Forwarded from پاکیزهمغز (یادداشتهای روزانه)
📚 روزنامۀ عاشورا
تَرجَمۀ یومالطّفّ مَقتَل الإمام أبی عبداللهِ الحسین
صفحۀ ۲۳۹
✍️ هادی نجفی
ترجُمان: جویا جهانبخش
تَرجَمۀ یومالطّفّ مَقتَل الإمام أبی عبداللهِ الحسین
صفحۀ ۲۳۹
✍️ هادی نجفی
ترجُمان: جویا جهانبخش
Forwarded from اتچ بات
@talar_ayne
اِی قوم! دَرین عَزا بگریید
بَر کُشْتۀ کَربَلا بگریید
با این دِلِ مُرده خَنْده تا چَنْد؟!
اِمروز دَرین عَزا بگریید
فَرزَندِ رَسول را بکُشْتَند
اَز بَهرِ خُدایْ را بگریید
اَز خونِ جگَر سِرِشْک سازید
بَهرِ دِلِ مُصطَفیٰ بگریید
وَز مَعدِنِ دِل به اَشکِ چون دُر
بَر گوهَرِ مُرتَضیٰ بگریید
با نِعمَتِ عافیَت به صَد چَشْم
بَر أَهلِ چُنین بَلا بگریید
دِلْخَستۀ ماتَمِ حُسَیْنید
ای خَستهدِلان! هَلا! بگریید
دَر ماتَمِ او خَمُش مَباشید
یا نَعْره زَنید، یا بگریید
تا روح که مُتَّصِل به جِسْم است
اَز تَن نَشَوَد جُدا، بگریید
دَر گریه سُخَن نِکو نَیایَد
مَن میگویَم، شُما بگریید!
بَر دُنْییِ کَمْبَقا بخَندید
بَر عالَمِ پُرعَنا* بگریید
بسیار دَرو نَمیتَوان بود
بَر اَندَکیِ بَقا بگریید
بَر جور و جَفایِ آن جَماعَت
یکدَم زِ سَر صَفا بگریید
اَشک از پَیِ چیست؟ تا بریزید!
چَشم از پَیِ چیست؟ تا بگریید!
دَر گریه به صَد زَبان بنالید
دَر پَرده به صَد نَوا بگریید*
تا شُسته شَوَد کُدورَت از دِل
یکدَم زِ سَر صَفا بگریید*
نِسْیانِ گُنَهْ صَواب نَبْوَد
کَردید بَسی خَطا؛ بگریید
وَز بَهرِ نُزولِ غَیْثِ* رَحْمَت
چون اَبْر گَهِ دُعا بگریید
(دیوانِ سیفالدّین مُحَمَّدِ فَرغانی، با تَصحیح و مُقَدّمۀ: دکتر ذَبیحاللهِ صَفا، چ: 2، تهران، ص 176 و 177).
#سیفالدین_فرغانی
* عَنا: رَنج و مَشَقَّت.
* بِالطَّبع فَرا یاد باید داشت که "پَرده" و "نَوا" هَردو از مُصطَلَحاتِ قَدیمِ موسیقی نیز بشُمار اند.
* زندهیاد دکتر صَفا، طابِعِ دیوانِ سیفِ فَرغانی، اِحتِمالی داده است که تَکرارِ این مِصراع، ناشی از سَهوِ رونِویسگَران باشَد.
* غَیث: باران.
@talar_ayne
اِی قوم! دَرین عَزا بگریید
بَر کُشْتۀ کَربَلا بگریید
با این دِلِ مُرده خَنْده تا چَنْد؟!
اِمروز دَرین عَزا بگریید
فَرزَندِ رَسول را بکُشْتَند
اَز بَهرِ خُدایْ را بگریید
اَز خونِ جگَر سِرِشْک سازید
بَهرِ دِلِ مُصطَفیٰ بگریید
وَز مَعدِنِ دِل به اَشکِ چون دُر
بَر گوهَرِ مُرتَضیٰ بگریید
با نِعمَتِ عافیَت به صَد چَشْم
بَر أَهلِ چُنین بَلا بگریید
دِلْخَستۀ ماتَمِ حُسَیْنید
ای خَستهدِلان! هَلا! بگریید
دَر ماتَمِ او خَمُش مَباشید
یا نَعْره زَنید، یا بگریید
تا روح که مُتَّصِل به جِسْم است
اَز تَن نَشَوَد جُدا، بگریید
دَر گریه سُخَن نِکو نَیایَد
مَن میگویَم، شُما بگریید!
