Forwarded from کانون وکلای دادگستری گیلان
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
تالار آینه
🟣 اَز تَجَلّی میتَوانَد سَنگ را یاقوت کَرد آن که میدارَد دِریغ از مَن لِقایِ خویشْتَن #صائب #سور_سخن @talar_ayne
🟣
باش خُرسَند* به قِسمَت؛ که دَرین وَحشَتگاه*
هَست اگَر جَنَّتِ دَربَسته، دِلِ خُرسَندَست
#صائب
#سور_سخن
* خُرسَند: قانِع.
* وَحشَتگاه: سَرایِ تَنهائی و دِلتَنگی (کنایه از دُنیا).
@talar_ayne
باش خُرسَند* به قِسمَت؛ که دَرین وَحشَتگاه*
هَست اگَر جَنَّتِ دَربَسته، دِلِ خُرسَندَست
#صائب
#سور_سخن
* خُرسَند: قانِع.
* وَحشَتگاه: سَرایِ تَنهائی و دِلتَنگی (کنایه از دُنیا).
@talar_ayne
🟣
گر #خزان اینهمه رنگین و اگر مرگ اینَست،
دل کَنَد گُل بهتمامی زِ بهاریبودن!
#حسین_منزوی
#سور_سخن
📸 پائیز در چهارباغِ عبّاسی اصفهان
@talar_ayne
گر #خزان اینهمه رنگین و اگر مرگ اینَست،
دل کَنَد گُل بهتمامی زِ بهاریبودن!
#حسین_منزوی
#سور_سخن
📸 پائیز در چهارباغِ عبّاسی اصفهان
@talar_ayne
تالار آینه
🟣 هَرکه ما را کُنَد آزاد زِ خود، قِبلۀ ماست عاشِقان را به سَرِ دارِ فَنا سوگَندَست #صائب #سور_سخن @talar_ayne
با سپاس از هنرمند گرامی جناب آقای مرتضی قائدی رشیدآبادی که #تالار_آینه رهین مهربانی پیوستهٔ ایشان است.
@talar_ayne
@talar_ayne
تالار آینه
🟣 باش خُرسَند* به قِسمَت؛ که دَرین وَحشَتگاه* هَست اگَر جَنَّتِ دَربَسته، دِلِ خُرسَندَست #صائب #سور_سخن * خُرسَند: قانِع. * وَحشَتگاه: سَرایِ تَنهائی و دِلتَنگی (کنایه از دُنیا). @talar_ayne
🟣
مَن کُدامین ذَرّهام تا بینیازانِ جَهان
صَرفِ مَن سازَند أوقاتِ جَفایِ خویشْتَن؟!
#صائب
#سور_سخن
@talar_ayne
مَن کُدامین ذَرّهام تا بینیازانِ جَهان
صَرفِ مَن سازَند أوقاتِ جَفایِ خویشْتَن؟!
#صائب
#سور_سخن
@talar_ayne
تالار آینه
🟣 مَن کُدامین ذَرّهام تا بینیازانِ جَهان صَرفِ مَن سازَند أوقاتِ جَفایِ خویشْتَن؟! #صائب #سور_سخن @talar_ayne
🟣
هَر سیَهْچَشْمی چو آهو کیْ کُنَد ما را شِکار؟!
چَشْمِ لیْلیدیدۀ ما را، غُرورِ دیگَرَست!
#صائب
#سور_سخن
@talar_ayne
هَر سیَهْچَشْمی چو آهو کیْ کُنَد ما را شِکار؟!
چَشْمِ لیْلیدیدۀ ما را، غُرورِ دیگَرَست!
