf. « Les fatwas émiraties », 4.

🌐Publié sur : https://kabyliesounna.com/?p=3555

📃Textes connexes

Incitation à l’apprentissage de la langue arabe, sur : https://kabyliesounna.com/incitation-a-lapprentissage-de-la-langue-arabe/

Apprendre les langues pour servir l’islam (تعلم اللغات لخدمة الإسلام), sur : https://kabyliesounna.com/8420-2/

📌ماذا يفعل من دخل المسجد لصلاة العشاء ولم يصلِّ المغرب؟

📌Que devrait faire celui qui entre dans la mosquée pour la prière du ‘ichê’ alors qu’il n’a pas encore prié le maghrib ?

📜فتوى لصاحب السَّماحة العلَّامة

محمَّد بن صالح العثيمين -رحمه الله-

ترجمها إلى اللُّغة الفرنسيَّة

أبو فهيمة عبد الرَّحمن عيَّاد

📜Fetwa de sa bienveillance l’érudit

Mouhammed ibn Sâlih El ‘Outheymîn

-qu’Allâh lui fasse miséricorde-

Traduite en français par

Aboû Fahîma ‘Abd Ar-Rahmên Ayad

السؤال:

شخص دخل المسجد لصلاة العشاء ثمَّ تذكَّر أنَّه لم يصلِّ المغرب، فماذا يعمل؟

الجواب:

إذا دخلت المسجد وصلاة العشاء مقامة ثمَّ تذكَّرت أنَّك لم تصلِّ المغرب، فتدخل مع الجماعة بنيَّة صلاة المغرب، وإذا قام الإمام إلى الرَّكعة الرَّابعة فتجلس أنت في الثَّالثة، وتنتظر الإمام ثمَّ تسلِّم معه، ولك أن تسلِّم ثمَّ تدخل مع الإمام فيما بقي من صلاة العشاء، ولا يضرُّ اختلاف النيَّة بين الإمام والمأموم على الصَّحيح من أقوال أهل العلم، وإن صلَّيت المغرب وحدك ثمَّ صلَّيت مع الجماعة فيما أدركت من صلاة العشاء فلا بأس.

📚المصدر: فتاوى العقيدة وأركان الإسلام، ص. 642.

Question :

Un homme est entré à la mosquée pour accomplir la salât (la prière) du ‘ichê’, puis il s’est rappelé qu’il n’avait pas fait celle du maghrib. Que devrait-il faire ?

Réponse :

Si tu rentres à la mosquée trouvant que la iqâma pour la prière (salât) du ‘ichê’ a été déjà faite, puis ti tu te rappelles que tu n’avais pas encore accompli celle du maghrib, dans ce cas tu entames la prière du ‘ichê’ avec le groupe, mais avec l’intention d’accomplir celle du maghrib. Et quand l’imam se lève pour la quatrième unité, toi tu t’assois à la troisième et attends l’imam pour faire les salutations avec lui. Sinon tu peux aussi faire les salutations, puis tu rejoins l’imam pour accomplir ce qui reste de la prière du ‘ichê’. Et, ici, il n’et pas de mal qu’il y ait une différence d’intention entre l’imam et celui qui prie derrière lui, d’après ce qui est authentique parmi les paroles des gens de science. Or, si tu fais la salât du maghrib seul, ensuite tu accomplis avec le groupe ce que tu auras atteint de la prière du ‘ichê’, il n’y aura aussi pas de mal dans cela.

📚Référence : Les fetwas de la croyance et des piliers de l’islam, p. 642.

🌐Publié par : https://kabyliesounna.com/ماذا-يفعل-من-دخل-المسجد-لصلاة-العشاء-ول/

Télécharger le PDF:
https://kabyliesounna.com/wp-content/uploads/2020/07/%D9%85%D8%A7%D8%B0%D8%A7-%D9%8A%D9%81%D8%B9%D9%84-%D9%85%D9%86-%D8%AF%D8%AE%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AC%D8%AF-Que-devrait-faire-celui-qui-entre.pdf

📃Textes connexes :

Appeler à la salât (la prière) par un enregistreur (الأذان بالمسجِّل), sur : https://kabyliesounna.com/الأذان-بالمسجِّل-appeler-a-la-salat-la-priere-par-un-enregistreur/

