تالار آینه
🟣 مِهر را دَر چشمِ تَنگِ ذَرّه نورِ دیگَرَست بَحر را دَر تَنگنایِ قَطره شورِ دیگَرَست #صائب #سور_سخن @talar_ayne
🟣
شیشهجانان* میکُنَند از کوهِ غَم پَهلو تُهی*
عاشِقان را دَر بَلا، جانِ صَبورِ دیگَرَست
#صائب
#سور_سخن
* شیشهجان: نازُکمِزاج، کَسی که بسیار احتیاطِ سَلامَت و حفظِ جانِ خویش کُنَد.
* پهلو تهی کردن: پرهیز و اجتناب و کناره کردن و دوری گُزیدن و شانه خالی کردن از کاری و چیزی.
@talar_ayne
شیشهجانان* میکُنَند از کوهِ غَم پَهلو تُهی*
عاشِقان را دَر بَلا، جانِ صَبورِ دیگَرَست
#صائب
#سور_سخن
* شیشهجان: نازُکمِزاج، کَسی که بسیار احتیاطِ سَلامَت و حفظِ جانِ خویش کُنَد.
* پهلو تهی کردن: پرهیز و اجتناب و کناره کردن و دوری گُزیدن و شانه خالی کردن از کاری و چیزی.
@talar_ayne
تالار آینه
🟣 شیشهجانان* میکُنَند از کوهِ غَم پَهلو تُهی* عاشِقان را دَر بَلا، جانِ صَبورِ دیگَرَست #صائب #سور_سخن * شیشهجان: نازُکمِزاج، کَسی که بسیار احتیاطِ سَلامَت و حفظِ جانِ خویش کُنَد. * پهلو تهی کردن: پرهیز و اجتناب و کناره کردن و دوری گُزیدن و شانه خالی…
🟣
کودَکانی* که دَرین دایِره سَرگَردانَند
بَر سَرِ جوزِ* تُهی اینهَمه غوغا دارَند
#صائب
#سور_سخن
* إِشارَتِ سَرایَنده به کودَکمِزاجانِ سَبُکسار است و اَهواء و اَمیالِ کودَکانهشان.
* جوز: گِردو.
@talar_ayne
کودَکانی* که دَرین دایِره سَرگَردانَند
بَر سَرِ جوزِ* تُهی اینهَمه غوغا دارَند
#صائب
#سور_سخن
* إِشارَتِ سَرایَنده به کودَکمِزاجانِ سَبُکسار است و اَهواء و اَمیالِ کودَکانهشان.
* جوز: گِردو.
@talar_ayne
تالار آینه
🟣 کودَکانی* که دَرین دایِره سَرگَردانَند بَر سَرِ جوزِ* تُهی اینهَمه غوغا دارَند #صائب #سور_سخن * إِشارَتِ سَرایَنده به کودَکمِزاجانِ سَبُکسار است و اَهواء و اَمیالِ کودَکانهشان. * جوز: گِردو. @talar_ayne
🟣
دَردمَندیست پَر و بالِ أَثَر اَفْغان را
ناخُنِ نالۀ نیْ سینهخَراش از بَنْدَست
#صائب
#سور_سخن
@talar_ayne
دَردمَندیست پَر و بالِ أَثَر اَفْغان را
ناخُنِ نالۀ نیْ سینهخَراش از بَنْدَست
#صائب
#سور_سخن
@talar_ayne
تالار آینه
🟣 دَردمَندیست پَر و بالِ أَثَر اَفْغان را ناخُنِ نالۀ نیْ سینهخَراش از بَنْدَست #صائب #سور_سخن @talar_ayne
🟣
پَردۀ گَنج شَوَد خانه چو ویران گَردَد*
مَردُم از سیْلِ فَنا شِکْوۀ بیجا دارَند
#صائب
#سور_سخن
* إِشارَتِ سَرایَنده بدین مَضمونِ مَعروف است که: جایِ گَنج دَر دِلِ ویرانههاست.
