عرض تسلیت به تمام خانواده جانباختگان زلزله علی الخصوص ملت کورد.
شکایتی برای خدا از شیرکو بیکس
له دوای خنکانی حه له بچه
(پس از خفه کردن حلبچه)
سکالاییکی دریژم ....
(شکایتی بلند...)
نووسی بو خوا
(برای خدا نوشتم)
به ر له خه لکی بو دره ختیکم خوینده وه
(قبل از هر کس برای درختی خواندمش)
دره خت گریا
(درخت گریست)
له په نایا بالنده یه کی پوسته چی وتی باشه
(زیر درخت کبوتر نامه بری گفت)
کی بوت ده با ؟
(شکایتت را که به خدا میرساند؟)
گه ر به ته مای منی بیبه م
(اگر میخواهی من ببرم)
من ناگه مه عه رشی خوا.
(من به عرش خدا نمیرسم)
بو به شه و درنگ
(دیر وقت شد)
فریشته ی ره ش پوشی شیعرم
(فرشته ی سیاه پوش شعرم)
وتی : تو هیچ خه مت نه بی
(گفت: اصلا ناراحت نباش)
من بوت ئه به م ، هه تا سه ری
(من میبرمش، تا بالاها)
تا که شکه لان
(تا اوج)
به لام به لینت ناده می
(اما قول نمیدهم)
خوی نامه که م لی وه رگری
(خدا خودش نامه را از دستم بگیرد)
خو ده زانی خودای گه وره کی ئه یبینی
(خودت خدا را بهتر میشناسی)
وتم سپاس ، تو هه لفره
(گفتم ممنونم. تو پرواز کن)
فریشته ئیلهام هه لفری و
(فرشته الهام پرواز کرد و )
له گه ل خویا سکالای برد
(شکایت را با خود برد)
روژی دوایی که هاته وه
(فردایش که بازگشت)
سکرتیری پله ی چواری نووسینگه ی خوا
(منشی درجه 4 دفتر خدا)
عوبید ناوی و هه ر له سه ر هه مان سکالا
(کسی به اسم عبید! در زیر همان شکایت)
به عه ره بی بوی نووسیبوم
(به عربی برایم نوشته بود)
گه وجه !!!!
(احمق!!!!)
بیکه به عه ره بی که س لیره کوردی نازانی و
(ترجمه اش کن به عربی که اینجا کسی کوردی نمیداند و )
نایبه ین بو خوا..
.(به دست خدا نمیرساند..
#زلزله
#کوردستان
#شیرکو_بیکس
تقدیم به تمام ملت کورد.
@shafiazad
شکایتی برای خدا از شیرکو بیکس
له دوای خنکانی حه له بچه
(پس از خفه کردن حلبچه)
سکالاییکی دریژم ....
(شکایتی بلند...)
نووسی بو خوا
(برای خدا نوشتم)
به ر له خه لکی بو دره ختیکم خوینده وه
(قبل از هر کس برای درختی خواندمش)
دره خت گریا
(درخت گریست)
له په نایا بالنده یه کی پوسته چی وتی باشه
(زیر درخت کبوتر نامه بری گفت)
کی بوت ده با ؟
(شکایتت را که به خدا میرساند؟)
گه ر به ته مای منی بیبه م
(اگر میخواهی من ببرم)
من ناگه مه عه رشی خوا.
(من به عرش خدا نمیرسم)
بو به شه و درنگ
(دیر وقت شد)
فریشته ی ره ش پوشی شیعرم
(فرشته ی سیاه پوش شعرم)
وتی : تو هیچ خه مت نه بی
(گفت: اصلا ناراحت نباش)
من بوت ئه به م ، هه تا سه ری
(من میبرمش، تا بالاها)
تا که شکه لان
(تا اوج)
به لام به لینت ناده می
(اما قول نمیدهم)
خوی نامه که م لی وه رگری
(خدا خودش نامه را از دستم بگیرد)
خو ده زانی خودای گه وره کی ئه یبینی
(خودت خدا را بهتر میشناسی)
وتم سپاس ، تو هه لفره
(گفتم ممنونم. تو پرواز کن)
فریشته ئیلهام هه لفری و
(فرشته الهام پرواز کرد و )
له گه ل خویا سکالای برد
(شکایت را با خود برد)
روژی دوایی که هاته وه
(فردایش که بازگشت)
سکرتیری پله ی چواری نووسینگه ی خوا
(منشی درجه 4 دفتر خدا)
عوبید ناوی و هه ر له سه ر هه مان سکالا
(کسی به اسم عبید! در زیر همان شکایت)
به عه ره بی بوی نووسیبوم
(به عربی برایم نوشته بود)
گه وجه !!!!
