📌الأخوة الإيمانية عهد يتجدد بمراعاة حقوق الإسلام التي عقدها بين الإخوان؛ وإذا انكب المرء على الدنيا وملذاتها ودرهمها ودينارها رمى بتلك الحقوق وراءه ظهريا، ونسي بعد أن كان ذاكرا، وتنكر بعد أن كان مقرا، وابتعد وأبعد بعد أن كان قريبا مستقرا.

Tous les Messagers ont invité leurs communautés au Tewhîd (adoration d’Allâh seul)

Allâh Exalté et Très-Haut a dit ﴾Et Nous avons en effet envoyé dans chaque communauté un Messager (leur ordonnant) : ‘’Adorez Allâh (Seul) et écartez-vous du Tâghoût ! (tout ce qui est adoré en dehors d’Allâh)’’. Il y avait ainsi parmi eux (dans ces communautés) ceux qu’Allâh a guidés, et il y avait ceux qui méritaient l’égarement. Parcourez donc la terre et voyez comment était la fin des négateurs !﴿ An-Nehl (Les Abeilles), v. 36.

L’érudit ‘Abd Ar-Rahmên As-Sè‘dî qu’Allâh lui fasse miséricorde a dit : « Allâh Très-Haut informe que Sa preuve est établie sur toutes les communautés, qu’il n’y a aucune communauté ancienne ni tardive pour laquelle Allâh n’a pas envoyé un Messager. Tous ces Messagers étaient unanimes à appeler (leurs peuples) vers une seule prédication et religion, c’est d’adorer Allâh Seul sans associé ﴾‘’Adorez Allâh (Seul) et écartez-vous du Tâghoût !﴿ Les communautés se sont de ce fait divisées en deux classes, selon leur réponse favorable ou non à la prédication des Messagers : ﴾Il y avait ainsi parmi eux (dans ces communautés) ceux qu’Allâh a guidés﴿, et ils ont alors suivi les Envoyés tant dans la science et la pratique, ﴾et il y avait ceux qui méritaient l’égarement ﴿ et ils ont alors suivi le chemin de l’erreur. ﴾Parcourez donc la terre﴿ avec vos corps et vos cœurs ﴾et voyez comment était la fin des négateurs ! ﴿ Vous en apercevrez alors des choses extraordinaires ; vous ne trouverez aucun négateur dont la fin n’était l’anéantissement.» (Son exégèse, qu’Allâh lui fasse miséricorde).
Trad. : Aboû Fahîma. https://t.me/scienceetpratique

📜الإنسان مسؤول عن قوله وفعله

🔷قال سماحة الشّيخ العلّامة عبد العزيز بن باز -رحمه الله تعالى-:

“الإنسان مسؤول عن كل قول وعمل كما قال عز وجل: ﴿مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ إِلا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ﴾ وقال سبحانه: ﴿فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ﴾. فاحذر أيها المؤمن أن يستزلك الشيطان ويغريك بعدم التثبت في الأمور والأخبار فتقع فيما لا تحمد عقباه، وتندم حين لا ينفع الندم.”
📚“مجموع الفتاوى للشويعر 7/ 251”.

📜L’homme est responsable de ses paroles et ses actes

🔷Sa Bienveillance, le cheikh et érudit ‘Abd El ‘Azîz Ibn Bêz -qu’Allâh lui fasse miséricorde- a dit :

« L’homme est responsable de tout ce qu’il dit et fait, tel qu’Allâh -Puissance et Majesté à Lui- a dit : ﴾Il ne prononce pas une parole sans avoir auprès de lui un observateur (Ange) prêt à l’inscrire﴿ Qâf, v. 18 ; et Il a aussi dit -à Lui la Pureté- : ﴾Par ton Seigneur ! Nous les interrogerons tous sur ce qu’ils œuvraient﴿ El Hidjr, v. 92.

Prends alors garde, ô croyant, que le diable ne te leurre et ne te trompe, par le fait de ne pas t’assurer des choses et des nouvelles, ce qui te fera tomber dans des situations condamnables et t’apportera du remord, au moment où celui-ci ne te profitera à rien. »

📚Compilation des Fetwas, d’Ach-Chouwey‘ir, vol. 7, p. 251.