بَر دُنْییِ کَمْبَقا بخَندید
بَر عالَمِ پُرعَنا* بگریید
بسیار دَرو نَمیتَوان بود
بَر اَندَکیِ بَقا بگریید
بَر جور و جَفایِ آن جَماعَت
یکدَم زِ سَر صَفا بگریید
اَشک از پَیِ چیست؟ تا بریزید!
چَشم از پَیِ چیست؟ تا بگریید!
دَر گریه به صَد زَبان بنالید
دَر پَرده به صَد نَوا بگریید*
تا شُسته شَوَد کُدورَت از دِل
یکدَم زِ سَر صَفا بگریید*
نِسْیانِ گُنَهْ صَواب نَبْوَد
کَردید بَسی خَطا؛ بگریید
وَز بَهرِ نُزولِ غَیْثِ* رَحْمَت
چون اَبْر گَهِ دُعا بگریید
(دیوانِ سیفالدّین مُحَمَّدِ فَرغانی، با تَصحیح و مُقَدّمۀ: دکتر ذَبیحاللهِ صَفا، چ: 2، تهران، ص 176 و 177).
#سیفالدین_فرغانی
* عَنا: رَنج و مَشَقَّت.
* بِالطَّبع فَرا یاد باید داشت که "پَرده" و "نَوا" هَردو از مُصطَلَحاتِ قَدیمِ موسیقی نیز بشُمار اند.
* زندهیاد دکتر صَفا، طابِعِ دیوانِ سیفِ فَرغانی، اِحتِمالی داده است که تَکرارِ این مِصراع، ناشی از سَهوِ رونِویسگَران باشَد.
* غَیث: باران.
@talar_ayne
Telegram
attach 📎
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🔹
تَصویری اَزیادنَرَفتَنی از حَمَلاتِ صهیونیان به مردمِ ایران در تجریشِ تهران
نَفرینِ پَروَردگار بر آهِرمَنانِ صهیونی و حامیان و مُشَوِّقانشان باد!
#برای_ایران
@talar_ayne
تَصویری اَزیادنَرَفتَنی از حَمَلاتِ صهیونیان به مردمِ ایران در تجریشِ تهران
نَفرینِ پَروَردگار بر آهِرمَنانِ صهیونی و حامیان و مُشَوِّقانشان باد!
#برای_ایران
@talar_ayne
🔹
گَر هزاران موش پيش آرَنْد سَر،
گُرْبه را، نَه تَرْس باشَد، نَه حَذَر!
كىْ به پيش آيَنْد موشان؟! اى فُلان!
نيسْت جَمْعيَّت دَرونِ جانِشان!
#مولوی
(مَثْنَویِ مَعْنَوی، مولَوی، د: ۶، ب ۳۰۴۲ و ۳۰۴۳).
#برای_ایران
@talar_ayne
گَر هزاران موش پيش آرَنْد سَر،
گُرْبه را، نَه تَرْس باشَد، نَه حَذَر!
كىْ به پيش آيَنْد موشان؟! اى فُلان!
نيسْت جَمْعيَّت دَرونِ جانِشان!
#مولوی
(مَثْنَویِ مَعْنَوی، مولَوی، د: ۶، ب ۳۰۴۲ و ۳۰۴۳).
#برای_ایران
@talar_ayne
Forwarded from تالار آینه
حضرت ابوالفضل_جهانبخش@talar_ayne.pdf
386.7 KB
آیا حِکایَتِ إیثارِ حَضرَتِ أَبوالفَضْل ـ عَلَیْهِ السَّلام ـ دَر بابِ «آب»، ریشۀ تاریخی نَدارَد؟!
به قلمِ #جویا_جهانبخش
منتشر شده در: سایت #یادگارستان به نشانیِ
https://yadegarestan.kateban.com/post/4624
@talar_ayne
به قلمِ #جویا_جهانبخش
منتشر شده در: سایت #یادگارستان به نشانیِ
https://yadegarestan.kateban.com/post/4624
@talar_ayne
🔻
آقایِ قادرِ فاضِلی در خاطراتش از استاد حسنزادهٔ آمُلی نوشته است:
«روزی در هنگام درس فرمود: قرآن را سَرسَری نگیرید. چه بسا در هنگام خواندن قرآن آنچه را که میخوانید، ببینید. من کسی را میشناسم که وقتی مشغولِ خواندنِ سورهٔ واقعه بود، تا رسید به آنجا که میفرماید: «وَ أَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ * فَنُزُلٌ مِنْ حَمِيمٍ» (آیهٔ ۹۲ و ۹۳) در یک لحظه جهنّم برایش مجسّم شد و آنچه را میخوانْد، میدید.
