«چه» و «چو»_جهانبخش@talar_ayne.pdf
1.2 MB
📎«چه» و «چو»
نوشتهیِ #جویا_جهانبخش
چاپشده در: نشریهی #آینه_پژوهش، سال سی و چهارم، آذر و دی ۱۴۰۲، ش ۲۰۳، ص۳۷۳-۳۷۶ .
@talar_ayne
نوشتهیِ #جویا_جهانبخش
چاپشده در: نشریهی #آینه_پژوهش، سال سی و چهارم، آذر و دی ۱۴۰۲، ش ۲۰۳، ص۳۷۳-۳۷۶ .
@talar_ayne
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🔻
_ «همای سعادت» بر سر ایران سایه افکنده و در ارتفاعات البرز دیده شده!
+ «همای گو مَفِکن سایهٔ شرف هرگز
در آن دیار که طوطی کَم از زَغَن باشد»
#حافظ
#همای_سعادت
#مرغ_سعادت
#احوال_چرخ_گردون
@talar_ayne
_ «همای سعادت» بر سر ایران سایه افکنده و در ارتفاعات البرز دیده شده!
+ «همای گو مَفِکن سایهٔ شرف هرگز
در آن دیار که طوطی کَم از زَغَن باشد»
#حافظ
#همای_سعادت
#مرغ_سعادت
#احوال_چرخ_گردون
@talar_ayne
Forwarded from تالار آینه
"پس آنچه را که خواننده این کتاب میبیند نتیجه یک عمر نیست بلکه نتیجهی بسی عمرهاست! "
دستخط باقی مانده از #علامه_دهخدا در خصوص #لغتنامه
@talar_ayne
دستخط باقی مانده از #علامه_دهخدا در خصوص #لغتنامه
@talar_ayne
دَسترَسی آسان به لینکِ خریدِ کتابِ «روزنامهٔ عاشورا» در سایت ایرانکتاب:
https://www.iranketab.ir/book/131399-ashura-newspaper
@talar_ayne
https://www.iranketab.ir/book/131399-ashura-newspaper
@talar_ayne
فروشگاه اینترنتی ایران کتاب
کتاب روزنامه عاشورا اثر هادی نجفی | ایران کتاب
خرید کتاب روزنامه عاشورا مترجم جویا جهانبخش نویسنده هادی نجفی انتشارات دفتر تبلیغات اسلامی اصفهان
«دِهِش ولی بینمایش»
در بِناها و مُؤَسَّساتِ بزرگِ عامّالمنفعه در کشورهایِ دیگر و نیز در ایران، گاه دیدهاید که نامِ بُنیانگُذاران و کسانی را که برایِ ایجادِ آن کمکهایِ گوناگون کردهاند، به عنوانِ سپاسگُزاری در جایی مُشَخَّص نقش کردهاند. آن کمک و این سپاس درخورِ تحسین است. امّا وقتی میخوانیم در کتابخانهٔ عمومیِ نیویورک - که چند میلیون جلد کتاب و میلیونها دلار سرمایه دارد و همه را مردم دادهاند -، در فهرستِ نامِ اِعانهدِهَندگان، از مواردی یاد شده که کسی یک میلیون دلار به کتابخانه هَدیّه کرده و حتّی از ذکرِ نامِ خویش خودداری کرده است، حالتِ اِعجاب به ما دَست میدِهَد.
🖋 دکتر #غلامحسین_یوسفی
📚 چشمهٔ روشن(دیداری با شاعران)، انتشارات علمی، ص ۲۳۸.
#خیر_نهان_برای_رضای_خدا_کنند
#پند_پیران
@talar_ayne
در بِناها و مُؤَسَّساتِ بزرگِ عامّالمنفعه در کشورهایِ دیگر و نیز در ایران، گاه دیدهاید که نامِ بُنیانگُذاران و کسانی را که برایِ ایجادِ آن کمکهایِ گوناگون کردهاند، به عنوانِ سپاسگُزاری در جایی مُشَخَّص نقش کردهاند. آن کمک و این سپاس درخورِ تحسین است. امّا وقتی میخوانیم در کتابخانهٔ عمومیِ نیویورک - که چند میلیون جلد کتاب و میلیونها دلار سرمایه دارد و همه را مردم دادهاند -، در فهرستِ نامِ اِعانهدِهَندگان، از مواردی یاد شده که کسی یک میلیون دلار به کتابخانه هَدیّه کرده و حتّی از ذکرِ نامِ خویش خودداری کرده است، حالتِ اِعجاب به ما دَست میدِهَد.
