🔻
در ایران، شُماری از عَرَبیآموختگان (از جُمله: برخی از حوزَویان و حتّیٰ بَعضِ اَئِمَّهٔ جُمعه)، فعلِ ماضیِ مَصدَرِ «حِفْظ» را، «حَفَظَ» تلفّظ میکنند، و از جُمله در مقامِ دُعا میگویند: «حَفَظَهُ الله». ... ماضیِ «حفظ» بر وزنِ فَعِلَ است. پس باید «حَفِظَ» گفت (نه «حَفَظَ»)؛ و آن جملهٔ دُعائیِ مشهور نیز در بیانِ شیواسُخَنان، «حَفِظَهُ الله» است.
📒📒📒📒📒📒📒📒📒📒📒📒
بیایید حَقِّ لغت را در گفتار و نوشتار اَدا کُنیم و مرزهایِ فَصاحَت را پاس داریم. ... حَفِظَکُمُ الله! 😎
🍀🍀🍀🍀
📚 جَمالُ الْمَرْءِ فَصاحَةُ لِسانِهِ.
#شیواسخنی
#نکته
@talar_ayne
در ایران، شُماری از عَرَبیآموختگان (از جُمله: برخی از حوزَویان و حتّیٰ بَعضِ اَئِمَّهٔ جُمعه)، فعلِ ماضیِ مَصدَرِ «حِفْظ» را، «حَفَظَ» تلفّظ میکنند، و از جُمله در مقامِ دُعا میگویند: «حَفَظَهُ الله». ... ماضیِ «حفظ» بر وزنِ فَعِلَ است. پس باید «حَفِظَ» گفت (نه «حَفَظَ»)؛ و آن جملهٔ دُعائیِ مشهور نیز در بیانِ شیواسُخَنان، «حَفِظَهُ الله» است.
📒📒📒📒📒📒📒📒📒📒📒📒
بیایید حَقِّ لغت را در گفتار و نوشتار اَدا کُنیم و مرزهایِ فَصاحَت را پاس داریم. ... حَفِظَکُمُ الله! 😎
🍀🍀🍀🍀
📚 جَمالُ الْمَرْءِ فَصاحَةُ لِسانِهِ.
#شیواسخنی
#نکته
@talar_ayne
🟣
دَر چَشمِ تَنْگِ مور، جَهان چَشمِ سوزَن اسْت
دِلْتَنْگ را زِ وُسعَتِ مَنزِل چه فایِده؟!
#صائب
#سور_سخن
@talar_ayne
دَر چَشمِ تَنْگِ مور، جَهان چَشمِ سوزَن اسْت
دِلْتَنْگ را زِ وُسعَتِ مَنزِل چه فایِده؟!
#صائب
#سور_سخن
@talar_ayne
Forwarded from باشگاه شاهنامه پژوهان
#محمد_علی_اسلامی_ندوشن:
ما کم مردمی نبودهایم
با همه افتوخيزها، برای ما افتخار كوچكی نيست كه در آب و خاكی زندگی میكنيم كه انسانهای شاهنامه در آن زيسته و مردهاند، و همين هزار سال پيش كسی چون ابوالقاسم فردوسی در آن زيست و مرد. وقتی نگاه به عقب بر میگردانيم بايد به فكر فرو رويم و با خود بگویيم: ما كم مردمی نبودهايم!
@shahnamehpajohan
https://shahnamehpajohan.ir
ما کم مردمی نبودهایم
با همه افتوخيزها، برای ما افتخار كوچكی نيست كه در آب و خاكی زندگی میكنيم كه انسانهای شاهنامه در آن زيسته و مردهاند، و همين هزار سال پيش كسی چون ابوالقاسم فردوسی در آن زيست و مرد. وقتی نگاه به عقب بر میگردانيم بايد به فكر فرو رويم و با خود بگویيم: ما كم مردمی نبودهايم!
@shahnamehpajohan
https://shahnamehpajohan.ir
🟣
عَکسِ خود را دید دَر مَیْ، زاهِدِ کوتاهْبین؛
تُهمَتِ آلودهدامانی به جامِ باده بَست!
#صائب
#سور_سخن
@talar_ayne
عَکسِ خود را دید دَر مَیْ، زاهِدِ کوتاهْبین؛
تُهمَتِ آلودهدامانی به جامِ باده بَست!