بعد از درس گاهی تا منزلِ ایشان که نزدیک مسجد بود استاد را بدرقه میکردیم و أَحیانًا سؤالاتی هم میکردیم. من آن روز ایشان را تا درِ منزلش بدرقه کردم. وقتی تنها مانْد پرسیدم: آن آقا که چنین حالتی داشت کی بود؟ فرمود: چه کار داری؟ مطلب را تحویل بگیر. گفتم: من این قبیل خاطرات شما را برای خودم مینویسم؛ از این رو بهتر است که بدانم. مقداری مکث کرد و چشمانش را با انگشتانش مالید و فرمود: آقاجان! من خودم بودم. ۱۳۶۷/۱۲/۲۱.»
(علّامه حسنزادهٔ آملی؛ عارفِ ذوالفنون، قادرِ فاضلی، چ: ۱، انتشاراتِ نَقدِ فَرهَنگ، ۱۴۰۰ ه.ش.، ص ۱۰۳ و ۱۰۴؛ با چند إصلاحِ جُزئیِ ویرایِشی).
#قرآنیات
@talar_ayne
آقایِ قادرِ فاضِلی در خاطراتش از استاد حسنزادهٔ آمُلی نوشته است:
«روزی در هنگام درس فرمود: قرآن را سَرسَری نگیرید. چه بسا در هنگام خواندن قرآن آنچه را که میخوانید، ببینید. من کسی را میشناسم که وقتی مشغولِ خواندنِ سورهٔ واقعه بود، تا رسید به آنجا که میفرماید: «وَ أَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ * فَنُزُلٌ مِنْ حَمِيمٍ» (آیهٔ ۹۲ و ۹۳) در یک لحظه جهنّم برایش مجسّم شد و آنچه را میخوانْد، میدید.
بعد از درس گاهی تا منزلِ ایشان که نزدیک مسجد بود استاد را بدرقه میکردیم و أَحیانًا سؤالاتی هم میکردیم. من آن روز ایشان را تا درِ منزلش بدرقه کردم. وقتی تنها مانْد پرسیدم: آن آقا که چنین حالتی داشت کی بود؟ فرمود: چه کار داری؟ مطلب را تحویل بگیر. گفتم: من این قبیل خاطرات شما را برای خودم مینویسم؛ از این رو بهتر است که بدانم. مقداری مکث کرد و چشمانش را با انگشتانش مالید و فرمود: آقاجان! من خودم بودم. ۱۳۶۷/۱۲/۲۱.»
(علّامه حسنزادهٔ آملی؛ عارفِ ذوالفنون، قادرِ فاضلی، چ: ۱، انتشاراتِ نَقدِ فَرهَنگ، ۱۴۰۰ ه.ش.، ص ۱۰۳ و ۱۰۴؛ با چند إصلاحِ جُزئیِ ویرایِشی).