🖋 دکتر #غلامحسین_یوسفی
📚 چشمهٔ روشن(دیداری با شاعران)، انتشارات علمی، ص ۲۳۸.
#خیر_نهان_برای_رضای_خدا_کنند
#پند_پیران
@talar_ayne
🟣
چَند گویی مَرا که مَذمومَست
هَرکه او ذَمِّ زادبوم کُنَد!
آن که از اِصفَهان بُوَد مَحروم،
چون تَوانَد که ذَمِّ روم کُنَد؟!
#جمالالدین_محمد_بن_عبدالرزاق_اصفهانی
#ذم_زادبوم
#حب_وطن
#سور_سخن
@talar_ayne
چَند گویی مَرا که مَذمومَست
هَرکه او ذَمِّ زادبوم کُنَد!
آن که از اِصفَهان بُوَد مَحروم،
چون تَوانَد که ذَمِّ روم کُنَد؟!
#جمالالدین_محمد_بن_عبدالرزاق_اصفهانی
#ذم_زادبوم
#حب_وطن
#سور_سخن
@talar_ayne
🟣
دَخلِ عُمرَم خَرج شُد دَر اِنتِظار
گَرچه مَن بَر صَبرکَردَن قادِرَم
بیش ازین دانَم که تابِ صَبر نیست
فِیالمَثَل گَر خود اَدیبِ صابِرَم!*
#جمالالدین_محمد_بن_عبدالرزاق_اصفهانی
#سور_سخن
* اِشارَت و گوشهٔ چَشمی که سَرایَنده به نام و شهرتِ "ادیبِ صابِرِ تِرمِذی"، شاعرِ بزرگِ همان روزگاران، دارَد، بر خوانندهٔ نکتهسَنج و دَقیقهیاب پوشیده نیست.
@talar_ayne
دَخلِ عُمرَم خَرج شُد دَر اِنتِظار
گَرچه مَن بَر صَبرکَردَن قادِرَم
بیش ازین دانَم که تابِ صَبر نیست
فِیالمَثَل گَر خود اَدیبِ صابِرَم!*
#جمالالدین_محمد_بن_عبدالرزاق_اصفهانی
#سور_سخن
* اِشارَت و گوشهٔ چَشمی که سَرایَنده به نام و شهرتِ "ادیبِ صابِرِ تِرمِذی"، شاعرِ بزرگِ همان روزگاران، دارَد، بر خوانندهٔ نکتهسَنج و دَقیقهیاب پوشیده نیست.
@talar_ayne
🔻
عبدالحسینِ حائری (۱۳۰۶-۱۳۹۴ ش.) بهدرستی معتقد بود علم در تاریخِ تمدّنِ اسلامی دوباره باید از جایی آغاز شود که ابوریحان قلم بر زمین نهاد. به زبانِ سادهتر، طیِّ یکهزار سالِ گذشته در قلمروِ ایرانِ امروزی، تولیدِ دانشِ نو و به تعبیرِ محمّدرضا شفیعیِ کدکنی «اینفورمیشن» نداشتهایم بلکه داشتههایِ پیش از بیرونی را صِرفًا رونویسی کرده یا شرح و بَسط دادهایم.
📚 مجلّهٔ فَردان، ش ۵، ص ۸۹، از مقالهٔ آقای سیّدحسینِ رضویِ بُرقَعی.
#ابوریحان_بیرونی
#پند_پیران
@talar_ayne
عبدالحسینِ حائری (۱۳۰۶-۱۳۹۴ ش.) بهدرستی معتقد بود علم در تاریخِ تمدّنِ اسلامی دوباره باید از جایی آغاز شود که ابوریحان قلم بر زمین نهاد. به زبانِ سادهتر، طیِّ یکهزار سالِ گذشته در قلمروِ ایرانِ امروزی، تولیدِ دانشِ نو و به تعبیرِ محمّدرضا شفیعیِ کدکنی «اینفورمیشن» نداشتهایم بلکه داشتههایِ پیش از بیرونی را صِرفًا رونویسی کرده یا شرح و بَسط دادهایم.
📚 مجلّهٔ فَردان، ش ۵، ص ۸۹، از مقالهٔ آقای سیّدحسینِ رضویِ بُرقَعی.