@talar_ayne
پَردۀ گَنج شَوَد خانه چو ویران گَردَد*
مَردُم از سیْلِ فَنا شِکْوۀ بیجا دارَند
#صائب
#سور_سخن
* إِشارَتِ سَرایَنده بدین مَضمونِ مَعروف است که: جایِ گَنج دَر دِلِ ویرانههاست.
@talar_ayne
خُدا را، مُحتَسِب! ما را به فَریادِ دَف و نیْ بَخش
که سازِ شَرع ازین اَفسانه بیقانون نَخواهَد شُد
#حافظ
روزِ بُزُرگداشتِ خواجهٔ "رِندانِ جهان"، شَمسالدّین مُحَمَّد حافظِ شیرازی، بَر همگان فَرخُنده باد!
@talar_ayne
که سازِ شَرع ازین اَفسانه بیقانون نَخواهَد شُد
#حافظ
روزِ بُزُرگداشتِ خواجهٔ "رِندانِ جهان"، شَمسالدّین مُحَمَّد حافظِ شیرازی، بَر همگان فَرخُنده باد!
@talar_ayne
تالار آینه
خُدا را، مُحتَسِب! ما را به فَریادِ دَف و نیْ بَخش که سازِ شَرع ازین اَفسانه بیقانون نَخواهَد شُد #حافظ روزِ بُزُرگداشتِ خواجهٔ "رِندانِ جهان"، شَمسالدّین مُحَمَّد حافظِ شیرازی، بَر همگان فَرخُنده باد! @talar_ayne
کرشمه جادو_جهانبخش@talar_ayne.pdf
482.4 KB
📎 کرشمهٔ جادو و طرح و روایتی دیگر
(نقدی بر تصحیحی از دیوانِ #حافظ)
نوشتهیِ #جویا_جهانبخش
چاپشده در: کتاب ماه ادبیّات و فلسفه، شمارهٔ ۲۲، مرداد ۱۳۷۸، صص ۲۸_۳۳.
@talar_ayne
(نقدی بر تصحیحی از دیوانِ #حافظ)
نوشتهیِ #جویا_جهانبخش
چاپشده در: کتاب ماه ادبیّات و فلسفه، شمارهٔ ۲۲، مرداد ۱۳۷۸، صص ۲۸_۳۳.
@talar_ayne
🟣
هَلاکِ حُسْنِ خُدادادِ او شَوَم که سَراپا
چو شِعرِ حافِظِ شیراز اِنْتِخاب نَدارَد*
#صائب
#سور_سخن
* صائِب، مَحبوبِ زیبارویِ خود را به شِعرِ حافِظِ شیرازی تَشبیه میکُنَد. ... اَز نِگاهِ او، هَمانگونه که هَمۀ سُرودههایِ حافِظ زیباست و جایِ اِنتِخاب و گُزینِش دَر میانِ آنها نیست و هیچ شِعرِ او را بِهتَر از شِعرِ دیگَرَش نَمیتَوان شمُرد و هَمه دَر نِهایَتِ زیبائی است، سَراپایِ مَحبوب هَم بغایَت زیباست و دَر اوجِ حُسن و کَمال.
ناگُفته پیداست که سُخَنِ صائِب دَربارۀ شِعرِ حافِظ إِغراقآمیز است و بیگُمان هَمۀ سُرودههایِ حافِظ دَر یک پایه از بُلَندیِ مَرتَبَت نیستَند. باری، هَرچه هَست، این بَیانِ شاعِرانه، غایَتِ إِرادَتِ سُخَنوَری سُخَنْشِناس چون صائِب را به خواجۀ شیراز فَرا مینِمایَد.