#قرآنیات
@talar_ayne
Forwarded from محسن کمالیان | M. Kamalian (Mohsen Kamalian)
خاندان صدر، اقیانوسی است از معارف اهل بیت (ع) و خطمشی علوی و حسینی. کتب اندیشمندان آن دربارهی حماسهی کربلا، گنجینهی گرانبهایی است از آموزههای ناب اخلاقی، مردانگی و آزادگی. عناوین زیر، چند کتاب ناب و فارسی زبان خاندان صدر است دربارهی نهضت عاشورا:
🔻 پیشوای شهیدان
🔺 بانوی کربلا (حضرت زینب)
▪️ اثر آیةالله العظمی سید رضا صدر
🔻 پیشوای شهیدان
(ترجمهی کتاب "ابوالشهداء الحسین بن علی")
▪️ اثر آیةالله محمدکاظم معزی دزفولی
🔻 أساوِر مِن ذَهَب (در احوال حضرت زینب (ع))
▪︎ اثر آیةالله شیخ مهدی نجفی
🔻 سفر شهادت
🔺 امام شهادت
▪️ اثر امام موسی صدر
🔻 مبارزه پیروز
▪️ اثر آیةالله دکتر بهشتی
🔻 امامان اهل بیت (ع)
▪️ اثر آیةالله العظمی سید محمدباقر صدر
🔻 روشنگریهابی بر نهضت امام حسین (ع)
🔺 برگهایی از تاریخ حسینی
▪️ اثر آیةالله العظمی سید محمد صدر
🔻 روزنامهی عاشورا
▪️ اثر آیةالله شیخ هادی نجفی
🔻 ترکیببند محتشم کاشانی
▪︎ اثر مهدی فیروزان
#عاشورا
#امام_حسین
#خاندان_صدر
#رضا_صدر
#محمدکاظم_معزی
#مهدی_نجفی
#موسی_صدر
#شهید_بهشتی
#محمدباقر_صدر
#شهید_صدر
#شهید_صدر_ثانی
#هادی_نجفی
#مهدی_فیروزان
t.me/mkamalian1964/3510
🔻 پیشوای شهیدان
🔺 بانوی کربلا (حضرت زینب)
▪️ اثر آیةالله العظمی سید رضا صدر
🔻 پیشوای شهیدان
(ترجمهی کتاب "ابوالشهداء الحسین بن علی")
▪️ اثر آیةالله محمدکاظم معزی دزفولی
🔻 أساوِر مِن ذَهَب (در احوال حضرت زینب (ع))
▪︎ اثر آیةالله شیخ مهدی نجفی
🔻 سفر شهادت
🔺 امام شهادت
▪️ اثر امام موسی صدر
🔻 مبارزه پیروز
▪️ اثر آیةالله دکتر بهشتی
🔻 امامان اهل بیت (ع)
▪️ اثر آیةالله العظمی سید محمدباقر صدر
🔻 روشنگریهابی بر نهضت امام حسین (ع)
🔺 برگهایی از تاریخ حسینی
▪️ اثر آیةالله العظمی سید محمد صدر
🔻 روزنامهی عاشورا
▪️ اثر آیةالله شیخ هادی نجفی
🔻 ترکیببند محتشم کاشانی
▪︎ اثر مهدی فیروزان
#عاشورا
#امام_حسین
#خاندان_صدر
#رضا_صدر
#محمدکاظم_معزی
#مهدی_نجفی
#موسی_صدر
#شهید_بهشتی
#محمدباقر_صدر
#شهید_صدر
#شهید_صدر_ثانی
#هادی_نجفی
#مهدی_فیروزان
t.me/mkamalian1964/3510
Forwarded from وارثون
💠 توسّل به حضرت اباالفضل (علیه السلام)
🔹️ مرحوم حاج میرزا فخرالدین جزایری نقل میکرد: یک وقت ناراحتی چشم پیدا کردم. پیش دکتر امین الملک (که زمانی وزیر بهداری بود) رفتم. وی متخصّص چشم و اولین چشم پزشک تهران بود و بعداً به دکتر مرزبان لقب پیدا کرد. دکتر امین الملک چشمم را عمل کرد.
🔹️ حاج میرزا فخرالدین میگفت: من از حاج آقا جمال اصفهانی _ برادر حاج آقا نورالله و آقا نجفی اصفهانی _ شنیده بودم که خواندن این ابیات برای توسّل خیلی موثر است:
ای ماه بنی هاشم خورشید لقا عباس
ای نور دل حیدر شمع شهدا عباس
از محنت و درد و غم مارو به تو آوردیم
دست من مسکین گیر از بهر خدا عباس
🔹️ در میان اهل دعا معروف است که این شعر تاثیر فوق العادهای دارد اگرچه از نظر شعری ارزش چندانی ندارد.
🔹️ این شعر را خواندم و خوابیدم. در خواب به من گفتند که به "حاج شیخ" هم متوسّل شوید "حاج شیخ" در اصطلاح ما به حاج شیخ عبدالکریم حائری _موسس حوزه_ اطلاق میشد.
🔹️ از خواب بیدار شدم و فاتحهای برای آقای حاج شیخ خواندم و دوباره خوابیدم. در خواب دیدم: در دریا افتادهام و در حال غرق شدن هستم. شخصی بیرون آب بود. به من فرمود: دستت را به من بده و اشاره کرد و مرا نجات داد. از او پرسیدم: شما کیستید؟ فرمود: عبّاس!