الصَّلاةُ وَالْفَلَاح، على: https://kabyliesounna.com/الصَّلاةُ-وَالْفَلَاح/

La prière et la Réussite, sur : https://kabyliesounna.com/la-priere-et-la-reussite/

Le jugement de poursuivre les imams ayant une belle voix (حكم تتبُّع الأئمَّة الذين في أصواتهم جمال), sur : https://kabyliesounna.com/مسائل-في-الصِّيام-5-حكم-تتبُّع-الأئمَّ/

Les imams des mosquées doivent allonger les invocations ou les raccourcir (إطالة أئمَّة المساجد للدُّعاء أو تقصيره), sur :https://kabyliesounna.com/مسائل-في-الصِّيام-إطالة-أئمَّة-المساج/

Que faire quand le prieur entre dans la mosquée alors que l’on appelle à la prière (ما العمل إذا دخل المصلِّي إلى المسجد والمؤذِن يؤذِن), sur : https://kabyliesounna.com/ما-العمل-إذا-دخل-المصلِّي-إلى-المسجد-وا/

Partager :
WhatsAppTelegramTwitterFacebook

L’importance de tenir sa promesse en islam[1]
Aboû Fahîma ‘Abd Ar-Rahmên Ayad


Certes, la Louange est à Allâh, nous Le louons, implorons Son Secours et Lui demandons le Pardon. Nous nous protégeons par Allâh contre le mal de nos propres âmes et contre les maux engendrés par nos mauvaises actions. Celui qu’Allâh guide, nul ne pourra l’égarer, et celui qu’Il égare, nul ne pourra le guider.

Et j’atteste qu’il n’y a point d’adoré à part Allâh, Seul sans aucun associé, et j’atteste que Mouhammed est Son serviteur et Messager.

﴾Ô vous qui croyez ! Craignez Allâh comme Il mérite d’être craint et veillez à ne mourir qu’en musulmans ! ﴿ Êl ‘Imrân (La Famille d’Imran), v. 102.

﴾Ô hommes ! Craignez votre Seigneur qui vous a créés d’un seul être et qui, ayant tiré de celui-ci son épouse, fit naître de ce couple tant d’hommes et de femmes ! Craignez Allâh au Nom duquel vous vous implorez les uns les autres, et craignez de rompre les liens de sang. Certes, Allâh vous observe en permanence. ﴿ An-Nicê’ (Les Femmes), v. 1.

﴾Ô vous qui croyez ! Craignez Allâh et parlez avec droiture, afin qu’Il réforme vos œuvres et absolve vos péchés. Quiconque obéit à Allâh et à Son Messager obtiendra un immense succès.﴿ El Ahzêb (Les Coalisés), v. 70-71.

Après cela : certes, la Parole la plus véridique est celle d’Allâh, et la meilleure conduite est celle de Mouhammed -Prière et Salut d’Allâh sur lui-, et les choses les plus mauvaises sont les innovations religieuses, et toute innovation religieuse est hérésie, et toute hérésie est égarement, et tout égarement est voué au Feu de l’Enfer.

Le sujet que traitera cet article est la grande importance que recouvre la parole, la promesse dans notre religion : l’ISLAM. À la base, le musulman est un individu qui observe les prescriptions que son Seigneur, Allâh -Très Haut soit-Il-, lui a faites. De même, les commandements de Son Prophète Mouhammed -prière et salut d’Allâh sur lui- sont également l’objet d’obéissance et de suivi par le musulman. Toutefois, il se trouve qu’à cause de plusieurs facteurs contraignants, le musulman pourrait être induit dans l’insouciance et le laxisme. Se référer aux préceptes de l’islam, contenus dans le Livre d’Allâh et la Sounna de Son Prophète -sur lui le salut-, afin de rétablir cette situation impropre, constitue, sans aucun doute, un remède très efficace.

