💢 نامه اعتراضی 14 تن از مطالبه گران استعفای آیت الله علی خامنه ای به نخست وزیر ژاپن
طی روزهای گذشته نامه ای از سوی ۱۴تن از فعالین مدنی و سیاسیِ داخل کشور روی خروجی خبرگزاری های بین المللی قرار گرفت که در آن ضمن مطالبه و اصرار بر استعفای رهبر رژیم ایران ، ریشه مشکلات در اصولی از قانون اساسی مذکور شده بود که این اختیارات بی حد و حصر را به رهبری داده است .این گروه ضمن این که خواهان تغییر بنیادین در قانون اساسی شده بودند ، در کلیپ های کوتاهی که از تک تک آنان منتشر شد راه حل اساسی را گذر از رژیم ایران ذکر کردند.
و در همین راستا ضمن استقبالی فراوان ِ مردم از این مطالبه ی ملی هشتک
" #گذارازرژیم_سیدعلی_استعفا "
نیز در فضای مجازی و به حمایت از آنان فعال شد.
بعد از سفر شینزو آبه به ایران و نشست او با علی خامنه ای این ۱۴ تن درروز شنبه ۲۵ خرداد ۹۸ با صدور یک نامه و تحویل رسمی آن به سفارت ژاپن در تهران مراتب اعتراض خود را به این نشست اعلام داشته و خطاب به نخست وزیرِ ژاپن نوشتند "
⬅️ به رنگ پرچم خودتان وفادار باشید و با مسئول سیاه‌بختی مردم ایران گفت‌وگو نکنید زیرا او مشروعیت ندارد.
اصل این نامه به شرح زیر است:
🔹 نخست وزیر محترم کشور ژاپن جناب آقای شینزو آبه
با سلام و تقدیم احترام
رونوشت نامه‌ای را که خطاب به آقای خامنه‌ای نوشته‌ایم و در رسانه‌ها منتشر شده است به سفارت کشور متبوع شما فرستاده‌ایم.
شما باید از هستی و زمان متشکر باشید که در خاک ایران متولد نشده‌اید زیرا توسط سربازان رهبری که برای مذاکره با او به ایران آمده‌اید به جرم همکاری با دولت متخاصم آمریکا زندانی‌تان می‌کردند.
آقای خامنه‌ای رهبر مشروع ایران نیست. او هیچ احترامی برای حق مردم ایران قائل نیست و کشور را به دو پاره تقسیم کرده است. یک پاره را مدافع مقاصد خودش کرده است و همه نیروهای نظامی و امنیتی و قضایی را پشتیبان آن گروه کرده است و گروهی دیگر را که با منویات و تصمیمات غلط او همراهی نمی‌کنند توسط گروه اول سرکوب می‌کند. یکی از این سرکوب‌شدگان که خونش را به ناحق ریختند و در زندان و بازجویی او را کشتند ستار بهشتی است و اینک مادر داغ‌دیده‌ی ستم‌کشیده‌اش خانم گوهر عشقی این نامه را به شما می‌نویسد و از شما می‌خواهد حضورتان را در ایران محدود به منافع کشور ژاپن نکنید و برای خاطر پایین کشیدن قیمت نفت، خون مردمان سرزمین ما را ناچیز و بی‌مقدار نکنید.
آقای آبه
رهبر ایران در نزد مردم ایران هیچگونه مشروعیتی ندارد زیرا نه با رای مردم که با رای عده‌ای انتخاب شده است که خودش آنان را انتخاب می‌کند. او هیچ حرمت و شرافتی برای ساکنان ایران قائل نیست و حقوق بشر ایرانی را فدای گسترش جنگ‌افروزی‌های خودش کرده است. شما باید با مردم ایران صحبت کنید نه با آقای خامنه‌ای!
آقای آبه
خون انسان از نفت ارزشمندتر است زیرا حیات انسان به خون اوست اما در مملکت ما نفت سیاه بر خون سرخ ارجحیت یافته است و آقای خامنه‌ای به مدد پول این نفت سیاه خون سرخ مردم ما را می‌ریزد. خورشید ژاپن را خون سرخ کرده است و خورشید ما را نفت سیاه کرده است. به رنگ پرچم خودتان وفادار باشید و با مسئول سیاه‌بختی مردم ایران گفت‌وگو نکنید زیرا او مشروعیت ندارد.
👈 متن انگلیسی نامه که پیوست نامه اصلی است در زیر می آید .
Honorable Shinzo Abe
Prime Minister of Japan
With great respect and greetings,
We have transmitted to your embassy a letter addressed to Supreme Leader Ali Khamenei that was also published on several media outlets. Prime Minister Abe, thank providence that you were not born in Iran, because if you were and traveled here for negotiations, you would be arrested for colluding with the "belligerent American government".
Mr. Khamanei is not the legitimate leader of Iran. He has no respect for the rights of the Iranian people, and divides the country into two strands. One strand defends his own objectives, and he has placed the armed forces, security forces, and the judiciary, as defenders of that strand. The other strand does not go along with his intentions and erroneous decisions, so he has placed the first strand in charge of oppressing them. One of the oppressed, Mr. Sattar Beheshti, whose blood was unjustly shed, was murdered under interrogation in prison. Now, his wounded, rueful mother Mrs. Gohar Eshghi writes this letter to you. She requests respetfully that you do not sacrifice the blood of the Iranian people by negotiating lower oil prices in the interests of Japan.