🔹️ این واقعه همان شبی واقع شد که من چشمم را عمل کردم. فردا دکتر امین الملک چشمم را معاینه کرد و گفت: آقا سیّد معجزه کردی؟ گفتم: چطور؟ گفت: آن چشمی که من دیده بودم و عمل کردم چشم نبود. چه اتفاقی افتاده؟ گفتم: بله، معجزه شده است و ماجرای توسّلم به حضرت اباالفضل (علیه السلام) را برایش نقل کردم.
📚 جرعه ای از دریا؛ ج ۳ ص ۵۷۵
@varesoon
🔹️ مرحوم حاج میرزا فخرالدین جزایری نقل میکرد: یک وقت ناراحتی چشم پیدا کردم. پیش دکتر امین الملک (که زمانی وزیر بهداری بود) رفتم. وی متخصّص چشم و اولین چشم پزشک تهران بود و بعداً به دکتر مرزبان لقب پیدا کرد. دکتر امین الملک چشمم را عمل کرد.
🔹️ حاج میرزا فخرالدین میگفت: من از حاج آقا جمال اصفهانی _ برادر حاج آقا نورالله و آقا نجفی اصفهانی _ شنیده بودم که خواندن این ابیات برای توسّل خیلی موثر است:
ای ماه بنی هاشم خورشید لقا عباس
ای نور دل حیدر شمع شهدا عباس
از محنت و درد و غم مارو به تو آوردیم
دست من مسکین گیر از بهر خدا عباس
🔹️ در میان اهل دعا معروف است که این شعر تاثیر فوق العادهای دارد اگرچه از نظر شعری ارزش چندانی ندارد.
🔹️ این شعر را خواندم و خوابیدم. در خواب به من گفتند که به "حاج شیخ" هم متوسّل شوید "حاج شیخ" در اصطلاح ما به حاج شیخ عبدالکریم حائری _موسس حوزه_ اطلاق میشد.
🔹️ از خواب بیدار شدم و فاتحهای برای آقای حاج شیخ خواندم و دوباره خوابیدم. در خواب دیدم: در دریا افتادهام و در حال غرق شدن هستم. شخصی بیرون آب بود. به من فرمود: دستت را به من بده و اشاره کرد و مرا نجات داد. از او پرسیدم: شما کیستید؟ فرمود: عبّاس!
🔹️ این واقعه همان شبی واقع شد که من چشمم را عمل کردم. فردا دکتر امین الملک چشمم را معاینه کرد و گفت: آقا سیّد معجزه کردی؟ گفتم: چطور؟ گفت: آن چشمی که من دیده بودم و عمل کردم چشم نبود. چه اتفاقی افتاده؟ گفتم: بله، معجزه شده است و ماجرای توسّلم به حضرت اباالفضل (علیه السلام) را برایش نقل کردم.
📚 جرعه ای از دریا؛ ج ۳ ص ۵۷۵
@varesoon
Forwarded from سیره علما
... این قیاسات غلط است
🔶آیت الله العظمی سید احمد خوانساری در مجلس روضه ای شرکت کرده بودند. مداح پیری شروع به خواندن قصیده ای کردند که بیتی از آن اشاره داشت:
مقام غلام سیاه سیدالشهدا در روز عاشورا, از مقام حضرت عیسی بن مریم برتر است!
.
🔶آقای خوانساری باشنیدن این سخن با عصبانیت نگاهی به مداح پیر انداختند. مداح با دستپاچگی پرسید:
آقا این حرف اشتباه است؟
آقا فرمودند: بله!
مداح بیت را عوض کرد و بعد از منبر خدمت ایشان رسید آقای خوانساری فرمودند: (این قیاسات غلط است. ما در شعر و غیر آن ,حق قیاس کردن در مقامات را نداریم!)
.
.
🔶روزی در مجلسی در محضر آیت الله العظمی سید احمد خوانساری, مداحی شعری به این مضمون خواند:
اگر حضرت علی (سلام الله علیه) آستین خود را تکان دهند, هزاران موسی از آن بیرون می ریزد!
.
🔶حضرت آقا فرمودند: (این گونه سخن نگویید! حضرت امیر و حضرت موسی_ علیهما السلام_ با هم برادر بودند.)
.
🔶منبع: کتاب صاحب نفس قدسیه
(خاطراتی از آیت الله العظمی سید احمد خوانساری) مولف عبدالحسن بزرگمهر نیا
.