Parmi les enseignements hautement impératifs sur lesquels l’islam met l’accent, l’on trouve la parole et la promesse. La religion musulmane, chers frères et sœurs, intime à travers quantité de Textes révélés, l’injonction de tenir à sa parole, d’honorer et de remplir ses promesses, de ne pas foimentir. Ainsi, notre Seigneur -Exalté soit-Il- nous intime l’ordre suivant ﴾Et soyez fidèles à vos engagements, car vous aurez à en rendre compte﴿ El Isrâ’ (Le Voyage Nocturne), v. 34. Dans un autre verset, Allâh -Pureté à Lui- adresse Son ordre de préserver les promesses avec une précision qui est telle que les croyants se sentent soumis et tenus d’y répondre immanquablement; Allâh -Glorifié soit-Il- dit ﴾Ô les croyants ! Remplissez fidèlement vos engagements!﴿ El Mê’ida (La Table) v. 1.

L’illustre commentateur du Saint Qour’ên, l’érudit Ibn Kathîr –qu’Allâh lui fasse miséricorde- dit au sujet de la Parole d’Allâh ﴾Et soyez fidèles à vos engagements, car vous aurez à en rendre compte﴿ : « Cela veut dire les engagements que vous donnez aux gens, de même que les contrats par lesquels vous opérez avec eux, car, certes, la personne sera interrogée au sujet de ses engagements et ses contrats. »[2] Continuer sur: https://kabyliesounna.com/limportance-que-lislam-accorde-au-fait-de-tenir-a-sa-parole-et-de-realiser-ses-promesses/

📃قال عبد الله بن مسعود رضي الله عنه:”كلُّ الخِلالِ يُطوى عليها المؤمن، إلَّا الخيانة والكذب.”

📚ذم الكذب وأهله لابن أبي الدنيا (20).

📃'Abd Allâh Ibn Mes'oûd qu'Allâh l'agrée a dit qu’Allâh l’agrée : « Le croyant peut être entaché de toutes les caractéristiques excepté la trahison et le mensonge. »

📚Condamner le mensonge et ses partisans, d’Ibn Abî Ad-Dounyâ, p. 20.

http://t.me/daawasounnakabylie

📌قناة السنة في منطقة القبائل، قناة تابعة لموقع https://kabyliesounna.com تهتم بنشر العلم النافع والدعوة إلى السنة على منهج السلف الصالح.
"بلغوا عني ولو آية." رواه البخاري.
و"من دل على خير فله مثل أجر فاعله." رواه مسلم.

📜« Ne minimise rien des œuvres du bien, ne serait-ce que de rencontrer ton frère avec un visage souriant. » (Rapporté par Mouslim).

Et dans un autre hadith est dit : « Ton sourire en face de ton frère est une aumône pour toi. » (L’Authentique d’At-Tirmidhî d’El Albênî).

Et le Prophète sur lui la prière et le salut était le plus souriant parmi les hommes. En effet, d’après ‘Abd Allâh Ibn El Hêrith qu’Allâh l’agrée : « Je n’ai jamais vu quelqu’un de plus souriant que le Messager d’Allâh, qu’Allâh prie sur lui et le salue. » (L’Authentique d’At-Tirmidhî d’El Albênî).

📌Des actes faciles à faire qui apporteront au serviteur récompense et bon comportement ; ils repoussent aussi la rancune et la haine et propagent la paix et la tendresse entre les gens ; le musulman se doit de ne pas s’en distraire.

📜"لا تحقرن من المعروف شيئا، ولو أن تلقى أخاك بوجه طلق." (صحيح مسلم). وفي حديث آخر "تبسُّمك في وجه أخيك لك صدقة." (صحيح الترمذي للألباني). وقد كان النبي صلى الله عليه وسلم أكثر الناس تبسما، فعن عبد الله بن الحارث رضي الله عنه قال:"ما رأيت أحدا أكثر تبسما من رسول الله صلى الله عليه وسلم." (صحيح الترمذي للألباني).

📌فهي أعمال يسيرة تكسب العبد الأجر والثواب وحسن الخلق، وتدفع الشحناء والبغضاء، وتنشر الطمأنينة والمحبة بين الناس؛ فحري بالمسلم أن لا يغفل عنها.

http://t.me/daawasounnakabylie

قناة السنة في منطقة القبائل، قناة تابعة لموقع https://kabyliesounna.com تهتم بنشر العلم النافع والدعوة إلى السنة على منهج السلف الصالح.
"بلغوا عني ولو آية." رواه البخاري.
و"من دل على خير فله مثل أجر فاعله." رواه مسلم.

