📕#سه_سال_در_دربار_ایران
✍#ژوانس_فوریه
کتاب سه سال در دربار ایران اثر دکتر ژوانس فووریه (ژرار فوریه) و ترجمه عباس اقبال آشتیانی، حاوی خاطرات و مشاهدات وی از دربار ناصرالدین شاه قاجار و ایران است که یکی از بهترین منابع درباره ی اوضاع ایران در دوران ناصری محسوب می شود. در کتاب به توصیفات نویسنده از دربار و شهرهای مختلف ایران اشاره می شود. در ادامه امتیاز دخانیات (قرارداد رژی) که نویسنده شاهد این واقعه بوده، بررسی می شود و در انتها به نقد کلی کتاب پرداخته می شود.
شادروان “عباس اقبال” در مقدمه می نویسد:
«کتاب شیرینى که ترجمهء آن از نظر خوانندگان محترم مى‌گذرد و حاوى بسى مطالب تاریخى راجع به اواخر سلطنت ناصرالدین شاه است، به توسط یک تن طبیب فرانسوى که شاهد عینى بسیارى از وقایع بوده به رشته تألیف در آمده است. در این ترجمه کمال احتیاط و دقت به خرج داده شده است تا هیچ نکته آن از قلم نیفتد.
“دکتر فوویه” نیز می نویسد:
«من که مدت چند سال طبیب مخصوص اعلیحضرت ناصرالدین شاه و شاهد عینى زندگانى روزانه او بوده‌ام. چیزهایى دیده‌ام که نه تنها هیچ مسافرى نمى‌تواند بر آنها اطلاع یابد بلکه آگاهى از آنها بر هر کسى نیز که در ایران مقیم شده باشد، مشکل است. این سفرنامه شرح همان مشاهداتى است که دیگران از آنها اطلاعى ندارند و آن در حکم پرده‌اى است که کم و بیش، حقایق مربوط به شاه ایران در آن نقاشى شده.
♦️@seemorghbook
✍#ژوانس_فوریه
کتاب سه سال در دربار ایران اثر دکتر ژوانس فووریه (ژرار فوریه) و ترجمه عباس اقبال آشتیانی، حاوی خاطرات و مشاهدات وی از دربار ناصرالدین شاه قاجار و ایران است که یکی از بهترین منابع درباره ی اوضاع ایران در دوران ناصری محسوب می شود. در کتاب به توصیفات نویسنده از دربار و شهرهای مختلف ایران اشاره می شود. در ادامه امتیاز دخانیات (قرارداد رژی) که نویسنده شاهد این واقعه بوده، بررسی می شود و در انتها به نقد کلی کتاب پرداخته می شود.
شادروان “عباس اقبال” در مقدمه می نویسد:
«کتاب شیرینى که ترجمهء آن از نظر خوانندگان محترم مى‌گذرد و حاوى بسى مطالب تاریخى راجع به اواخر سلطنت ناصرالدین شاه است، به توسط یک تن طبیب فرانسوى که شاهد عینى بسیارى از وقایع بوده به رشته تألیف در آمده است. در این ترجمه کمال احتیاط و دقت به خرج داده شده است تا هیچ نکته آن از قلم نیفتد.
“دکتر فوویه” نیز می نویسد:
«من که مدت چند سال طبیب مخصوص اعلیحضرت ناصرالدین شاه و شاهد عینى زندگانى روزانه او بوده‌ام. چیزهایى دیده‌ام که نه تنها هیچ مسافرى نمى‌تواند بر آنها اطلاع یابد بلکه آگاهى از آنها بر هر کسى نیز که در ایران مقیم شده باشد، مشکل است. این سفرنامه شرح همان مشاهداتى است که دیگران از آنها اطلاعى ندارند و آن در حکم پرده‌اى است که کم و بیش، حقایق مربوط به شاه ایران در آن نقاشى شده.
