تالار آینه
2.25K subscribers
1.03K photos
169 videos
139 files
293 links
ترا آئینه آگه سازد از زیبائی و زشتی
Download Telegram
تالار آینه
🟣 پای دَر زَنجیر پیشِ دوستان بِه که با بیگانگان دَر بوستان! #سعدی #گلستان @talar_ayne
🟣
آه کَز کودَک‌مِزاجی‌*هایِ اَبنایِ زَمان
اَبجَدِ اَیّامِ طِفلی را زِ سَر بایَد گِرِفت!

#صائب
#سور_سخن


* کودَک‌مِزاجی: کودَک‌سِرِشتی، کودَک‌مَشرَبی، رفتار و خوی و مَنِشِ کودکانه داشتن.
@talar_ayne
تالار آینه
🟣 وُجودی دِهَد روشَنائی به جَمع که سوزیش دَر سینه باشَد چو شَمع #سعدی #بوستان @talar_ayne
🟣

مَن دَر زَمانه پایه‌ٔ قَدری نَداشتَم
سودایِ قامَتِ تو مَرا سَرفَراز کَرد
رویِ تو بُرد از دِلَم اندیشه‌ی بِهِشت
نازِ تو از نَعیم مَرا بی‌نیاز کَرد

#کمال_خجندی
#سور_سخن
@talar_ayne
تالار آینه
🟣 اَبنایِ روزگار بَرایِ گَلویِ هَم خَنجَرشُدَن اَگَر نَتَوانَند، دَسته‌ اند! #بیدل @talar_ayne
🟣
خودآرا آنچُنان بَر جامه‌ی اَبریشَمین نازَد
که پِنداری زِ بَر دارَد مَقاماتِ حَریری را!

#صائب
#سور_سخن
@talar_ayne
تالار آینه
🟣 چو خود را قَوی‌حال بینیّ و خَوش، به شُکرانه بارِ ضَعیفان بکَش! #سعدی #بوستان @talar_ayne
🟣
میانِ زَنگی و آیینه صُحبَت دَرنَمی‌گیرَد
به دِل‌هایِ سیَه ظاهِر مَکُن روشَن‌ضَمیری را!

#صائب
#سور_سخن
@talar_ayne
تالار آینه
🟣 میانِ زَنگی و آیینه صُحبَت دَرنَمی‌گیرَد به دِل‌هایِ سیَه ظاهِر مَکُن روشَن‌ضَمیری را! #صائب #سور_سخن @talar_ayne
🟣

اَگَر اَبلَهی مُشک را گَنده گُفت،
تو مَجموع باش او پَراگَنده گُفت!

#سعدی
#بوستان

* گَنده: بَدبو.
* مَجموع: آسوده‌خاطِر، فارِغ، فارِغ‌البال.
* پَراگَنده گُفتَن: یاوه گُفتَن، حَرفِ نامَربوط زَدَن.

@talar_ayne
تالار آینه
🟣 گوشمال آخِر شَوَد دَستِ نَوازِش ساز را سَر مَکَش گَر گوشمالی می‌دِهَد دوران ترا #صائب #سور_سخن @talar_ayne
🟣

مَیاسای زآموختن یک زَمان
زِ دانِش مَیَفگَن دِل اندَر گُمان*

چو گوئی که: فامِ* خِرَد توختَم*،
هَمه هَرچه بایِستَم* آموختَم،

یکی نَغز بازی* کُنَد روزگار
که بِنْشانَدَت پیشِ آموزگار!

#فردوسی
#شاهنامه‌
(ویراستِ دُوُمِ چاپِ مُسکو، ۸ / ۱۳۱، ب ۱۵۵۰ - ۱۵۵۲).

* دِل اندَر گُمان اَفگَندَن: دُچارِ شَکّ و دودِلی شُدَن، دِل به تَردید سپردَن.
* فام: وام.
* فامِ (وامِ) خِرَد توختَن: حَقِّ خِرَد را اَدا کَردَن، دَینِ خرد را پَرداختَن، خِرَد و دانائی را تَمام و کَمال کَسب کَردَن.
* هَرچه بایِستَم: هَرچه بایِست مَرا، هَرچه بَرایَم لازِم بود.
* نَغز بازی: بازیِ نَغز؛ کارِ شِگِفت و عَجیب؛ تَردَستی و عَجایِب‌نمائی.

#سور_سخن
@talar_ayne
تالار آینه
🟣 زِ دانِش چو جانِ تو را مایه نیست بِه از خامُشی هیچ پیرایه نیست #فردوسی #شاهنامه‌ (ویراستِ دُوُمِ چاپِ مُسکو، ۸ / ۱۰۸، ب ۱۰۸۷). #سور_سخن @talar_ayne
🟣
زِ گیتی به یَزدان پَناهید و بَس
که دارَنده* اویَست و فَریادرَس

#فردوسی
#شاهنامه‌
(ویراستِ دُوُمِ چاپِ مُسکو، ۷ / ۳۰۴، ب ۱۰۳).

* دارَنده:
مالِک و خُداوَندگار؛ بَرپای‌دارَنده و نِگاهبان؛ قَیّوم.


#سور_سخن
@talar_ayne
تالار آینه
🟣 زِ گیتی به یَزدان پَناهید و بَس که دارَنده* اویَست و فَریادرَس #فردوسی #شاهنامه‌ (ویراستِ دُوُمِ چاپِ مُسکو، ۷ / ۳۰۴، ب ۱۰۳). * دارَنده: مالِک و خُداوَندگار؛ بَرپای‌دارَنده و نِگاهبان؛ قَیّوم. #سور_سخن @talar_ayne
🟣

میرَم و هَمچُنان رَوَد نامِ تو بَر زَبانِ مَن
ریزَم* و هَمچُنان بُوَد مِهرِ تو دَر مَفاصِلَم


#سعدی
#غزلیات

* ریزیدَن (ریختَن): مُتَلاشی شُدَن، اَز هَم پاشیدَن، نابود شُدَن و فُروریختَنِ اَجزایِ پیکَرِ مَیِّت.
از هَمین‌جاست که گویند: دَست مَریزاد!، و این نوعی دُعا و آرزویِ بَقایِ حَیات و سَلامَتِ اَعضا و جَوارِحِ شَخص است، بویژه "دَستِ" او که عامِلِ خیری بوده است و اینَک دَر حقِّ آن دُعایِ سَلامَت می‌کُنَند.

حاصلِ معنایِ بیتِ سَعدی:

هَنگامی که می‌میرَم نامِ تو هَمچُنان وِردِ زَبانِ من خواهَد بود؛ هَنگامی که پیکَرَم دَر گور فُرومی‌ریزَد و از هَم می‌پاشَد نیز عِشقِ تو هَمچُنان دَر بَندبَندِ تَنِ مَن حُضور خواهَد داشت.

@talar_ayne
تالار آینه
🟣 بَرنَمی‌داریم دَست از زُلفِ مُشکینِ سُخَن چون قَلَم چَندان که زَخمِ تیغ بَر سَر می‌خوریم #صائب #سور_سخن @talar_ayne
🟣
مُدارا، خِرَد را بَرادَر بُوَد
خِرَد بَر سَرِ جان چو اَفسَر* بُوَد


#فردوسی
#شاهنامه‌
(ویراستِ دُوُمِ چاپِ مُسکو، ۸ / ۱۰۸، ب ۱۰۹۰).

* اَفسَر: دیهیم، تاج، تاجِ شاهی.


#سور_سخن
@talar_ayne