#صائب
#سور_سخن
@talar_ayne
🔻
در ایران، شُماری از عَرَبیآموختگان (حتّیٰ برخی از حوزَویانِ مَنسوب به فَضل)، فِعلِ ماضیِ مَصدَرِ «کِذْب» را، «کَذِبَ» تلفّظ میکنند، و از جُمله در مقامِ نَهی از تعیینِ وَقت در أمرِ ظُهور و تَقبیحِ توقیت میگویند: «کَذِبَ الوَقّاتون». ... این نَحوهٔ خوانشِ فِعل حتّیٰ به بعضِ کتابها نیز راه یافته است و در حَرَکَتگُذاریِ عباراتِ عربیِ چاپی هم به چشم میخورَد. ... باری، ماضیِ «کذب» بر وزنِ فَعَلَ است. پس خوانشِ پیشگُفته نادُرُست است و باید «کَذَبَ» گفت (نه «کَذِبَ»)؛ و آن جُملهٔ مَشهورِ مَأثور نیز، در بیانِ شیواسُخَنان، «کَذَبَ الوَقّاتون» است؛ آری، «کَذَبَ الوَقّاتون»!!!
📒📒📒📒📒📒📒📒📒📒📒📒
بیایید حَقِّ واژهها را در گُفتار و نِوِشتار بُگزاریم و مَرزهایِ فَصاحَت را پاس داریم. ...
🍀🍀🍀🍀
📚 جَمالُ الْمَرْءِ فَصاحَةُ لِسانِهِ.
#شیواسخنی
#نکته
@talar_ayne
در ایران، شُماری از عَرَبیآموختگان (حتّیٰ برخی از حوزَویانِ مَنسوب به فَضل)، فِعلِ ماضیِ مَصدَرِ «کِذْب» را، «کَذِبَ» تلفّظ میکنند، و از جُمله در مقامِ نَهی از تعیینِ وَقت در أمرِ ظُهور و تَقبیحِ توقیت میگویند: «کَذِبَ الوَقّاتون». ... این نَحوهٔ خوانشِ فِعل حتّیٰ به بعضِ کتابها نیز راه یافته است و در حَرَکَتگُذاریِ عباراتِ عربیِ چاپی هم به چشم میخورَد. ... باری، ماضیِ «کذب» بر وزنِ فَعَلَ است. پس خوانشِ پیشگُفته نادُرُست است و باید «کَذَبَ» گفت (نه «کَذِبَ»)؛ و آن جُملهٔ مَشهورِ مَأثور نیز، در بیانِ شیواسُخَنان، «کَذَبَ الوَقّاتون» است؛ آری، «کَذَبَ الوَقّاتون»!!!
📒📒📒📒📒📒📒📒📒📒📒📒
بیایید حَقِّ واژهها را در گُفتار و نِوِشتار بُگزاریم و مَرزهایِ فَصاحَت را پاس داریم. ...
🍀🍀🍀🍀
📚 جَمالُ الْمَرْءِ فَصاحَةُ لِسانِهِ.
#شیواسخنی
#نکته
@talar_ayne
🔻
«کاملاً منحصر به فرد»
«منحصر به فرد» یعنی: آنچه ثانی ندارد و یکی بیشتر نیست. وقتی میگویند: از فلان متنِ کهن نسخهای منحصر به فرد در دست است، یعنی: از آن متن یک نسخه بیشتر در اختیار نداریم. گاه نسخه از لحاظ خاصّی منحصر به فرد است؛ مثلاً از حیث خوشنویسی یا نگارگری.
اینها را که گفتیم البتّه همه میدانید و بازگفتنشان محضِ یادآوری بود و بس! ... آنچه نه شما تاکنون میدانستهاید و نه هیچ نسخهشناس و کتابپژوهِ دیگری به خواب میدیده!، آن است که مفهومِ دیگری داریم تحتِ عنوانِ «کاملاً منحصر به فرد»! ...
@talar_ayne
(دنباله در فرستهٔ سپسین👇👇👇)
«کاملاً منحصر به فرد»
«منحصر به فرد» یعنی: آنچه ثانی ندارد و یکی بیشتر نیست. وقتی میگویند: از فلان متنِ کهن نسخهای منحصر به فرد در دست است، یعنی: از آن متن یک نسخه بیشتر در اختیار نداریم. گاه نسخه از لحاظ خاصّی منحصر به فرد است؛ مثلاً از حیث خوشنویسی یا نگارگری.
اینها را که گفتیم البتّه همه میدانید و بازگفتنشان محضِ یادآوری بود و بس! ... آنچه نه شما تاکنون میدانستهاید و نه هیچ نسخهشناس و کتابپژوهِ دیگری به خواب میدیده!، آن است که مفهومِ دیگری داریم تحتِ عنوانِ «کاملاً منحصر به فرد»! ...