🔶تصویر آیت الله العظمی سید احمد خوانساری رضوان الله تعالی علیه
کانال سیره علما @sireolama
🔶آیت الله العظمی سید احمد خوانساری در مجلس روضه ای شرکت کرده بودند. مداح پیری شروع به خواندن قصیده ای کردند که بیتی از آن اشاره داشت:
مقام غلام سیاه سیدالشهدا در روز عاشورا, از مقام حضرت عیسی بن مریم برتر است!
.
🔶آقای خوانساری باشنیدن این سخن با عصبانیت نگاهی به مداح پیر انداختند. مداح با دستپاچگی پرسید:
آقا این حرف اشتباه است؟
آقا فرمودند: بله!
مداح بیت را عوض کرد و بعد از منبر خدمت ایشان رسید آقای خوانساری فرمودند: (این قیاسات غلط است. ما در شعر و غیر آن ,حق قیاس کردن در مقامات را نداریم!)
.
.
🔶روزی در مجلسی در محضر آیت الله العظمی سید احمد خوانساری, مداحی شعری به این مضمون خواند:
اگر حضرت علی (سلام الله علیه) آستین خود را تکان دهند, هزاران موسی از آن بیرون می ریزد!
.
🔶حضرت آقا فرمودند: (این گونه سخن نگویید! حضرت امیر و حضرت موسی_ علیهما السلام_ با هم برادر بودند.)
.
🔶منبع: کتاب صاحب نفس قدسیه
(خاطراتی از آیت الله العظمی سید احمد خوانساری) مولف عبدالحسن بزرگمهر نیا
.
🔶تصویر آیت الله العظمی سید احمد خوانساری رضوان الله تعالی علیه
کانال سیره علما @sireolama
Forwarded from اتچ بات
Telegram
attach 📎
🟣
مَرا، زِ عالَمِ تَکلیفْ، عِشْقْ بیرون بُرْد
چو دِل بهجایْ نَباشَد، نَماز نَتْوان کَرْد
#صائب
#سور_سخن
@talar_ayne
مَرا، زِ عالَمِ تَکلیفْ، عِشْقْ بیرون بُرْد
چو دِل بهجایْ نَباشَد، نَماز نَتْوان کَرْد
#صائب
#سور_سخن
@talar_ayne
🔻
قولِ حَق را هَم زِ حَق تَفْسير جو
هين مَگو ژاژ از گُمان، اى سخْتْرو!
آن گِرِهْ كاو زَد، هَمو بُگْشايَدَش
مُهْره كاو اَنْداخْت، او بِرْبايَدَش
گَرْچه آسانَت نِمود آنْسان سَخُن،
كىْ بُوَد آسان رُموزِ مِنْ لَدُن؟
#مولوی
(مَثْنَویِ مَعْنَوی، مولَوی، د: ۶، ب ۲۲۹۲ ـ ۲۲۹۴).
#قرآنیات
@talar_ayne
قولِ حَق را هَم زِ حَق تَفْسير جو
هين مَگو ژاژ از گُمان، اى سخْتْرو!
آن گِرِهْ كاو زَد، هَمو بُگْشايَدَش
مُهْره كاو اَنْداخْت، او بِرْبايَدَش
گَرْچه آسانَت نِمود آنْسان سَخُن،
كىْ بُوَد آسان رُموزِ مِنْ لَدُن؟
#مولوی
(مَثْنَویِ مَعْنَوی، مولَوی، د: ۶، ب ۲۲۹۲ ـ ۲۲۹۴).
#قرآنیات
@talar_ayne
🔷
مَجْنونِ عِشْق را دِگَر امْروز حالَتَست؛
کِاسْلام، دینِ لیْلی و دیگَر*، ضَلالَتَست!
#سعدی
#غزل
#سور_سخن
*دیگَر: الباقی، غیرِ آن، هَر دینی جُز آن.
@talar_ayne
مَجْنونِ عِشْق را دِگَر امْروز حالَتَست؛
کِاسْلام، دینِ لیْلی و دیگَر*، ضَلالَتَست!
#سعدی
#غزل
#سور_سخن
*دیگَر: الباقی، غیرِ آن، هَر دینی جُز آن.
@talar_ayne
🟣
زَخمِ شَمشیر به تَدبیر به هَم میآیَد
تا قیامَت أَثَرِ زَخمِ زَبان میمانَد!