🌐Publié par: https://t.me/scienceetpratique

القُرْآنُ كِتَابُ الْهِدَايَة
Le Qour'ên, Livre de la guidée

لفضيلة الشَّيخ الدُّكتور
عبد الرَّزَّاق البدر -حفظه الله-
ترجمه إلى اللُّغة الفرنسيَّة
أبو فهيمة عبد الرَّحمن عيَّاد البجائي
Par l'honorable cheikh
Dr 'Abd Ar-Razzêq EL BADR
Traduit de l'arabe par
Aboû Fahîma 'Abd Ar-Rahmên AYAD

بسم الله الرَّحمن الرَّحيم
الحمدُ لله رب العالمين، وأشهدُ أن لا إله إلا اللهُ وحده لا شريك له ، وأشهدُ أن محمداً عبده ورسوله؛ صلَّى اللهُ وسلَّم عليه وعلى آله وأصحابه أجمعين . اللهم علِّمنا ما ينفعنا وانفعنا بما علَّمتنا وزدنا علمًا، وأصلح لنا شأننا كله ولا تكلنا إلى أنفسنا طرفة عين . اللهم انفعنا بالقرآن وارفعنا بالقرآن ، واجعلنا من أهل القرآن أهلك وخاصتك ، واجعل القرآن ربيع قلوبنا وضياء صدورنا وجِلاء أحزاننا وهمومنا ، اللهم ذكِّرنا منه ما نُسِّينا وعلمنا منه ما جهلنا، وارزقنا تلاوته آناء الليل وأطراف النهار على الوجه الذي يرضيك عنا .
القرآن -يا معاشر الكرام- كتاب السعادة وكتاب الفلاح وكتاب الهداية ؛ فلا اهتداء ولا سعادة ولا فلاح إلا بهذا القرآن، ﴿إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا﴾ [الإسراء:9]، ﴿كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ﴾ [ص:29] ، ﴿فَذَكِّرْ بِالْقُرْآنِ مَنْ يَخَافُ وَعِيدِ﴾ [ق:45] ، ﴿إِنَّ فِي ذَلِكَ لَذِكْرَى لِمَنْ كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ﴾ [ق:37] ، ﴿وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ وَلَا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَسَارًا﴾ [الإسراء:82]، ﴿وَشِفَاءٌ لِمَا فِي الصُّدُورِ ﴾ [يونس:57] ، ﴿فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ مِنِّي هُدًى فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَى﴾ [طه:123] ، ﴿طه (1) مَا أَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقَى﴾ [طه:1-2]أي إنما أنزلناه عليك لتسعد …
لمتابعة القراءة: https://scienceetpratique.com/le-qouren-livre-de-la-guidee/
AU NOM D'ALLAH, LE TOUT-MISERICORDIEUX, LE TRES-MISERICORDIEUX
Louange à Allâh, le Seigneur de l'univers. Et j'atteste que nul n'est digne d'être adoré hormis Allâh, Seul, sans aucun associé. Et j'atteste que Mouhammed est Son serviteur et Messager; qu'Allâh prie sur lui et le salue, ainsi que sa famille, et tous ses compagnons. Ô Allâh, apprends-nous ce qui nous sera utile, fais-nous profiter par ce que Tu nous as appris et accrois nos connaissances; améliore toute nos affaires, et ne nous remets point à nous-mêmes, ne serait-ce qu'en un laps de clin d'œil! Ô Allâh! Fais-nous profiter par le Qour'ên et élève-nous par lui; fais que nous soyons des Gens du Qour'ên, du nombre de Tes alliés et bien-aimés, et fais que le Qour'ên soit telle une averse revivifiant nos cœurs, un éclairage pour nos poitrines et une dissipation de nos tristesses et nos soucis! Ô Allâh, rappelle-nous en ce qu'on aura oublié, apprends-nous en ce qu' on aura ignoré, et accorde-nous sa récitation aux heures de la nuit et aux extrémités du jour, de la façon avec laquelle Tu nous agréera!

Le Qour'ên, honorable assistance!, est le Livre de la félicité, du succès et de la guidée. Nulle guidée, ni félicité et ni succès ne pourront être atteints qu'avec ce Qour'ên ﴾Certes, ce Qour'ên guide vers ce qu'il y a de plus droit, et il annonce aux croyants qui font de bonnes œuvres qu'ils auront une grande récompense ﴿El Isrâ' (Le Voyage Nocturne), v. 9; ﴾un Livre béni que Nous avons fait descendre vers Toi, afin qu'ils méditent sur ses versets et que les doués d'intelligence réfléchissent! ﴿Sâd, v. 29; ﴾Rappelle donc, par le Qour'ên celui qui craint Ma menace. ﴿Qâf, v. 45; ﴾Nous faisons descendre du Qour'ên, ce qui est une guérison et une miséricorde pour les croyants. Cependant, cela ne fait qu'accroître la perdition des injustes. ﴿El Isrâ' (Le Voyage Nocturne), v. 82; ﴾une guérison de ce qui est dans les poitrines ﴿Yoûnous (Jonas), v. 57; ﴾Puis, si jamais une guidée vous vient de Ma part, quiconque suit Ma guidée ne s'égarera ni ne sera malheureux. ﴿Tâha, v. 123.... Finir sur: https://scienceetpratique.com/le-qouren-livre-de-la-guidee t.me/scienceetpratique