Honorable Prime Minister, the Supreme Leader has no legit
@SepehrAzadi
طی روزهای گذشته نامه ای از سوی ۱۴تن از فعالین مدنی و سیاسیِ داخل کشور روی خروجی خبرگزاری های بین المللی قرار گرفت که در آن ضمن مطالبه و اصرار بر استعفای رهبر رژیم ایران ، ریشه مشکلات در اصولی از قانون اساسی مذکور شده بود که این اختیارات بی حد و حصر را به رهبری داده است .این گروه ضمن این که خواهان تغییر بنیادین در قانون اساسی شده بودند ، در کلیپ های کوتاهی که از تک تک آنان منتشر شد راه حل اساسی را گذر از رژیم ایران ذکر کردند.
و در همین راستا ضمن استقبالی فراوان ِ مردم از این مطالبه ی ملی هشتک
" #گذارازرژیم_سیدعلی_استعفا "
نیز در فضای مجازی و به حمایت از آنان فعال شد.
بعد از سفر شینزو آبه به ایران و نشست او با علی خامنه ای این ۱۴ تن درروز شنبه ۲۵ خرداد ۹۸ با صدور یک نامه و تحویل رسمی آن به سفارت ژاپن در تهران مراتب اعتراض خود را به این نشست اعلام داشته و خطاب به نخست وزیرِ ژاپن نوشتند "
⬅️ به رنگ پرچم خودتان وفادار باشید و با مسئول سیاه‌بختی مردم ایران گفت‌وگو نکنید زیرا او مشروعیت ندارد.
اصل این نامه به شرح زیر است:
🔹 نخست وزیر محترم کشور ژاپن جناب آقای شینزو آبه
با سلام و تقدیم احترام
رونوشت نامه‌ای را که خطاب به آقای خامنه‌ای نوشته‌ایم و در رسانه‌ها منتشر شده است به سفارت کشور متبوع شما فرستاده‌ایم.
شما باید از هستی و زمان متشکر باشید که در خاک ایران متولد نشده‌اید زیرا توسط سربازان رهبری که برای مذاکره با او به ایران آمده‌اید به جرم همکاری با دولت متخاصم آمریکا زندانی‌تان می‌کردند.
آقای خامنه‌ای رهبر مشروع ایران نیست. او هیچ احترامی برای حق مردم ایران قائل نیست و کشور را به دو پاره تقسیم کرده است. یک پاره را مدافع مقاصد خودش کرده است و همه نیروهای نظامی و امنیتی و قضایی را پشتیبان آن گروه کرده است و گروهی دیگر را که با منویات و تصمیمات غلط او همراهی نمی‌کنند توسط گروه اول سرکوب می‌کند. یکی از این سرکوب‌شدگان که خونش را به ناحق ریختند و در زندان و بازجویی او را کشتند ستار بهشتی است و اینک مادر داغ‌دیده‌ی ستم‌کشیده‌اش خانم گوهر عشقی این نامه را به شما می‌نویسد و از شما می‌خواهد حضورتان را در ایران محدود به منافع کشور ژاپن نکنید و برای خاطر پایین کشیدن قیمت نفت، خون مردمان سرزمین ما را ناچیز و بی‌مقدار نکنید.
آقای آبه
رهبر ایران در نزد مردم ایران هیچگونه مشروعیتی ندارد زیرا نه با رای مردم که با رای عده‌ای انتخاب شده است که خودش آنان را انتخاب می‌کند. او هیچ حرمت و شرافتی برای ساکنان ایران قائل نیست و حقوق بشر ایرانی را فدای گسترش جنگ‌افروزی‌های خودش کرده است. شما باید با مردم ایران صحبت کنید نه با آقای خامنه‌ای!
آقای آبه
خون انسان از نفت ارزشمندتر است زیرا حیات انسان به خون اوست اما در مملکت ما نفت سیاه بر خون سرخ ارجحیت یافته است و آقای خامنه‌ای به مدد پول این نفت سیاه خون سرخ مردم ما را می‌ریزد. خورشید ژاپن را خون سرخ کرده است و خورشید ما را نفت سیاه کرده است. به رنگ پرچم خودتان وفادار باشید و با مسئول سیاه‌بختی مردم ایران گفت‌وگو نکنید زیرا او مشروعیت ندارد.
👈 متن انگلیسی نامه که پیوست نامه اصلی است در زیر می آید .
Honorable Shinzo Abe
Prime Minister of Japan
With great respect and greetings,
We have transmitted to your embassy a letter addressed to Supreme Leader Ali Khamenei that was also published on several media outlets. Prime Minister Abe, thank providence that you were not born in Iran, because if you were and traveled here for negotiations, you would be arrested for colluding with the "belligerent American government".
Mr. Khamanei is not the legitimate leader of Iran. He has no respect for the rights of the Iranian people, and divides the country into two strands. One strand defends his own objectives, and he has placed the armed forces, security forces, and the judiciary, as defenders of that strand. The other strand does not go along with his intentions and erroneous decisions, so he has placed the first strand in charge of oppressing them. One of the oppressed, Mr. Sattar Beheshti, whose blood was unjustly shed, was murdered under interrogation in prison. Now, his wounded, rueful mother Mrs. Gohar Eshghi writes this letter to you. She requests respetfully that you do not sacrifice the blood of the Iranian people by negotiating lower oil prices in the interests of Japan.
Honorable Prime Minister, the Supreme Leader has no legit
@SepehrAzadi