@talar_ayne
هَلاکِ حُسْنِ خُدادادِ او شَوَم که سَراپا
چو شِعرِ حافِظِ شیراز اِنْتِخاب نَدارَد*
#صائب
#سور_سخن
* صائِب، مَحبوبِ زیبارویِ خود را به شِعرِ حافِظِ شیرازی تَشبیه میکُنَد. ... اَز نِگاهِ او، هَمانگونه که هَمۀ سُرودههایِ حافِظ زیباست و جایِ اِنتِخاب و گُزینِش دَر میانِ آنها نیست و هیچ شِعرِ او را بِهتَر از شِعرِ دیگَرَش نَمیتَوان شمُرد و هَمه دَر نِهایَتِ زیبائی است، سَراپایِ مَحبوب هَم بغایَت زیباست و دَر اوجِ حُسن و کَمال.
ناگُفته پیداست که سُخَنِ صائِب دَربارۀ شِعرِ حافِظ إِغراقآمیز است و بیگُمان هَمۀ سُرودههایِ حافِظ دَر یک پایه از بُلَندیِ مَرتَبَت نیستَند. باری، هَرچه هَست، این بَیانِ شاعِرانه، غایَتِ إِرادَتِ سُخَنوَری سُخَنْشِناس چون صائِب را به خواجۀ شیراز فَرا مینِمایَد.
@talar_ayne
تالار آینه
🟣 هَلاکِ حُسْنِ خُدادادِ او شَوَم که سَراپا چو شِعرِ حافِظِ شیراز اِنْتِخاب نَدارَد* #صائب #سور_سخن * صائِب، مَحبوبِ زیبارویِ خود را به شِعرِ حافِظِ شیرازی تَشبیه میکُنَد. ... اَز نِگاهِ او، هَمانگونه که هَمۀ سُرودههایِ حافِظ زیباست و جایِ اِنتِخاب…
🟣
صُبحِ آدینه و طِفْلان هَمه یک جا جَمْعَند
بَر جُنون میزَنَم امروز؛ که بازاری هَست!*
#صائب
#سور_سخن
* إِشارَت بدان دارَد که:
کودکان بَر گِردِ مَجانین جَمع میشُدَند یا دَر پَیِ ایشان میاُفتادَند و آنان را با سَنگ میزَدَند و أَطوارِ غَریبِ ایشان را وسیلۀ خَنده و شوخی و تَفریحِ خویش میساختَند و أوقاتشان مَصروفِ چُنین کارها میگردید. دَر بامدادِ آدینه که طِفلان را از مَکتبخانه فَراغَت بود، زَمینۀ وُقوعِ چُنین رُخدادی فَراهَمْتَر بود.
@talar_ayne
صُبحِ آدینه و طِفْلان هَمه یک جا جَمْعَند
بَر جُنون میزَنَم امروز؛ که بازاری هَست!*
#صائب
#سور_سخن
* إِشارَت بدان دارَد که:
کودکان بَر گِردِ مَجانین جَمع میشُدَند یا دَر پَیِ ایشان میاُفتادَند و آنان را با سَنگ میزَدَند و أَطوارِ غَریبِ ایشان را وسیلۀ خَنده و شوخی و تَفریحِ خویش میساختَند و أوقاتشان مَصروفِ چُنین کارها میگردید. دَر بامدادِ آدینه که طِفلان را از مَکتبخانه فَراغَت بود، زَمینۀ وُقوعِ چُنین رُخدادی فَراهَمْتَر بود.
@talar_ayne
تالار آینه
🟣 صُبحِ آدینه و طِفْلان هَمه یک جا جَمْعَند بَر جُنون میزَنَم امروز؛ که بازاری هَست!* #صائب #سور_سخن * إِشارَت بدان دارَد که: کودکان بَر گِردِ مَجانین جَمع میشُدَند یا دَر پَیِ ایشان میاُفتادَند و آنان را با سَنگ میزَدَند و أَطوارِ غَریبِ ایشان را…
🟣
میکَشَد مَجنونِ ما اَز صُحبَتِ لیْلی مَلال
اَز جَهان رَمْکَرده را با خود حُضورِ دیگَرَست
#صائب
#سور_سخن
@talar_ayne
میکَشَد مَجنونِ ما اَز صُحبَتِ لیْلی مَلال
اَز جَهان رَمْکَرده را با خود حُضورِ دیگَرَست
#صائب
#سور_سخن
@talar_ayne
🟣
چه جویی مِهْرِ کینجویی که با او
حَدیثِ مِهْرجویی دَرنَگیرَد*؟!