قال الله تعالى (ولا يستخِفَنَّكَ الذين لا يُوقِنون)
قال العلامة السعدي رحمه الله :"أي: قد ضعف إيمانهم وقل يقينهم فخفت لذلك أحلامهم وقل صبرهم…وهذا مما يدل على أن كل مؤمن موقن رزين العقل يسهل عليه الصبر، وكل ضعيف اليقين: ضعيف [العقل] خفيفه؛ فالأول بمنزلة اللب والآخر بمنزلة القشور فاللّه المستعان." (تفسيره). https://t.me/scienceetpratique

📌القضايا العادلة تنصر بالصدق مع الله ومع الناس وبالتجرد لله وحده في نصرة الحق على منهج الأنبياء، فتأمل يا عبد الله في القرآن الذي قص سير المرسلين مع أقوامهم: فاستمسك بطريقتهم في إحقاق الحق والمناضلة لأجله، ودع عنك زيف الزائفين الذين تشبعوا بما لم يعطوا.

📜اعْتِقَادُ سُفْيَان الثَّوْرِيِّ

✍🏼ترجمه إلى اللُّغة الفرنسيَّة وعلَّق عليه وقدَّم له
أبو فهيمة عبد الرَّحمن عيَّاد
🔹ذكر فيه الإمام الثوري بعض أصول أهل السنة في الاعتقاد ومسألتين فرعيتين هما المسح على الخفين والإسرار بالبسملة في الصلاة
📜La croyance de Soufyên Èth-Thèwrî

✍🏼Traduction de l’arabe, annotations et avant-propos par
Aboû Fahîma 'Abd Ar-Rahmên Ayad
🔹L'Imam y a cité quelques fondements de la croyance des Gens de la Sounna, ainsi que deux questions de fiqh, que sont l'essuyage sur les chaussons et la prononciation de la Besmala à voix inaudible, dans la salât.

🌐Sur: https://scienceetpratique.com/la-croyance-dabou-abdi-lleh/

https://t.me/scienceetpratique

📌[Propager la Sounna]
🔷Le cheikh et érudit Mouhammed Sâleh El ‘Outheymîn -qu’Allâh lui fasse miséricorde- a dit :

« Chaque fois que tu as l’occasion de propager la Sounna, propage-là ; tu auras ainsi sa récompense et la récompense de ceux qui la pratiqueront jusqu’au Jour de la Résurrection. »

📚Explication des jardin des pieux, vol. 4, p. 215.
📌 [نشر السُّنَّة]

🔷قال الشَّيخ العلَّامة محمّد صالح العثيمين – رحمه الله تعالى -:

” كلَّما سمحت الفرصة لنشر السُّنَّة فانشرها، يكن لك أجرها وأجر من عمل بها إلى يوم القيامة.”

📚“شرح رياض الصالحين”، 215/4.
https://t.me/scienceetpratique

🔷قال الإمام مالك رحمه الله "إن حقا على من طلب العلم أن يكون له وقار وسكينة وخشية، وأن يكون متبعا لأثر من مضى."

📚"الآداب الشرعية" لابن مفلح (35).

فطالب العلم يفرض عليه ما طلبه من العلم وعرفه من الحق أن يلتزم أكثر ممن سواه بالأثر، والتقوى وحسن الكلام، وجميل الأفعال، وهو أولى به من غيره أن يبتعد عن الفظاظة، والسفه، وقسوة القلب؛ فهو محل نظر الناس؛ فإما أن ينفعهم بخلقه، وحسن منطقه، ونبيل أفعاله، وإما أن يغرهم ويغشهم؛ فتنتقل إليهم مساوئه لحسن ظنهم به وهم لا يعلمون.
https://t.me/scienceetpratique

📜تحرير الإسلام للمرأة ✍🏼بقلم الشيخ العلامة محمد البشير الإبراهيمي رحمه الله

✍🏼ترجمه إلى اللغة الفرنسية أبو فهيمة عبد الرحمن عياد البجائي 🌐منشور على موقع العلم والعمل
https://scienceetpratique.com/10627-2/

https://t.me/scienceetpratique

📜La libération de la femme par l’islam ✍🏼Dû à la plume de son Éminence, le cheikh et érudit :
Mouhammed El Bachîr El Ibrâhîmî qu’Allâh lui fasse miséricorde !