#صائب
#سور_سخن
@talar_ayne
تالار آینه
🟣 هَر سیَهْچَشْمی چو آهو کیْ کُنَد ما را شِکار؟! چَشْمِ لیْلیدیدۀ ما را، غُرورِ دیگَرَست! #صائب #سور_سخن @talar_ayne
🟣
هیچ هَمدَردی نَمییابَم سَزایِ خویشْتَن
مینِهَم چون بیدِ مَجنون سَر به پایِ خویشْتَن
#صائب
#سور_سخن
@talar_ayne
هیچ هَمدَردی نَمییابَم سَزایِ خویشْتَن
مینِهَم چون بیدِ مَجنون سَر به پایِ خویشْتَن
#صائب
#سور_سخن
@talar_ayne
تالار آینه
🟣 هیچ هَمدَردی نَمییابَم سَزایِ خویشْتَن مینِهَم چون بیدِ مَجنون سَر به پایِ خویشْتَن #صائب #سور_سخن @talar_ayne
🟣
زِ بیدَردان* عِلاجِ دَردِ خود جُستَن، به آن مانَد
که خار از پا برون آرَد کَسی با نیشِ عَقرَبها!
#صائب
#سور_سخن
* در بعضِ نَقلها: نامَردان.
@talar_ayne
زِ بیدَردان* عِلاجِ دَردِ خود جُستَن، به آن مانَد
که خار از پا برون آرَد کَسی با نیشِ عَقرَبها!
#صائب
#سور_سخن
* در بعضِ نَقلها: نامَردان.
@talar_ayne
تالار آینه
🟣 زِ بیدَردان* عِلاجِ دَردِ خود جُستَن، به آن مانَد که خار از پا برون آرَد کَسی با نیشِ عَقرَبها! #صائب #سور_سخن * در بعضِ نَقلها: نامَردان. @talar_ayne
🟣
تَرکِ شَهوَتهاست حور و خانهپَردازی* قُصور*
دَر بِهِشتِ أَهلِ دِل، حور و قُصورِ دیگَرَست
#صائب
#سور_سخن
* خانهپَردازی: خانه را خالی کردن، خان و مان را بر باد دادن، از سرِ اسباب و اثاثِ زندگانی گذشتن، تَرکِ هرگونه تعلُّق به مال و مَنال و مسکن و ... .
* قُصور: جمعِ قَصر. مقصود کاخهایِ بهشتی است و تناسبش با "حور" واضحتر از آن است که بَر کَسی پوشیده مانَد.
قُصور به معنایِ کوتاهیکردن در عَمَل نیز هَست. پنداری شاعر در کنارِ معنایِ صَریحتَر این را نیز میگوید که حتّی "خانهپردازی" هم عینِ قُصور است و کمالِ ازخودگذشتگی نیست.
@talar_ayne
تَرکِ شَهوَتهاست حور و خانهپَردازی* قُصور*
دَر بِهِشتِ أَهلِ دِل، حور و قُصورِ دیگَرَست
#صائب
#سور_سخن
* خانهپَردازی: خانه را خالی کردن، خان و مان را بر باد دادن، از سرِ اسباب و اثاثِ زندگانی گذشتن، تَرکِ هرگونه تعلُّق به مال و مَنال و مسکن و ... .
* قُصور: جمعِ قَصر. مقصود کاخهایِ بهشتی است و تناسبش با "حور" واضحتر از آن است که بَر کَسی پوشیده مانَد.
قُصور به معنایِ کوتاهیکردن در عَمَل نیز هَست. پنداری شاعر در کنارِ معنایِ صَریحتَر این را نیز میگوید که حتّی "خانهپردازی" هم عینِ قُصور است و کمالِ ازخودگذشتگی نیست.