#صائب
#سور_سخن
@talar_ayne
زَخمِ شَمشیر به تَدبیر به هَم میآیَد
تا قیامَت أَثَرِ زَخمِ زَبان میمانَد!
#صائب
#سور_سخن
@talar_ayne
🔻
... آرزویِ من این است که تا جهانی هست، ایران با امنیّتِ کامل باقی بمانَد. ایران فقط شهرها و روستاها و جادهها و کوهها و بیابانها و رودها و جنگلها نیست؛ اینها همه جسم و تنِ ایران است، امّا این جسم، به یک روح زنده است، و آن روح، تربیت و فرهنگِ ایرانی است.
(وقتی که آسمان تهران آبی بود، مهران افشاری، چ:۱، نشر جهان کتاب، ۱۳۹۷ ه.ش.، ص ۱۰۹).
#نکته
@talar_ayne
... آرزویِ من این است که تا جهانی هست، ایران با امنیّتِ کامل باقی بمانَد. ایران فقط شهرها و روستاها و جادهها و کوهها و بیابانها و رودها و جنگلها نیست؛ اینها همه جسم و تنِ ایران است، امّا این جسم، به یک روح زنده است، و آن روح، تربیت و فرهنگِ ایرانی است.
(وقتی که آسمان تهران آبی بود، مهران افشاری، چ:۱، نشر جهان کتاب، ۱۳۹۷ ه.ش.، ص ۱۰۹).
#نکته
@talar_ayne
🟥
... بَر ما هَمه عیْبْها بِگُفْتَنْد*
یا قَوم! إِلیٰ مَتیٰ و حَتّام؟!**
ما خود زَدهایم جام بَر سَنْگْ
دیگَر مَزَنید سَنْگْ بَر جام! ...
#سعدی
#ترجیعات
#حسب_حال
#سور_سخن
* شما بخوانید: «بگُفتید».
**یا قَوم! إِلیٰ مَتیٰ و حَتّام؟!: ای مَردُمان! تا کی و تا کُجا؟!
@talar_ayne
... بَر ما هَمه عیْبْها بِگُفْتَنْد*
یا قَوم! إِلیٰ مَتیٰ و حَتّام؟!**
ما خود زَدهایم جام بَر سَنْگْ
دیگَر مَزَنید سَنْگْ بَر جام! ...
#سعدی
#ترجیعات
#حسب_حال
#سور_سخن
* شما بخوانید: «بگُفتید».
**یا قَوم! إِلیٰ مَتیٰ و حَتّام؟!: ای مَردُمان! تا کی و تا کُجا؟!
@talar_ayne
Forwarded from انگلیسی زیر ذرهبین🔎 (عبدالرضا شهبازی)
◽️«[ناصرالدین] شاه میل کرده است زبان آلمانی را تحصیل کنند که منجمله تفریط وقت و بطلانِ بَخت است. به من فرموده بودند بارون دوزمان را با خود ببرم. بردم. شاه بیرون تشریف آوردند شروعی کردند.»
- اعتماد السلطنه/ روزنامه خاطرات/ بهکوشش ایرج افشار/ انتشارات امیرکبیر/ ۱۳۴۵
خاطرهی روز جمعه، ۱۸ جمادیالاولِ سال ۱۲۹۹ ه. ق (۱۸ فروردینِ سال ۱۲۶۱ ه. ش)
◽️«بندگان همایون به خیال این هستند چون کار دولت را آراسته و پیراسته فرمودند تحصیل زبان آلمانی بفرمایند. چهل سال است فرانسه میخوانند هنوز در تکلم، ماضی را بهجای مضارع و امر را بهجای نفی تکلم میفرمایند.»
- همان/ خاطرهی روز سهشنبه، ۲۴ ذیالحجهی سال ۱۲۹۹ ه. ق (۱۵ آبانِ سال ۱۲۶۱ ه. ش)
◽️ «میرزا احمدِ مترجم را دیدم. معلوم شد شاه احضارش فرمودند که درس روسی بخوانند. رسم شاه این است هر وقت میخواهند التفات به انگلیسها بفرمایند زبان انگلیسی میخوانند. چون حالا ایلچیِ بزرگی از روس میآید، محضِ خصوصیت به روس، زبان روسی دو روزی خواهند خواند.»