♦️@seemorghbook
❤9👏2👍1
📕#سه_سال_در_دربار_ایران
✍#ژوانس_فوریه
کتاب سه سال در دربار ایران اثر دکتر ژوانس فووریه (ژرار فوریه) و ترجمه عباس اقبال آشتیانی، حاوی خاطرات و مشاهدات وی از دربار ناصرالدین شاه قاجار و ایران است که یکی از بهترین منابع درباره ی اوضاع ایران در دوران ناصری محسوب می شود. در کتاب به توصیفات نویسنده از دربار و شهرهای مختلف ایران اشاره می شود. در ادامه امتیاز دخانیات (قرارداد رژی) که نویسنده شاهد این واقعه بوده، بررسی می شود و در انتها به نقد کلی کتاب پرداخته می شود.
شادروان “عباس اقبال” در مقدمه می نویسد:
«کتاب شیرینى که ترجمهء آن از نظر خوانندگان محترم مى‌گذرد و حاوى بسى مطالب تاریخى راجع به اواخر سلطنت ناصرالدین شاه است، به توسط یک تن طبیب فرانسوى که شاهد عینى بسیارى از وقایع بوده به رشته تألیف در آمده است. در این ترجمه کمال احتیاط و دقت به خرج داده شده است تا هیچ نکته آن از قلم نیفتد.
“دکتر فوویه” نیز می نویسد:
«من که مدت چند سال طبیب مخصوص اعلیحضرت ناصرالدین شاه و شاهد عینى زندگانى روزانه او بوده‌ام. چیزهایى دیده‌ام که نه تنها هیچ مسافرى نمى‌تواند بر آنها اطلاع یابد بلکه آگاهى از آنها بر هر کسى نیز که در ایران مقیم شده باشد، مشکل است. این سفرنامه شرح همان مشاهداتى است که دیگران از آنها اطلاعى ندارند و آن در حکم پرده‌اى است که کم و بیش، حقایق مربوط به شاه ایران در آن نقاشى شده.
♦️@seemorghbook
✍#ژوانس_فوریه
کتاب سه سال در دربار ایران اثر دکتر ژوانس فووریه (ژرار فوریه) و ترجمه عباس اقبال آشتیانی، حاوی خاطرات و مشاهدات وی از دربار ناصرالدین شاه قاجار و ایران است که یکی از بهترین منابع درباره ی اوضاع ایران در دوران ناصری محسوب می شود. در کتاب به توصیفات نویسنده از دربار و شهرهای مختلف ایران اشاره می شود. در ادامه امتیاز دخانیات (قرارداد رژی) که نویسنده شاهد این واقعه بوده، بررسی می شود و در انتها به نقد کلی کتاب پرداخته می شود.
شادروان “عباس اقبال” در مقدمه می نویسد:
«کتاب شیرینى که ترجمهء آن از نظر خوانندگان محترم مى‌گذرد و حاوى بسى مطالب تاریخى راجع به اواخر سلطنت ناصرالدین شاه است، به توسط یک تن طبیب فرانسوى که شاهد عینى بسیارى از وقایع بوده به رشته تألیف در آمده است. در این ترجمه کمال احتیاط و دقت به خرج داده شده است تا هیچ نکته آن از قلم نیفتد.
“دکتر فوویه” نیز می نویسد:
«من که مدت چند سال طبیب مخصوص اعلیحضرت ناصرالدین شاه و شاهد عینى زندگانى روزانه او بوده‌ام. چیزهایى دیده‌ام که نه تنها هیچ مسافرى نمى‌تواند بر آنها اطلاع یابد بلکه آگاهى از آنها بر هر کسى نیز که در ایران مقیم شده باشد، مشکل است. این سفرنامه شرح همان مشاهداتى است که دیگران از آنها اطلاعى ندارند و آن در حکم پرده‌اى است که کم و بیش، حقایق مربوط به شاه ایران در آن نقاشى شده.
♦️@seemorghbook
👍11❤2