Traduit de l’arabe par
Aboû Fahîma ‘Abd Ar-Rahmên Ayad

🌐Publié sur: https://scienceetpratique.com/10613-2/

https://t.me/scienceetpratique

📜La libération de la femme par l’islam

✍🏼Dû à la plume de son Éminence, le cheikh et érudit :
Mouhammed El Bachîr El Ibrâhîmî qu’Allâh lui fasse miséricorde !

✍🏼Traduit de l’arabe par
Aboû Fahîma ‘Abd Ar-Rahmên Ayad

🌐Publié sur: https://scienceetpratique.com/10613-2/

https://t.me/scienceetpratique

🔹El Foudayl Ibn ‘Ayyâd, qu’Allâh lui fasse miséricorde, a dit : « Celui qui connaît bien les gens sera reposé. Il ne se réjouit pas de leur éloge, et ne s’alarme pas de leur dénigrement. Car ils se précipitent à s’énerver et à être satisfaits ! En fait, la passion détermine leurs actions. »

📚Les sentiers des itinérants, d’Ibn El Qayyim, vol. 1, p146.
🔹قال الفضيل بن عياض - رحمه الله- : “من عرف النَّاس استراح، فلا يطرب لمدحهم، ولا يجزع لذمِّهم، فإنَّهم سريعو الرِّضا، سريعو السَّخط، والهوى يحرِّكهم”.

📚"مدارج السَّالكين" 1/146.

https://t.me/scienceetpratique

🔹تفسير سورة النصر بالقبائلية
🎙تقديم: أبو فهيمة عبد الرحمان عياد

🔹Le cheikh de l’islam Ibn Teymiyya, qu’Allâh lui fasse miséricorde, a dit : « En effet, le mensonge contre une personne est un acte illicite, sous toutes ses formes. Que la personne soit musulmane ou mécréante, bienfaisante ou dévergondée. Or, mentir exprès contre le croyant, est très certainement plus grave ! »
📚Compilation des Fetwas, vol. 28, p. 222.

https://t.me/scienceetpratique

🔹Ibn El Moubârak, qu’Allâh lui fasse miséricorde, a dit : « Je ne connais pas de degré meilleur, après la Prophétie, que celui de diffusion de la science. » 📚Histoire de Damas, vol. 33, p. 544.
https://t.me/scienceetpratique

🔹قال الشيخ العلامة العثيمين رحمه الله:"فالذي يراجع الكتب للعثور على حكم مسألة شرعية وإن كان جالسا على كرسيه؛ فإنه قد سلك طريقا يلتمس فيه علما، ومن جلس إلى شيخ يتعلم منه؛ فإنه قد سلك طريقا يلتمس منه علما، ولو كان جالسا؛ فسلوك الطريق ينقسم إلى قسمين:
• قسم يراد به الطريق الذي تقرعه الأقدام.
• والثاني يراد به الطريق الذي يتوصل به إلى العلم وإن كان جالسا."

📚كتاب شرح رياض الصالحين: 5/434.

🔹Le cheikh et érudit El ‘Outheymîn, qu’Allâh lui fasse miséricorde, a dit : « Ainsi celui qui consulte les livres, afin d’obtenir le jugement sur une question religieuse, même s’il se trouve assis sur sa chaise, aura donc emprunté un chemin pour rechercher la science. Aussi, celui qui s’assoit auprès d’un cheikh pour apprendre de lui, aura emprunté un chemin pour rechercher la science, même s’il est assis. Car, suivre le chemin en quête de la science est de deux types :
• Le premier type désigne la voie que l’on foule par les pieds.
• Le second désigne la voie qui est le moyen par lequel on parvient à la science. »

📚Cf. Explication du livre Les jardins des pieux, vol. 5, p. 434.

https://t.me/scienceetpratique

🔹عن يونس بن عبيد قال:"إنك لتعرف ورع الرجل في كلامه."