@talar_ayne
تالار آینه
🟣 تَرکِ شَهوَتهاست حور و خانهپَردازی* قُصور* دَر بِهِشتِ أَهلِ دِل، حور و قُصورِ دیگَرَست #صائب #سور_سخن * خانهپَردازی: خانه را خالی کردن، خان و مان را بر باد دادن، از سرِ اسباب و اثاثِ زندگانی گذشتن، تَرکِ هرگونه تعلُّق به مال و مَنال و مسکن و ... .…
🟣
نیستَم ـ صائِب! ـ حَریفِ مِنَّتِ دَرمانِ خَلْق
باز میسازَم به دَردِ بیدَوایِ خویشْتَن
#صائب
#سور_سخن
@talar_ayne
نیستَم ـ صائِب! ـ حَریفِ مِنَّتِ دَرمانِ خَلْق
باز میسازَم به دَردِ بیدَوایِ خویشْتَن
#صائب
#سور_سخن
@talar_ayne
تالار آینه
🟣 نیستَم ـ صائِب! ـ حَریفِ مِنَّتِ دَرمانِ خَلْق باز میسازَم به دَردِ بیدَوایِ خویشْتَن #صائب #سور_سخن @talar_ayne
🟣
ماه و خورشیدَست اینْجا حَلقۀ بیرونِ دَر
روشَنائی، خانۀ دِل را زِ نورِ دیگَرَست
#صائب
#سور_سخن
@talar_ayne
ماه و خورشیدَست اینْجا حَلقۀ بیرونِ دَر
روشَنائی، خانۀ دِل را زِ نورِ دیگَرَست
#صائب
#سور_سخن
@talar_ayne
تالار آینه
🟣 ماه و خورشیدَست اینْجا حَلقۀ بیرونِ دَر روشَنائی، خانۀ دِل را زِ نورِ دیگَرَست #صائب #سور_سخن @talar_ayne
🟣
بَختِ زَنگار چرا سَبز نَباشَد؟! صائب!
روز و شَب دَر بَغَلش آینهرُخساری هَست*
#صائب
#سور_سخن
* دَر روزگارِ قَدیم، بسیاری از «آینه»ها را از آهَن میساختَند و ای بَسا که این آینۀ آهَنین به مُرورِ زَمان، زَنْگار میگِرِفت. اَز هَمین جا نیز بود که مولَوی دَر مَثنَویِ مَعنَوی میفَرمود: «آینَهت دانی چرا غَمّاز نیست؟! / زان که زَنْگار از رُخَش مُمْتاز نیست». ... باری، صائِبِ تَبریزی، دَر عالَمِ تَخَیُّلِ شاعِرانۀ خویش، رَنگِ زَنْگاریِ "زَنْگارِ" آینه را که سَبْزگونه مینمایَد، بَر سَبْز بودَنِ بَختِ زَنْگار حَمل کَرده است.
"سَبْز بودَنِ بَخْت"، کِنایه از نیکْبَختی و بِهْروزی است.
صائِب، خاستگاه یا نشانۀ "سَبْز بودَنِ بَخْت" / نیکْبَختی و بِهْروزیِ زَنْگار را آن قَلَمْداد میکُنَد که زَنْگار با آینه / رُخسارِ آینه هَمآغوش است؛ و البَتّه مَقْصودِ أَصْلی و ظَرافَتِ تَعبیرِ شاعِر هَنگامی پَدیدار میگَردَد که فَرا یاد آوَریم «آینهرُخْسار» به مَعنایِ مَحبوبِ زیبارو و دِلْبَرِ خوبْرو نیز هَست.
پَس، دَر واقِع، صائِب میگویَد: سعادَتمَند و بَخْتْیار، کَسی است که هَمواره زیبارویی را دَر آغوش داشته باشَد؛ بلکه هَمآغوشیِ پیوسته با خوبْرویان، مایۀ نیکْبَختی و بِهْروزی است.
سَعدی میگُفت:
هَرگِز حَسَد نَبُردَم بَر مَنْصِبیّ و مالی
إِلّا بَر آن که دارَد با دِلبَری وِصالی
@talar_ayne
بَختِ زَنگار چرا سَبز نَباشَد؟! صائب!
روز و شَب دَر بَغَلش آینهرُخساری هَست*
#صائب
#سور_سخن
* دَر روزگارِ قَدیم، بسیاری از «آینه»ها را از آهَن میساختَند و ای بَسا که این آینۀ آهَنین به مُرورِ زَمان، زَنْگار میگِرِفت. اَز هَمین جا نیز بود که مولَوی دَر مَثنَویِ مَعنَوی میفَرمود: «آینَهت دانی چرا غَمّاز نیست؟! / زان که زَنْگار از رُخَش مُمْتاز نیست». ... باری، صائِبِ تَبریزی، دَر عالَمِ تَخَیُّلِ شاعِرانۀ خویش، رَنگِ زَنْگاریِ "زَنْگارِ" آینه را که سَبْزگونه مینمایَد، بَر سَبْز بودَنِ بَختِ زَنْگار حَمل کَرده است.