@talar_ayne
(دنباله در فرستهٔ سپسین👇👇👇)
(ادامه از فرستهٔ پیشین)🔻
وقوف بر این مُصطَلَحِ بدیعِ متنشناختی را مدیونِ چاپِ تازهای از دیوانِ حافظ هستیم که به «تصحیحِ» آقایِ سجودی مقدّم منتشر شده است و ما را با این مفهومِ نوپدیدِ مَندَرآوَردی آشنا میگرداند! ... و أمّا نسخهٔ «کاملاً منحصر به فرد»، به طرزی که از توضیحاتِ این حافظپژوهِ نورَسیده برمیآید، نسخهای است که نهتنها واقعًا منحصر به فرد نیست!!!، بلکه از حیثِ قدمت و دقّت و صحّت نظائری دارد و فقط «کمْمانَند» است! به چنین نسخهای میگویند: «کاملاً منحصر به فرد»!!! ... نمونهاش هم از نظرِ ایشان، نسخهٔ معروفِ حافظِ خلخالی است (شیخ صادق نه!؛ سیّد عبدالرّحیم)، که یک نسخه از نسخِ متعدّدِ دیوانِ حافظ در سدهٔ نهم بشُمار است و نه أقدمِ نسخ است و نه ...، ولی البتّه به تصریحِ آقایِ سجودی مقدّم، «این نسخهٔ شریف»، «کاملاً منحصر به فرد» است!!!
#تصفح
@talar_ayne
وقوف بر این مُصطَلَحِ بدیعِ متنشناختی را مدیونِ چاپِ تازهای از دیوانِ حافظ هستیم که به «تصحیحِ» آقایِ سجودی مقدّم منتشر شده است و ما را با این مفهومِ نوپدیدِ مَندَرآوَردی آشنا میگرداند! ... و أمّا نسخهٔ «کاملاً منحصر به فرد»، به طرزی که از توضیحاتِ این حافظپژوهِ نورَسیده برمیآید، نسخهای است که نهتنها واقعًا منحصر به فرد نیست!!!، بلکه از حیثِ قدمت و دقّت و صحّت نظائری دارد و فقط «کمْمانَند» است! به چنین نسخهای میگویند: «کاملاً منحصر به فرد»!!! ... نمونهاش هم از نظرِ ایشان، نسخهٔ معروفِ حافظِ خلخالی است (شیخ صادق نه!؛ سیّد عبدالرّحیم)، که یک نسخه از نسخِ متعدّدِ دیوانِ حافظ در سدهٔ نهم بشُمار است و نه أقدمِ نسخ است و نه ...، ولی البتّه به تصریحِ آقایِ سجودی مقدّم، «این نسخهٔ شریف»، «کاملاً منحصر به فرد» است!!!
#تصفح
@talar_ayne
🟣
دی شنیدَم که اَبلَهی میگُفت:
پدَرِ مَن وَزیرِ خان بودَهسْت!
با وُجودی که نیسْت مَعلومَم،
خود گِرِفتَم که آنچُنان بودَهسْت؛
هیچکَس دیدهای که گُ.. خوردَهسْت
کاین به عَهدِ قَدیم نان بودَهسْت!!!
#ابنیمین
#سور_سخن
#ژن_خوب
@talar_ayne
دی شنیدَم که اَبلَهی میگُفت:
پدَرِ مَن وَزیرِ خان بودَهسْت!
با وُجودی که نیسْت مَعلومَم،
خود گِرِفتَم که آنچُنان بودَهسْت؛
هیچکَس دیدهای که گُ.. خوردَهسْت
کاین به عَهدِ قَدیم نان بودَهسْت!!!
#ابنیمین
#سور_سخن
#ژن_خوب
@talar_ayne
🟣
شُکوهِ خامُشی، در ظَرفِ گُفت و گو نمیگُنجَد
سخن هَرچَند سَنجیدَهسْت، هیْبَت را زیان دارد!
#صائب
#سور_سخن
@talar_ayne
شُکوهِ خامُشی، در ظَرفِ گُفت و گو نمیگُنجَد
سخن هَرچَند سَنجیدَهسْت، هیْبَت را زیان دارد!
#صائب
#سور_سخن
@talar_ayne
Forwarded from تاریخاصفهان
خسروآقا_جویا جهانبخش.pdf
165 KB
حمامِ «معنیدارِ» خسروآقا
استاد جویا جهانبخش
چاپشده در: نشریهی جهان کتاب، سال چهاردهم، ش ۱ و ۲، فروردین و اردیبهشت ۱۳۸۸، صص ۱۰ - ۱۳ .