📚"الورع لابن أبي الدنيا"، ص: 77.

🔹D’après Yoûnous Ibn ‘Oubeyd : « Tu pourras certes connaître le scrupule d’un homme à travers ses paroles. »

📚Le scrupule, d’Ibn Abî Ad-Dounyê, p. 77.

https://t.me/scienceetpratique

📜قال الله سبحانه وتعالى: ﴿لِّيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ إِن شَاءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا (24)﴾]الأحزاب: 24[.

🔹قال العلامة السعدي رحمه الله تعالى:" ﴿لِيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ﴾؛ أي: بسبب صدقهم، في أقوالهم، وأحوالهم، ومعاملتهم مع اللّه، واستواء ظاهرهم وباطنهم، قال اللّه تعالى: ﴿هَذَا يَوْمُ يَنْفَعُ الصَّادِقِينَ صِدْقُهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا﴾ الآية.
أي: قدرنا ما قدرنا، من هذه الفتن والمحن، والزلازل، ليتبين الصادق من الكاذب، فيجزي الصادقين بصدقهم ﴿وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ﴾ الذين تغيرت قلوبهم وأعمالهم، عند حلول الفتن، ولم يفوا بما عاهدوا اللّه عليه.
﴿إِنْ شَاءَ﴾ تعذيبهم، بأن لم يشأ هدايتهم، بل علم أنهم لا خير فيهم، فلم يوفقهم.
﴿أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ﴾ بأن يوفقهم للتوبة والإنابة، وهذا هو الغالب، على كرم الكريم، ولهذا ختم الآية باسمين دالين على المغفرة، والفضل، والإحسان فقال: ﴿إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رحيمًا﴾ غفورًا لذنوب المسرفين على أنفسهم، ولو أكثروا من العصيان، إذا أتوا بالمتاب. ﴿رَحِيمًا﴾ بهم، حيث وفقهم للتوبة، ثم قبلها منهم، وستر عليهم ما اجترحوه." 📚تفسيره.

✍🏼انتقاء وترجمة أبي فهيمة.

📜Allâh Exalté et Très-Haut a dit : ﴾Afin qu’Allâh récompense les véridiques pour leur véridicité, et châtie les hypocrites, s’Il veut, ou accueille leur repentir. Allâh est certes Très-Pardonneur et Très-Miséricordieux !﴿ El Èhzêb (Les Coalisés), v. 24.

🔹L’érudit As-Sè‘dî, qu’Allâh lui fasse miséricorde, a dit : « ﴾Afin qu’Allâh récompense les véridiques pour leur véridicité﴿ c‘est-à-dire, en raison de leur véridicité dans leurs paroles, leurs situations et leur comportement avec Allâh. Aussi, parce que leur apparence est en harmonie avec leur fort intérieur; Allâh, Très-Haut, a dit ﴾ : «Voilà le Jour où la véracité va profiter aux véridiques: ils auront des Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux pour y demeurer éternellement. »﴿ Cela veut dire: ‘’Nous avons déterminé ces tentations, ces épreuves et ces troubles afin que le véridique se distingue du menteur; et ainsi, Allâh récompensera les véridiques grâce à leur véridicité; ﴾et châtie les hypocrites﴿ dont les cœurs et les œuvres ont changé lors de la survenance des tentations, et n’ont pas rempli le pacte qu’ils ont accompli avec Allâh ﴾s’Il veut﴿ les châtier, du fait qu’Il n’a pas voulu les guider. Voire, Il a su qu’il n’y a en eux aucun bien, et ne les a ainsi pas assistés; ﴾ou accueille leur repentir﴿ par le fait de les assister pour se repentir et revenir vers Lui, et c’en est bien cela qui est plus fréquent par rapport à la Générosité du Généreux. D’ailleurs, c’est pourquoi Il a conclu le verset par deux Noms indiquant le Pardon, la Grâce et la Bienfaisance, en disant ﴾Allâh est certes Très-Pardonneur﴿ Pardonneur des fautes de ceux qui ont exagéré contre eux-mêmes, même s’ils ont abondé dans la désobéissance, mais à condition qu’ils réalisent le repentir, ﴾et Très-Miséricordieux !﴿ envers eux, car Il les a assistés pour atteindre le repentir, qu’Il a par la suite accepté de leur part, et a aussi caché les fautes qu’ils ont perpétrées. » 📚Son Exégèse.

✍🏼Sélection et traduction par : Aboû Fahîma.

✒️https://t.me/vrestethadith