📌السلفية منحة ربانية

فهي منهج حياة أصيل موروث عن الرعيل الأول من زمن النبي صلى الله عليه وسلم والصحب الكرام، وهي دعوة علم وتوحيد وهداية وأمن وسلم وأمان، يختار الله لها من عباده من يشاء فيوفقهم للتدين بدين الإسلام كما جاء غضا طريا خال من البدع والمحدثات والخرافات؛ فالسعيد من اهتدى إلى هذا المنهج الرباني وتمسك به وثبت عليه رغم ما يلاقيه من مضايقات المخالفين.

وفي الجزائر: هذا البلد المحروس العزيز على قلوبنا؛ لما فيه من دعوة للسنة والتوحيد وانتشار لمنهج السلف الصالح، قد عد ثاني أكبر بلد تنتشر فيه هذه الدعوة المباركة بعد بلد التوحيد الأول : المملكة العربية السعودية حرسها الله.

ولا شك أن من بين الأسباب على انتشار الدعوة السلفية في بلدنا زيادة على نشاط العلماء والدعاة وحب الناس للدين بالفطرة هو العامل التاريخي؛ حيث أن أهل المغرب كانوا جميعا على منهج السلف كما بين ذلك العلامة السلفي مبارك الميلي رحمه الله في كتابه (تاريخ الجزائر) فقال:"وكان أهل المغرب سلفيِّين حتَّى رحل ابن تومرت إلى الشرق وعزم على إحداث انقلابٍ بالمغرب سياسيٍّ علميٍّ دينيٍّ، فأخذ بطريقة الأشعري ونصرها، وسمَّى المرابطين السلفيِّين مجسِّمين، ثمَّ انقلابه على يد عبد المؤمن، فتمَّ انتصار الأشاعرة بالمغرب، واحتجبت السلفية بسقوط دولة صنهاجة، فلم ينصرْها بعدهم إلَّا أفرادٌ قليلون من أهل العلم في أزمنةٍ مختلفةٍ." (تاريخ الجزائر في القديم والحديث) ص: 711.

فنسأل الله تعالى أن يوفقنا للفقه في الدين والعمل الصالح والثبات على نهج الأسلاف حتى نلقاه، آمين.
📚مجموعة مقالات ومقولات عن المنهج السلفي والدعوة السلفية بالعربية والفرنسية:
1. اقتفاء الأثر لبلوغ سبيل سادات البشر: https://kabyliesounna.com/اقتفاء-الأثر-لبلوغ-سبيل-سادات-البشر/
2. Suivre les traces des pieux prédécesseurs pour atteindre le sentier des maîtres de l’humanité : https://kabyliesounna.com/suivre-les-traces-des-pieux-predecesseurs/
3. Voici notre prédication : https://kabyliesounna.com/2473/
4. نصيحة للشباب الذي من الله عليه بالاستقامة: https://kabyliesounna.com/نصيحة-لمن-لا-يحسنون-إنكار-المنكر-conseil-pour-ceux-qui-ne-condamn/(ouvre un nouvel onglet)
5. ما الفرق بين التزمت والتشدد والتطرف وبين تطبيق السنة؟ : https://kabyliesounna.com/ما-الفرق-بين-التزمت-والتشدد-والتطرف-وب/(ouvre un nouvel onglet)
6. البدع من مصائب القلوب: https://kabyliesounna.com/%d8%a7%d9%84%d8%a8%d9%90%d8%af%d /
7. منهج السلف طريق النجاة: https://kabyliesounna.com/%d9%85%d9%86%d9%87%d8%ac-
8. من هي الفرقة الناجية: https://kabyliesounna.com/%d9%85%d9%86-
9. ’Abd El Hamid Ibn Badis, un Imam de guidée, de science et de réforme : https://kabyliesounna.com/abd-el-hamid-ibn-badis-un-imam-de-guidee-de-science-et-de-reforme/
10. Tenir fermement à la voie salafie : https://kabyliesounna.com/tenir-fermement-a-la-voie-salafie/
11. Définition de la Salafiyya ou de la Voie salafie : https://kabyliesounna.com/definition-de-la-salafiyya-ou-de-la-voie-salafie/
12. Les rénovateurs en islam : https://kabyliesounna.com/les-renovateurs-en-islam/