(احمق!!!!)
بیکه به عه ره بی که س لیره کوردی نازانی و
(ترجمه اش کن به عربی که اینجا کسی کوردی نمیداند و )
نایبه ین بو خوا..
.(به دست خدا نمیرساند..
#زلزله
#کوردستان
#شیرکو_بیکس
تقدیم به تمام ملت کورد.
@shafiazad
اسبی از گلبرگ شقایق. شیرکو بیکس.PDF
1.9 MB
اسبی از گلبرگ شقایق
#شیرکو_بیکس
#شیرکو_بیکس
نمی دانم چه کسی صاحب من است؟
کدام خدا صاحب من است؟
کدام شیطان؟
نمی دانم چه کسی حامی من است؟
نه آسمان به دادم می رسد
نه دنیا
نه قانون
نه ناقوس کلیسا و
نه مناره ی مسجدها...
نمی دانم آخر من به که و به چه سوگند یاد کنم
نمی دانم چه کسی پناه و پشتیبان من است؟
من اکنون کوهی بی سوگندم
سوگند من دود است
حرفم، خاکستر
فریادم، خون کُشته شدگان
و هر کوچی برایم به بی راهه است
تا کوچ هست، کوچ میکنم
تا آتش هست، می سوزم
تا آب هست، غرق می شوم
تا چاقو هست، قربانی می شوم
تا خاک هست، بی وطنم
تا کوه هست، سقوط می کنم
تا طنابِ دار هست، حلق آویز می شوم.
من پیش از موسی، آواره بوده ام
من پیش از عیسی، مصلوب شده ام
من پیش از قریش، زنده به گورم کرده اند
من پیش از حسین، سرم را بُریده اند
#شیرکو_بیکس
ترجمه : #بابک_زمانی
@ShafiAzad
کدام خدا صاحب من است؟
کدام شیطان؟
نمی دانم چه کسی حامی من است؟
نه آسمان به دادم می رسد
نه دنیا
نه قانون
نه ناقوس کلیسا و
نه مناره ی مسجدها...
نمی دانم آخر من به که و به چه سوگند یاد کنم
نمی دانم چه کسی پناه و پشتیبان من است؟
من اکنون کوهی بی سوگندم
سوگند من دود است
حرفم، خاکستر
فریادم، خون کُشته شدگان
و هر کوچی برایم به بی راهه است
تا کوچ هست، کوچ میکنم
تا آتش هست، می سوزم
تا آب هست، غرق می شوم
تا چاقو هست، قربانی می شوم
تا خاک هست، بی وطنم
تا کوه هست، سقوط می کنم
تا طنابِ دار هست، حلق آویز می شوم.
من پیش از موسی، آواره بوده ام
من پیش از عیسی، مصلوب شده ام
من پیش از قریش، زنده به گورم کرده اند
من پیش از حسین، سرم را بُریده اند
#شیرکو_بیکس
ترجمه : #بابک_زمانی
@ShafiAzad
Forwarded from کتابخوانی📚 (👤Shafi Azad ·– ––·· ·– –·· 🎻🎨)
گورستان چراغان- شیرکو بیکس.pdf
589 KB
Forwarded from کتابخوانی📚 (👤Shafi Azad ·– ––·· ·– –·· 🎻🎨)
اسبی از گلبرگ شقایق. شیرکو بیکس.PDF
1.9 MB
اسبی از گلبرگ شقایق
#شیرکو_بیکس
#شیرکو_بیکس