#خاقانی
#غزلیات
#سور_سخن
*دَرگِرِفتَن: مُؤَثِّر افتادَن، کارگَر شُدَن، تَأثیر کَردَن.
دَرگِرِفتَنِ حَدیث با کَسی: مُؤَثِّر افتادَنِ سُخَن دَر وی.
@talar_ayne
چه جویی مِهْرِ کینجویی که با او
حَدیثِ مِهْرجویی دَرنَگیرَد*؟!
#خاقانی
#غزلیات
#سور_سخن
*دَرگِرِفتَن: مُؤَثِّر افتادَن، کارگَر شُدَن، تَأثیر کَردَن.
دَرگِرِفتَنِ حَدیث با کَسی: مُؤَثِّر افتادَنِ سُخَن دَر وی.
@talar_ayne
تالار آینه
🟣 میکَشَد مَجنونِ ما اَز صُحبَتِ لیْلی مَلال اَز جَهان رَمْکَرده را با خود حُضورِ دیگَرَست #صائب #سور_سخن @talar_ayne
🟣
یادِ رُخسارِ تُرا دَر دِل نِهان داریم ما
دَر دِلِ دوزَخ بِهِشتِ جاودان داریم ما
#صائب
#سور_سخن
@talar_ayne
یادِ رُخسارِ تُرا دَر دِل نِهان داریم ما
دَر دِلِ دوزَخ بِهِشتِ جاودان داریم ما
#صائب
#سور_سخن
@talar_ayne
تالار آینه
🟣 یادِ رُخسارِ تُرا دَر دِل نِهان داریم ما دَر دِلِ دوزَخ بِهِشتِ جاودان داریم ما #صائب #سور_سخن @talar_ayne
🟣
پیشِ اَحمَق، نَه زِ عَجزَست مَرا خاموشی
طَرَفِ بَحث به نادان نَشُدَن، داناییست
#صائب
#سور_سخن
@talar_ayne
پیشِ اَحمَق، نَه زِ عَجزَست مَرا خاموشی
طَرَفِ بَحث به نادان نَشُدَن، داناییست
#صائب
#سور_سخن
@talar_ayne
تالار آینه
🟣 پیشِ اَحمَق، نَه زِ عَجزَست مَرا خاموشی طَرَفِ بَحث به نادان نَشُدَن، داناییست #صائب #سور_سخن @talar_ayne
🟣
نیست - صائِب! - دامَنِ أَفلاک رَنگین از شَفَق
خونِ ما أَفلاک را بَر دَست و پا پیچیده است
#صائب
#سور_سخن
@talar_ayne
نیست - صائِب! - دامَنِ أَفلاک رَنگین از شَفَق
خونِ ما أَفلاک را بَر دَست و پا پیچیده است
#صائب
#سور_سخن
@talar_ayne
تالار آینه
🟣 نیست - صائِب! - دامَنِ أَفلاک رَنگین از شَفَق خونِ ما أَفلاک را بَر دَست و پا پیچیده است #صائب #سور_سخن @talar_ayne
🟣
فَرد شو، فَرد، زِ مَردُم؛ که فُتوحاتِ جَهان،
یک قَلَم، جَمع به زیرِ عَلَمِ تَنهاییست
#صائب
#سور_سخن
@talar_ayne
فَرد شو، فَرد، زِ مَردُم؛ که فُتوحاتِ جَهان،
یک قَلَم، جَمع به زیرِ عَلَمِ تَنهاییست
#صائب
#سور_سخن
@talar_ayne
🟣
به یکی جُرعه که آزارِ کَسَش دَر پَی نیست
زَحمَتی میکَشَم از مَردُمِ نادان که مَپُرس!