#ابوریحان_بیرونی
#پند_پیران
@talar_ayne
🟣
بی دیدَنِ مَن، جانِ جَهانَم! چونی؟!
بی مَن - که مَباد بی تو جانَم! - چونی؟!
دَر هِجرِ تو از دو دیده خون میبارَم
مَن بی تو چُنینَم؛ تو نَدانَم چونی!
#جمالالدین_محمد_بن_عبدالرزاق_اصفهانی
#سور_سخن
@talar_ayne
بی دیدَنِ مَن، جانِ جَهانَم! چونی؟!
بی مَن - که مَباد بی تو جانَم! - چونی؟!
دَر هِجرِ تو از دو دیده خون میبارَم
مَن بی تو چُنینَم؛ تو نَدانَم چونی!
#جمالالدین_محمد_بن_عبدالرزاق_اصفهانی
#سور_سخن
@talar_ayne
🟣
مَرد بایَد که جگَرسوخته خَندان بُوَدا
نَه هَمانا که چُنین مَرد فَراوان بُوَدا
(أَسرارُ التّوحید فی مَقاماتِ الشَّیخ أَبیسَعید، مُحَمَّد بنِ مُنَوَّر، تَصحیح: دکتر شَفیعیِ کَدکَنی، چ: ۱۳، تِهران : نَشرِ آگَه، ۱۴۰۰ هـ.ش.، ص ۲۰۳ - با لَختی دِگَرسانی - و ۲۹۴).
#اسرار_التوحید
#سور_سخن
@talar_ayne
مَرد بایَد که جگَرسوخته خَندان بُوَدا
نَه هَمانا که چُنین مَرد فَراوان بُوَدا
(أَسرارُ التّوحید فی مَقاماتِ الشَّیخ أَبیسَعید، مُحَمَّد بنِ مُنَوَّر، تَصحیح: دکتر شَفیعیِ کَدکَنی، چ: ۱۳، تِهران : نَشرِ آگَه، ۱۴۰۰ هـ.ش.، ص ۲۰۳ - با لَختی دِگَرسانی - و ۲۹۴).
#اسرار_التوحید
#سور_سخن
@talar_ayne
🟣
بَس که سَبُک میگُذَرَم چون نَسیم
نیست به گیتی اَثَرِ پایِ من!
غُلامرِضا قُدسی (۱۳۰۴ - ۱۳۶۸ ه.ش.)
#غلامرضا_قدسی
#سور_سخن
@talar_ayne
بَس که سَبُک میگُذَرَم چون نَسیم
نیست به گیتی اَثَرِ پایِ من!
غُلامرِضا قُدسی (۱۳۰۴ - ۱۳۶۸ ه.ش.)
#غلامرضا_قدسی
#سور_سخن
@talar_ayne
🟣
تا کیْ زِ خُمارِ مَیْ سَرافْکَنْده شَویم؟
کو مَیْ که چو آفْتابِ تابَنْده شَویم؟
پیْمانۀ هَرکه پُر شَوَد میمیرَد
پیْمانۀ ما، چو پُر شَوَد، زنْده شَویم
میرزا نِظامِ دَستْغیْبِ شیرازی (۹۹۷ ـ ۱۰۲۹ ؟ هـ.ق.)
#نظام_دستغیب_شیرازی
#سور_سخن
@talar_ayne
تا کیْ زِ خُمارِ مَیْ سَرافْکَنْده شَویم؟
کو مَیْ که چو آفْتابِ تابَنْده شَویم؟
پیْمانۀ هَرکه پُر شَوَد میمیرَد
پیْمانۀ ما، چو پُر شَوَد، زنْده شَویم
میرزا نِظامِ دَستْغیْبِ شیرازی (۹۹۷ ـ ۱۰۲۹ ؟ هـ.ق.)
#نظام_دستغیب_شیرازی
#سور_سخن
@talar_ayne
🟣
عَزْمِ سیْرِ مَعْنَوی زین مَنْزِلِ فانی خوش است
رَهْروان را زادِ رَهْ، توفیقِ سُبْحانی خوش است
میرزا نِظامِ دَستْغیْبِ شیرازی (۹۹۷ ـ ۱۰۲۹ ؟ هـ.ق.)