🥀پژوهشهایاصفهانشناسی
تاریخ اصفهان
استاد جویا جهانبخش
چاپشده در: نشریهی جهان کتاب، سال چهاردهم، ش ۱ و ۲، فروردین و اردیبهشت ۱۳۸۸، صص ۱۰ - ۱۳ .
🥀پژوهشهایاصفهانشناسی
تاریخ اصفهان
🔻
داستانِ «منحصر به فرد» ادامه دارد! ...
میگویند: میوهفروشِ اصفهانی گفته بود:
«ایٖ هولووٰا، هَم مُقَوّیٖیِس، هَم مُشَهّیٖیِس، هَم مُبَهّیٖیِس، ... آ هَم خِیْلی خُبِس!».
حالا حکایتِ «منحصر به فرد» است که از معنایِ «منحصر به فردِ» خود خارج شده، و چیزی شده از قبیلِ «آ هَم خیلی خُبِس»!!!!
#تصفح
🍀
* با سپاسی «منحصر به فرد» از آقایِ دکتر فَرزادِ ضیائیِ حَبیبآبادی که این عکسِ «منحصر به فرد» را در اختیارِ ما نهادند. ... جزاه الله خیرا 🤲
@talar_ayne
داستانِ «منحصر به فرد» ادامه دارد! ...
میگویند: میوهفروشِ اصفهانی گفته بود:
«ایٖ هولووٰا، هَم مُقَوّیٖیِس، هَم مُشَهّیٖیِس، هَم مُبَهّیٖیِس، ... آ هَم خِیْلی خُبِس!».
حالا حکایتِ «منحصر به فرد» است که از معنایِ «منحصر به فردِ» خود خارج شده، و چیزی شده از قبیلِ «آ هَم خیلی خُبِس»!!!!
#تصفح
🍀
* با سپاسی «منحصر به فرد» از آقایِ دکتر فَرزادِ ضیائیِ حَبیبآبادی که این عکسِ «منحصر به فرد» را در اختیارِ ما نهادند. ... جزاه الله خیرا 🤲
@talar_ayne
🟣
زِ آوازِ پَرِ جِبْریل بَر هَم میخورَد* وَقتَم
چو موسی آشنا تا با خطابِ طور شُد گوشَم
#صائب
#سور_سخن
*بَر هَم میخورَد: مُشَوَّش میشود.
@talar_ayne
زِ آوازِ پَرِ جِبْریل بَر هَم میخورَد* وَقتَم
چو موسی آشنا تا با خطابِ طور شُد گوشَم
#صائب
#سور_سخن
*بَر هَم میخورَد: مُشَوَّش میشود.
@talar_ayne
🟣
جُز اینکه داد سَرِ خویش را به باد، حُباب*،
چه طَرْف بَسْت، نَدانَم، زِ پوچْگوییها؟
#صائب
#سور_سخن
* تَلَفُّظِ اَصْلیِ این واژه، "حَباب" است به زَبَرِ یکُم، لیک ما فارسیزَبانان در تَداوُل به پیشِ یکُم (/"حُباب") میگوییم.
@talar_ayne
جُز اینکه داد سَرِ خویش را به باد، حُباب*،
چه طَرْف بَسْت، نَدانَم، زِ پوچْگوییها؟
#صائب
#سور_سخن
* تَلَفُّظِ اَصْلیِ این واژه، "حَباب" است به زَبَرِ یکُم، لیک ما فارسیزَبانان در تَداوُل به پیشِ یکُم (/"حُباب") میگوییم.
@talar_ayne
🟣
شوربَختی بین که با این سینهٔ پُر زَخم و داغ
رو به هَر جانِب که میآرَم نَمَکدان چیده اَست!
#صائب
#سور_سخن
@talar_ayne
شوربَختی بین که با این سینهٔ پُر زَخم و داغ
رو به هَر جانِب که میآرَم نَمَکدان چیده اَست!
#صائب
#سور_سخن
@talar_ayne
🟣
تا کَسی دَریا تَوانَد گَشتَن از تَرکِ هَوا
چون حُبابِ* پوچ دَر بَنْدِ نَفَس باشَد چرا؟!
#صائب
#سور_سخن
* تَلَفُّظِ اَصْلیِ این واژه، "حَباب" است به زَبَرِ یکُم، لیک ما فارسیزَبانان در تَداوُل به پیشِ یکُم (/"حُباب") میگوییم.
@talar_ayne
تا کَسی دَریا تَوانَد گَشتَن از تَرکِ هَوا
چون حُبابِ* پوچ دَر بَنْدِ نَفَس باشَد چرا؟!
#صائب
#سور_سخن
* تَلَفُّظِ اَصْلیِ این واژه، "حَباب" است به زَبَرِ یکُم، لیک ما فارسیزَبانان در تَداوُل به پیشِ یکُم (/"حُباب") میگوییم.