"سَبْز بودَنِ بَخْت"، کِنایه از نیکْبَختی و بِهْروزی است.
صائِب، خاستگاه یا نشانۀ "سَبْز بودَنِ بَخْت" / نیکْبَختی و بِهْروزیِ زَنْگار را آن قَلَمْداد میکُنَد که زَنْگار با آینه / رُخسارِ آینه هَمآغوش است؛ و البَتّه مَقْصودِ أَصْلی و ظَرافَتِ تَعبیرِ شاعِر هَنگامی پَدیدار میگَردَد که فَرا یاد آوَریم «آینهرُخْسار» به مَعنایِ مَحبوبِ زیبارو و دِلْبَرِ خوبْرو نیز هَست.
پَس، دَر واقِع، صائِب میگویَد: سعادَتمَند و بَخْتْیار، کَسی است که هَمواره زیبارویی را دَر آغوش داشته باشَد؛ بلکه هَمآغوشیِ پیوسته با خوبْرویان، مایۀ نیکْبَختی و بِهْروزی است.
سَعدی میگُفت:
هَرگِز حَسَد نَبُردَم بَر مَنْصِبیّ و مالی
إِلّا بَر آن که دارَد با دِلبَری وِصالی
@talar_ayne
تالار آینه
🟣 بَختِ زَنگار چرا سَبز نَباشَد؟! صائب! روز و شَب دَر بَغَلش آینهرُخساری هَست* #صائب #سور_سخن * دَر روزگارِ قَدیم، بسیاری از «آینه»ها را از آهَن میساختَند و ای بَسا که این آینۀ آهَنین به مُرورِ زَمان، زَنْگار میگِرِفت. اَز هَمین جا نیز بود که مولَوی…
🟣
حُسْنِ مَعْنی را بُوَد ـ صائب! ـ زِ خود عَیْنُالْکَمال*
طوطیان را حَرفِ شیرین، چَشْمِ شورِ دیگَرَست!
#صائب
#سور_سخن
* عَیْنُالْکَمال: چَشمزَخم.
@talar_ayne
حُسْنِ مَعْنی را بُوَد ـ صائب! ـ زِ خود عَیْنُالْکَمال*
طوطیان را حَرفِ شیرین، چَشْمِ شورِ دیگَرَست!
#صائب
#سور_سخن
* عَیْنُالْکَمال: چَشمزَخم.
@talar_ayne
قَدْرِ فَلَک را کَمال و مَنْزِلَتی نیست
دَر نَظَرِ قَدْرِ باکَمالِ مُحَمَّد
#سعدی
#قصاید
اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلیٰ سَیِّدِنا مُحَمَّدٍ وَ أَهلِ بَیتِهِ الطّاهِرین🤲
@talar_ayne
دَر نَظَرِ قَدْرِ باکَمالِ مُحَمَّد
#سعدی
#قصاید
اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلیٰ سَیِّدِنا مُحَمَّدٍ وَ أَهلِ بَیتِهِ الطّاهِرین🤲
@talar_ayne
تالار آینه
🟣 حُسْنِ مَعْنی را بُوَد ـ صائب! ـ زِ خود عَیْنُالْکَمال* طوطیان را حَرفِ شیرین، چَشْمِ شورِ دیگَرَست! #صائب #سور_سخن * عَیْنُالْکَمال: چَشمزَخم. @talar_ayne
🟣
میتَوان با گُلِ خورشید نَظَربازی کَرد
هَمچو شَبنَم اَگَرَت دیدۀ بیداری هَست
#صائب
#سور_سخن
@talar_ayne
میتَوان با گُلِ خورشید نَظَربازی کَرد
هَمچو شَبنَم اَگَرَت دیدۀ بیداری هَست
#صائب
#سور_سخن
@talar_ayne
تالار آینه
🟣 میتَوان با گُلِ خورشید نَظَربازی کَرد هَمچو شَبنَم اَگَرَت دیدۀ بیداری هَست #صائب #سور_سخن @talar_ayne
🟣
چُنین گَر رَهْزَنِ أَطفال خواهَد شُد جُنونِ مَن*،
به اَندَکْ فُرصَتی دَربَسته خواهَد مانْد مَکتَبها!