#نظام_دستغیب_شیرازی
#سور_سخن
@talar_ayne
عَزْمِ سیْرِ مَعْنَوی زین مَنْزِلِ فانی خوش است
رَهْروان را زادِ رَهْ، توفیقِ سُبْحانی خوش است
میرزا نِظامِ دَستْغیْبِ شیرازی (۹۹۷ ـ ۱۰۲۹ ؟ هـ.ق.)
#نظام_دستغیب_شیرازی
#سور_سخن
@talar_ayne
🟣
زینْگونه که شُد خوار و فُرومایه هُنَر،
وَز جَهْل پَس افتاد به صَد پایه هُنَر،
یا رَب! تو به فَریاد رَس آن مِسْکین را
کِش خانه سِپاهان بُوَد و مایه هُنَر!
(دیوانِ خَلّاقالْمَعانی أَبوالفَضل کَمالالدّین إِسماعیلِ اِصْفهانی، به اِهْتِمامِ: دکتر حُسَیْنِ بَحْرالْعُلومی، چ: ۱، تِهْران: اِنْتِشاراتِ کِتابفُروشیِ دِهْخُدا، ۱۳۴۸ هـ.ش.، ص ۹۲۴).
#کمالالدین_اسماعیل_اصفهانی
#سور_سخن
@talar_ayne
زینْگونه که شُد خوار و فُرومایه هُنَر،
وَز جَهْل پَس افتاد به صَد پایه هُنَر،
یا رَب! تو به فَریاد رَس آن مِسْکین را
کِش خانه سِپاهان بُوَد و مایه هُنَر!
(دیوانِ خَلّاقالْمَعانی أَبوالفَضل کَمالالدّین إِسماعیلِ اِصْفهانی، به اِهْتِمامِ: دکتر حُسَیْنِ بَحْرالْعُلومی، چ: ۱، تِهْران: اِنْتِشاراتِ کِتابفُروشیِ دِهْخُدا، ۱۳۴۸ هـ.ش.، ص ۹۲۴).
#کمالالدین_اسماعیل_اصفهانی
#سور_سخن
@talar_ayne
🟣
یا رَبْ! چه شُد که أَهْلِ هُنَر را چو خاکِ راه
سازَند پایْمال بُزُرگانِ عَهْدِ ما؟!
میرزا نِظامِ دَستْغیْبِ شیرازی (۹۹۷ ـ ۱۰۲۹ ؟ هـ.ق.)
#نظام_دستغیب_شیرازی
#سور_سخن
@talar_ayne
یا رَبْ! چه شُد که أَهْلِ هُنَر را چو خاکِ راه
سازَند پایْمال بُزُرگانِ عَهْدِ ما؟!
میرزا نِظامِ دَستْغیْبِ شیرازی (۹۹۷ ـ ۱۰۲۹ ؟ هـ.ق.)
#نظام_دستغیب_شیرازی
#سور_سخن
@talar_ayne
🟣
دَر عَدَم هَم زِ عِشق بویی هَست گُل گِریبانْْدَریده میآیَد!
غُلامرِضا قُدسی (۱۳۰۴ - ۱۳۶۸ ه.ش.)
#غلامرضا_قدسی
#سور_سخن
@talar_ayne
دَر عَدَم هَم زِ عِشق بویی هَست گُل گِریبانْْدَریده میآیَد!
غُلامرِضا قُدسی (۱۳۰۴ - ۱۳۶۸ ه.ش.)
#غلامرضا_قدسی
#سور_سخن
@talar_ayne
🟣
گَر بنمایَم سخنِ تازه را
صورِ قیامَت کُنَم آوازه را
هَرچه وُجودَست زِ نو تا کهن
فِتْنه شَوَد بَر مَنِ جادوسخن
صَنْعَت مَن بُرده زِ جادو شِکیب
سِحْرِ مَن افْسونِ مَلایِکْفِریب ...
#نظامی_گنجهای
#مخزن_الاسرار
(تَصْحیحِ: پورنامداریان -و- موسَوی، چ: ۱، ۱۴۰۱ ه.ش.، ص ۴۵، ب ۴۷۲ ـ ۴۷۴).
#سور_سخن
روزِ بُزُرگْداشتِ "جادوسُخَنِ جَهان" و داستانْسَرایِ اَرجآوَرِ ایرانْزَمین، حَکیم نِظامیِ گَنْجهای، بَر هَمۀ دوستارانِ زَبانِ شَکَّرینِ فارسی و فَرهَنْگِ درَخْشانِ ایرانی خُجَسْته است. خُجَسْتهتَر باد!