@talar_ayne
نظامیه سعدی_جهانبخش@talar_ayne.PDF
1.6 MB
📎«شیخ سعدی در نظامیّه چه میکرده است؟»
(لَختی گشت و گذار در اوهام و اسمار)
نوشتهیِ #جویا_جهانبخش
چاپشده در: نشریهی #آینه_پژوهش، سال سی و ششم، فروردین و اردیبهشت ۱۴۰۴، ش ۲۱۱، صص ۷ ـ ۱۹.
@talar_ayne
(لَختی گشت و گذار در اوهام و اسمار)
نوشتهیِ #جویا_جهانبخش
چاپشده در: نشریهی #آینه_پژوهش، سال سی و ششم، فروردین و اردیبهشت ۱۴۰۴، ش ۲۱۱، صص ۷ ـ ۱۹.
@talar_ayne
🔻
... تُرْبَتِ اُسْتادِ اَنوشهیاد مُجْتَبیٰ مینُوی ... اَز بارِشِ بَخْشایِشْهایِ ایزَدی سیراب باد! که سالْها پیش از این، دَرْبارۀ ما أولادِ سَرْبُلَنْد و گَرْدَنْفَرازِ کورُش و اَرْدَشیر و دارا نِوِشْت:
«اَز هَر صَد نَفَری، نَوَد و نُهْ نَفَرِشان دَر کارِ خودِشان بیسَوادَنْد، و آن یک نَفَر هَم بیدِقَّت اسْت و قیْدی به این نَدارَد که شَرایطِ وَظیفۀ خود را رِعایَت کُنَد».
شایَد بِفَرْمایید: این داوَریِ تُنْد و تیز، خود عاری از رِعایَتِ شَرایِطِ دِقَّت و اِحْتیاط اسْت! ... باکی نیسْت!! ... آخِر مینُویِ "قائِل" و مَنِ "ناقِل" نیز از هَمین مَرْدُمانیم!!! ... نیسْتیم؟!
📒📒📒📒📒
از مقالهٔ «شیخ سعدی در نظامیّه چه میکرده است؟»، چاپشده در: #آینه_پژوهش، ش ۲۱۱، ص ۱۹.
#پند_پیران
@talar_ayne
... تُرْبَتِ اُسْتادِ اَنوشهیاد مُجْتَبیٰ مینُوی ... اَز بارِشِ بَخْشایِشْهایِ ایزَدی سیراب باد! که سالْها پیش از این، دَرْبارۀ ما أولادِ سَرْبُلَنْد و گَرْدَنْفَرازِ کورُش و اَرْدَشیر و دارا نِوِشْت:
«اَز هَر صَد نَفَری، نَوَد و نُهْ نَفَرِشان دَر کارِ خودِشان بیسَوادَنْد، و آن یک نَفَر هَم بیدِقَّت اسْت و قیْدی به این نَدارَد که شَرایطِ وَظیفۀ خود را رِعایَت کُنَد».
شایَد بِفَرْمایید: این داوَریِ تُنْد و تیز، خود عاری از رِعایَتِ شَرایِطِ دِقَّت و اِحْتیاط اسْت! ... باکی نیسْت!! ... آخِر مینُویِ "قائِل" و مَنِ "ناقِل" نیز از هَمین مَرْدُمانیم!!! ... نیسْتیم؟!
📒📒📒📒📒
از مقالهٔ «شیخ سعدی در نظامیّه چه میکرده است؟»، چاپشده در: #آینه_پژوهش، ش ۲۱۱، ص ۱۹.
#پند_پیران
@talar_ayne
🐏🐏
خجسته باد تو را عيدِ گوسپَندکُشان🤲
(قَطرانِ تبریزی)
شُماری از گذشتگانِ ما، «عیدِ قُربان» را، در اصطلاحِ خویش، «عیدِ گوسپَندکُشان» میگفتند.
این جشنِ آیینیِ فرخنده، بر شمایان خجسته است. خجستهتر بادا 🤲
🙏🙏🙏🙏🌹🌹🌹🌹🌹
@talar_ayne
خجسته باد تو را عيدِ گوسپَندکُشان🤲
(قَطرانِ تبریزی)
شُماری از گذشتگانِ ما، «عیدِ قُربان» را، در اصطلاحِ خویش، «عیدِ گوسپَندکُشان» میگفتند.
این جشنِ آیینیِ فرخنده، بر شمایان خجسته است. خجستهتر بادا 🤲
🙏🙏🙏🙏🌹🌹🌹🌹🌹
@talar_ayne