#صائب
#سور_سخن
* إِشارَت بدان دارَد که:
کودکان بَر گِردِ مَجانین جَمع میشُدَند یا دَر پَیِ ایشان میاُفتادَند و آنان را با سَنگ میزَدَند و أَطوارِ غَریبِ ایشان را وسیلۀ خَنده و شوخی و تَفریحِ خویش میساختَند و أوقاتشان مَصروفِ چُنین کارها میگردید.
@talar_ayne
چُنین گَر رَهْزَنِ أَطفال خواهَد شُد جُنونِ مَن*،
به اَندَکْ فُرصَتی دَربَسته خواهَد مانْد مَکتَبها!
#صائب
#سور_سخن
* إِشارَت بدان دارَد که:
کودکان بَر گِردِ مَجانین جَمع میشُدَند یا دَر پَیِ ایشان میاُفتادَند و آنان را با سَنگ میزَدَند و أَطوارِ غَریبِ ایشان را وسیلۀ خَنده و شوخی و تَفریحِ خویش میساختَند و أوقاتشان مَصروفِ چُنین کارها میگردید.
@talar_ayne
تالار آینه
🟣 چُنین گَر رَهْزَنِ أَطفال خواهَد شُد جُنونِ مَن*، به اَندَکْ فُرصَتی دَربَسته خواهَد مانْد مَکتَبها! #صائب #سور_سخن * إِشارَت بدان دارَد که: کودکان بَر گِردِ مَجانین جَمع میشُدَند یا دَر پَیِ ایشان میاُفتادَند و آنان را با سَنگ میزَدَند و أَطوارِ…
🟣
مَی حَرامَست دَرآن بَزم که هُشیاری هَست
خواب تَلخَست دَرآن خانه که بیماری هَست
#صائب
#سور_سخن
@talar_ayne
مَی حَرامَست دَرآن بَزم که هُشیاری هَست
خواب تَلخَست دَرآن خانه که بیماری هَست
#صائب
#سور_سخن
@talar_ayne
تالار آینه
🟣 مَی حَرامَست دَرآن بَزم که هُشیاری هَست خواب تَلخَست دَرآن خانه که بیماری هَست #صائب #سور_سخن @talar_ayne
🟣
مِهر را دَر چشمِ تَنگِ ذَرّه نورِ دیگَرَست
بَحر را دَر تَنگنایِ قَطره شورِ دیگَرَست
#صائب
#سور_سخن
@talar_ayne
مِهر را دَر چشمِ تَنگِ ذَرّه نورِ دیگَرَست
بَحر را دَر تَنگنایِ قَطره شورِ دیگَرَست
#صائب
#سور_سخن
@talar_ayne
تالار آینه
🟣 مِهر را دَر چشمِ تَنگِ ذَرّه نورِ دیگَرَست بَحر را دَر تَنگنایِ قَطره شورِ دیگَرَست #صائب #سور_سخن @talar_ayne
🟣
شیشهجانان* میکُنَند از کوهِ غَم پَهلو تُهی*
عاشِقان را دَر بَلا، جانِ صَبورِ دیگَرَست
#صائب
#سور_سخن
* شیشهجان: نازُکمِزاج، کَسی که بسیار احتیاطِ سَلامَت و حفظِ جانِ خویش کُنَد.
* پهلو تهی کردن: پرهیز و اجتناب و کناره کردن و دوری گُزیدن و شانه خالی کردن از کاری و چیزی.
@talar_ayne
شیشهجانان* میکُنَند از کوهِ غَم پَهلو تُهی*
عاشِقان را دَر بَلا، جانِ صَبورِ دیگَرَست
#صائب
#سور_سخن
* شیشهجان: نازُکمِزاج، کَسی که بسیار احتیاطِ سَلامَت و حفظِ جانِ خویش کُنَد.
* پهلو تهی کردن: پرهیز و اجتناب و کناره کردن و دوری گُزیدن و شانه خالی کردن از کاری و چیزی.
@talar_ayne