#حافظ
#سور_سخن
@talar_ayne
به یکی جُرعه که آزارِ کَسَش دَر پَی نیست
زَحمَتی میکَشَم از مَردُمِ نادان که مَپُرس!
#حافظ
#سور_سخن
@talar_ayne
تالار آینه
🟣 فَرد شو، فَرد، زِ مَردُم؛ که فُتوحاتِ جَهان، یک قَلَم، جَمع به زیرِ عَلَمِ تَنهاییست #صائب #سور_سخن @talar_ayne
🟣
توئی دَر دیدهام چون نور و مَحرومَم زِ دیدارَت
نَمیدانَم زِ نَزدیکی کُنَم فَریاد یا دوری!
#صائب
#سور_سخن
@talar_ayne
توئی دَر دیدهام چون نور و مَحرومَم زِ دیدارَت
نَمیدانَم زِ نَزدیکی کُنَم فَریاد یا دوری!
#صائب
#سور_سخن
@talar_ayne
تالار آینه
🟣 توئی دَر دیدهام چون نور و مَحرومَم زِ دیدارَت نَمیدانَم زِ نَزدیکی کُنَم فَریاد یا دوری! #صائب #سور_سخن @talar_ayne
🟣
گَرچه میدانیم آخِر سَربهسَر اَفسانهایم*،
پَنبهها دَر گوش اَز خوابِ گران داریم ما
#صائب
#سور_سخن
*یَعنی: جُز یادی و حِکایَتی از ما دَر این جَهان نَمیمانَد، تَبدیل به خاطِره خواهیم شُد.
چُنین است که گُفتهاند:
باری، چو فَسانه میشَوی، ای بِخرَد!
اَفسانۀ نیک شو، نَه اَفسانۀ بَد!
@talar_ayne
گَرچه میدانیم آخِر سَربهسَر اَفسانهایم*،
پَنبهها دَر گوش اَز خوابِ گران داریم ما
#صائب
#سور_سخن
*یَعنی: جُز یادی و حِکایَتی از ما دَر این جَهان نَمیمانَد، تَبدیل به خاطِره خواهیم شُد.
چُنین است که گُفتهاند:
باری، چو فَسانه میشَوی، ای بِخرَد!
اَفسانۀ نیک شو، نَه اَفسانۀ بَد!
@talar_ayne
تالار آینه
🟣 گَرچه میدانیم آخِر سَربهسَر اَفسانهایم*، پَنبهها دَر گوش اَز خوابِ گران داریم ما #صائب #سور_سخن *یَعنی: جُز یادی و حِکایَتی از ما دَر این جَهان نَمیمانَد، تَبدیل به خاطِره خواهیم شُد. چُنین است که گُفتهاند: باری، چو فَسانه میشَوی، ای بِخرَد! اَفسانۀ…
🟣
نَه لَب از گُفتَن خَبَر دارَد، نَه گوش از اِستِماع
دَر میانِ اَهلِ دِل گُفت و شُنودِ دیگَرَست
#صائب
#سور_سخن
@talar_ayne
نَه لَب از گُفتَن خَبَر دارَد، نَه گوش از اِستِماع
دَر میانِ اَهلِ دِل گُفت و شُنودِ دیگَرَست
#صائب
#سور_سخن
@talar_ayne
تالار آینه
🟣 نَه لَب از گُفتَن خَبَر دارَد، نَه گوش از اِستِماع دَر میانِ اَهلِ دِل گُفت و شُنودِ دیگَرَست #صائب #سور_سخن @talar_ayne
🟣
دَر چُنین راهی که مَردان توشه اَز دِل کَردهاند
سادهلوحی بین که فِکرِ آب و نان داریم ما
#صائب
#سور_سخن
@talar_ayne
دَر چُنین راهی که مَردان توشه اَز دِل کَردهاند
سادهلوحی بین که فِکرِ آب و نان داریم ما
#صائب
#سور_سخن
@talar_ayne
تالار آینه
🟣 دَر چُنین راهی که مَردان توشه اَز دِل کَردهاند سادهلوحی بین که فِکرِ آب و نان داریم ما #صائب #سور_سخن @talar_ayne
🟣
زِ حَرفِ حَق، دَرین أَیّامِ باطِل، بویِ خون آیَد
عُروجِ دار دارَد نَشأَۀ صَهبایِ مَنصوری*
#صائب
#سور_سخن
*"مَنصوری"، مَنسوب است به "حُسین بنِ مَنصورِ حَلّاج" که اَز دیرباز بتَسامُح "منصورِ حَلّاج" خوانده شُده است و داستانِ بَر دار شُدَنَش آوازهای بُلَند داشته است.