@talar_ayne
گَر بنمایَم سخنِ تازه را
صورِ قیامَت کُنَم آوازه را
هَرچه وُجودَست زِ نو تا کهن
فِتْنه شَوَد بَر مَنِ جادوسخن
صَنْعَت مَن بُرده زِ جادو شِکیب
سِحْرِ مَن افْسونِ مَلایِکْفِریب ...
#نظامی_گنجهای
#مخزن_الاسرار
(تَصْحیحِ: پورنامداریان -و- موسَوی، چ: ۱، ۱۴۰۱ ه.ش.، ص ۴۵، ب ۴۷۲ ـ ۴۷۴).
#سور_سخن
روزِ بُزُرگْداشتِ "جادوسُخَنِ جَهان" و داستانْسَرایِ اَرجآوَرِ ایرانْزَمین، حَکیم نِظامیِ گَنْجهای، بَر هَمۀ دوستارانِ زَبانِ شَکَّرینِ فارسی و فَرهَنْگِ درَخْشانِ ایرانی خُجَسْته است. خُجَسْتهتَر باد!
@talar_ayne
تالار آینه
#سحرگاهی دُنیا نَیَرزَد آن که پَریشان کُنی دِلی زِنهار! بَد مَکُن؛ که نَکَردهست عاقِلی این پَنج روزه مُهلَتِ اَیّامِ آدَمی آزارِ مَردُمان نَکُنَد جُز مُغَفَّلی* #سعدی #قصاید *مُغَفَّل: نادان؛ غافِل؛ بیخِرَد و گول. @talar_ayne
#سحرگاهی
گفتند: چرا مَدحِ گرسنگی بَسی میگویی؟
گفت: اگر فرعون گرسنه بودی، هرگز «اَنا رَبَّکُمُ الأَعْلَی» نگفتی!
#عطار
#تذکرة_الاولیاء
#ذکر_بایزید_بسطامی
@talar_ayne
گفتند: چرا مَدحِ گرسنگی بَسی میگویی؟
گفت: اگر فرعون گرسنه بودی، هرگز «اَنا رَبَّکُمُ الأَعْلَی» نگفتی!
#عطار
#تذکرة_الاولیاء
#ذکر_بایزید_بسطامی
@talar_ayne
«همی گفتم که خاقانی...»
این بیت به نامِ نظامی معروف است:
«همی گفتم که خاقانی دریغاگویِ من باشد
دریغا من شدم آخِر دریغاگویِ خاقانی»
با توجّه به این که خاقانی (برخی سالِ تولّد او را حتّی حدودِ ۵۰۰ ه.ق. نوشتهاند) در زمانِ جوانیِ نظامی (تولّد حدودِ ۵۳۹) پیر بود و حدودِ چند دَهه از او بزرگتر است، چرا باید نظامی گمان کند که خاقانی دریغاگویِ او خواهد بود؟
وَحیدِ دَستگِردی دربارهٔ این بیت مینویسد: «مسلّم از نظامی نیست زیرا نظامی چهل سال تقریباً از خاقانی به سال کمتر است.».
🖋 #سیروس_شمیسا
📚 نظامی و هفتپیکر، انتشاراتِ لَنا: ۱۴۰۲، ص ۶۱.
#نظامی_گنجهای
#خاقانی
@talar_ayne
این بیت به نامِ نظامی معروف است:
«همی گفتم که خاقانی دریغاگویِ من باشد
دریغا من شدم آخِر دریغاگویِ خاقانی»
با توجّه به این که خاقانی (برخی سالِ تولّد او را حتّی حدودِ ۵۰۰ ه.ق. نوشتهاند) در زمانِ جوانیِ نظامی (تولّد حدودِ ۵۳۹) پیر بود و حدودِ چند دَهه از او بزرگتر است، چرا باید نظامی گمان کند که خاقانی دریغاگویِ او خواهد بود؟
وَحیدِ دَستگِردی دربارهٔ این بیت مینویسد: «مسلّم از نظامی نیست زیرا نظامی چهل سال تقریباً از خاقانی به سال کمتر است.».
🖋 #سیروس_شمیسا
📚 نظامی و هفتپیکر، انتشاراتِ لَنا: ۱۴۰۲، ص ۶۱.
#نظامی_گنجهای
#خاقانی
@talar_ayne