- همان/ خاطرهی روز دوشنبه، سوم رجب سال ۱۳۰۴ ه. ق (هشتم فروردینِ سال ۱۲۶۶ ه. ش)
- عبدالرضا شهبازی
@Englishnutsbolts
- اعتماد السلطنه/ روزنامه خاطرات/ بهکوشش ایرج افشار/ انتشارات امیرکبیر/ ۱۳۴۵
خاطرهی روز جمعه، ۱۸ جمادیالاولِ سال ۱۲۹۹ ه. ق (۱۸ فروردینِ سال ۱۲۶۱ ه. ش)
◽️«بندگان همایون به خیال این هستند چون کار دولت را آراسته و پیراسته فرمودند تحصیل زبان آلمانی بفرمایند. چهل سال است فرانسه میخوانند هنوز در تکلم، ماضی را بهجای مضارع و امر را بهجای نفی تکلم میفرمایند.»
- همان/ خاطرهی روز سهشنبه، ۲۴ ذیالحجهی سال ۱۲۹۹ ه. ق (۱۵ آبانِ سال ۱۲۶۱ ه. ش)
◽️ «میرزا احمدِ مترجم را دیدم. معلوم شد شاه احضارش فرمودند که درس روسی بخوانند. رسم شاه این است هر وقت میخواهند التفات به انگلیسها بفرمایند زبان انگلیسی میخوانند. چون حالا ایلچیِ بزرگی از روس میآید، محضِ خصوصیت به روس، زبان روسی دو روزی خواهند خواند.»
- همان/ خاطرهی روز دوشنبه، سوم رجب سال ۱۳۰۴ ه. ق (هشتم فروردینِ سال ۱۲۶۶ ه. ش)
- عبدالرضا شهبازی
@Englishnutsbolts
Forwarded from انگلیسی زیر ذرهبین🔎 (عبدالرضا شهبازی)
محمدحسنخان اعتمادالسلطنه، مترجمِ مخصوص ناصرالدینشاه و رئیس دارالترجمهی ناصری، در خاطرات روز اول آذرماه ۱۲۶۶ شمسی مینویسد که قصد داشته است جلوی ناصرالدینشاه از رونق فرهنگی در عهد قبلهی عالم ستایش کند. از همین رو، خطاب به شاهِ قجر میگوید که در عهدِ فتحعلیشاه نامهای در باب مسئلهای مهم از فرانسه و از سوی ناپلئون اول خطاب به خاقانِ مغفور نوشته و ارسال میشود ولی چون در آن دوره در ممالک محروسهی ایران کسی فرانسه نمیدانسته است تا نامه را ترجمه کند، نامه را باز نکرده پس میفرستند به فرنگستان.
اعتمادالسلطنه ادامه میدهد که ولی «حالا چهار پنج هزار نفر در تهران فرانسهدان هستند.»
ناصرالدینشاه که این را شنید «دستی به سبیل مبارک کشیدند و فرمودند آن وقت بهتر از حالا بود. هنوز چشم و گوش مردم اینطور باز نشده بود.»
(روزنامۀ خاطرات/ محمدحسنخان اعتمادالسلطنه/ بهکوشش ایراج افشار/ صفحات ۵۲۴ و ۵۲۵/ انتشارات امیرکبیر/ ۱۳۴۵)
- عبدالرضا شهبازی
◽️رقم چهار تا پنج هزار فرانسهدان در تهرانِ آن روزگار اغراقآمیز است، جز اینکه فردی را که الفبای فرانسه و واژگانی چند میدانسته نیز فرانسهدان بدانیم.
@Englishnutsbolts
اعتمادالسلطنه ادامه میدهد که ولی «حالا چهار پنج هزار نفر در تهران فرانسهدان هستند.»
ناصرالدینشاه که این را شنید «دستی به سبیل مبارک کشیدند و فرمودند آن وقت بهتر از حالا بود. هنوز چشم و گوش مردم اینطور باز نشده بود.»
(روزنامۀ خاطرات/ محمدحسنخان اعتمادالسلطنه/ بهکوشش ایراج افشار/ صفحات ۵۲۴ و ۵۲۵/ انتشارات امیرکبیر/ ۱۳۴۵)
- عبدالرضا شهبازی
◽️رقم چهار تا پنج هزار فرانسهدان در تهرانِ آن روزگار اغراقآمیز است، جز اینکه فردی را که الفبای فرانسه و واژگانی چند میدانسته نیز فرانسهدان بدانیم.
@Englishnutsbolts