شَخصیّتِ داستانی و "شَهید"گونۀ حَلّاج دیگَر است و شَخصیَّتِ تاریخیِ او (که مَردی سَخت مُنحَرِف بود و سودایِ قُدرَت و ریاسَت داشت و فِتنهها میاَنگیخت) دیگَر.
بیشینۀ آنچه در اَدَبِ فارسی بازتافته و مایۀ مَضمونپَردازیهایِ شاعرانه و صوفیانۀ رَنگارَنگ گَردیده است، هَمان سیمایِ اَفسانهایِ حُسَین بنِ مَنصورِ حَلّاج است که او را شَهیدی "حَق"گو میشِناسانَد و عِبارَتِ شَطحْگویانۀ "أَنَا الحَق" را به مَثابَتِ مُدَّعایِ کانونیِ مَرد و باعِثِ گِرِفتاریِ وی، بدو مَنسوب میدارَد.
صائِب نیز دَر اینجا که هَم اَز "حرفِ حَق" سُخَن گُفته است و هَم اَز "صَهبایِ مَنصوری" یاد کَرده، تَناسُبِ این دو و تَداعیِ مُدَّعایِ حَلّاج را دَر نَظَر داشته است.
@talar_ayne
زِ حَرفِ حَق، دَرین أَیّامِ باطِل، بویِ خون آیَد
عُروجِ دار دارَد نَشأَۀ صَهبایِ مَنصوری*
#صائب
#سور_سخن
*"مَنصوری"، مَنسوب است به "حُسین بنِ مَنصورِ حَلّاج" که اَز دیرباز بتَسامُح "منصورِ حَلّاج" خوانده شُده است و داستانِ بَر دار شُدَنَش آوازهای بُلَند داشته است.
شَخصیّتِ داستانی و "شَهید"گونۀ حَلّاج دیگَر است و شَخصیَّتِ تاریخیِ او (که مَردی سَخت مُنحَرِف بود و سودایِ قُدرَت و ریاسَت داشت و فِتنهها میاَنگیخت) دیگَر.
بیشینۀ آنچه در اَدَبِ فارسی بازتافته و مایۀ مَضمونپَردازیهایِ شاعرانه و صوفیانۀ رَنگارَنگ گَردیده است، هَمان سیمایِ اَفسانهایِ حُسَین بنِ مَنصورِ حَلّاج است که او را شَهیدی "حَق"گو میشِناسانَد و عِبارَتِ شَطحْگویانۀ "أَنَا الحَق" را به مَثابَتِ مُدَّعایِ کانونیِ مَرد و باعِثِ گِرِفتاریِ وی، بدو مَنسوب میدارَد.
صائِب نیز دَر اینجا که هَم اَز "حرفِ حَق" سُخَن گُفته است و هَم اَز "صَهبایِ مَنصوری" یاد کَرده، تَناسُبِ این دو و تَداعیِ مُدَّعایِ حَلّاج را دَر نَظَر داشته است.
@talar_ayne