🟣
خوانِ سِپِهْر و سُفْرهٔ خاک و بساطِ دَهْر،
پیش از ظُهورِ عِشْق، نَمَکدان نَداشْتَهسْت!
#صائب
#سور_سخن
@talar_ayne
خوانِ سِپِهْر و سُفْرهٔ خاک و بساطِ دَهْر،
پیش از ظُهورِ عِشْق، نَمَکدان نَداشْتَهسْت!
#صائب
#سور_سخن
@talar_ayne
Forwarded from از گذشته و اکنون (احمدرضا بهرامپور عمران)
به روز واقعه تابوتِ ما ز سرو کنید
که میرویم به داغِ بلندبالایی (حافظ)
باغبان! چو من زینجا بگذرم حرامت باد
گر به جای من سروی غیرِ دوست بنشانی!
(حافظ)
توضیحِ تصویر:
نقشِ سرو بر سنگِ مزاری در شیراز. آن پرندهی بر سرو نشسته نیز قاعدتاً باید قمری باشد، گرچه اینجا به کلاغ شباهتیافته.
در برخی از گورستانها، ازجمله بر سنگقبرهای گورستانِ تاریخیِ "سفیدچاهِ" بهشهر نیز، نقش سرو دیدهمیشود.
@azgozashtevaaknoon
که میرویم به داغِ بلندبالایی (حافظ)
باغبان! چو من زینجا بگذرم حرامت باد
گر به جای من سروی غیرِ دوست بنشانی!
(حافظ)
توضیحِ تصویر:
نقشِ سرو بر سنگِ مزاری در شیراز. آن پرندهی بر سرو نشسته نیز قاعدتاً باید قمری باشد، گرچه اینجا به کلاغ شباهتیافته.
در برخی از گورستانها، ازجمله بر سنگقبرهای گورستانِ تاریخیِ "سفیدچاهِ" بهشهر نیز، نقش سرو دیدهمیشود.
@azgozashtevaaknoon
Forwarded from هممیهن
توزیع رایگان شاهنامه فردوسی بین خانوادههای تاجیکستان
قرار است یک میلیون و هفتصد هزار خانواده در سراسر تاجیکستان بهطور رایگان دو جلد «شاهنامه» را دریافت کنند.
به گفته مقامات تاجیکستان، هدف از این اقدام، تقویت «آگاهی تاریخی و ملی و ترویج فرهنگ مطالعه» در میان مردم است.
@hammihanonline
hammihanonline.ir
قرار است یک میلیون و هفتصد هزار خانواده در سراسر تاجیکستان بهطور رایگان دو جلد «شاهنامه» را دریافت کنند.
به گفته مقامات تاجیکستان، هدف از این اقدام، تقویت «آگاهی تاریخی و ملی و ترویج فرهنگ مطالعه» در میان مردم است.
@hammihanonline
hammihanonline.ir
Forwarded from BBCPersian
🖊سهراب ضیا
خبرنگار بیبیسی، دوشنبه
🔻در تاجیکستان توزیع رایگان «شاهنامه» ، اثر ابوالقاسم فردوسی، شاعر حماسهسرای ایرانی آغاز شده است. تاکنون در ولایت خودمختار کوهستانی بدخشان تاجیکستان و نواحی تاجیکآباد، لخش و رشت در شرق آن کشور، به هر خانواده دو جلد کتاب شاهنامه به خط سیریلیک اهدا شده است.
قرار است یکمیلیون و ۷۰۰ هزار خانواده در سراسر تاجیکستان بهطور رایگان دو جلد «شاهنامه« را دریافت کنند. این کتاب در انتشارات «شرق آزاد»، یک نهاد وابسته به دفتر ریاست جمهوری تاجیکستان در مجموع به تعداد سهمیلیون و ۴۰۰ هزار جلد چاپ شده است.
متن کامل خبر را از وبسایت بیبیسی فارسی بخوانید.
دستور انتشار و اهدای رایگان شاهنامه به مردم تاجیکستان در دسامبر سال ۲۰۲۳ از سوی امامعلی رحمان، رئیسجمهور تاجیکستان، در همایشی بینالمللی به افتخار صد و پانزدهمین سالگرد تولد باباجان غفورف، نویسندهٔ کتاب «تاجیکان»، صادر شد.
متن کامل خبر را از لینک زیر بخوانید.
https://bbc.in/3HDSyJQ
@BBCPersian
خبرنگار بیبیسی، دوشنبه
🔻در تاجیکستان توزیع رایگان «شاهنامه» ، اثر ابوالقاسم فردوسی، شاعر حماسهسرای ایرانی آغاز شده است. تاکنون در ولایت خودمختار کوهستانی بدخشان تاجیکستان و نواحی تاجیکآباد، لخش و رشت در شرق آن کشور، به هر خانواده دو جلد کتاب شاهنامه به خط سیریلیک اهدا شده است.
قرار است یکمیلیون و ۷۰۰ هزار خانواده در سراسر تاجیکستان بهطور رایگان دو جلد «شاهنامه« را دریافت کنند. این کتاب در انتشارات «شرق آزاد»، یک نهاد وابسته به دفتر ریاست جمهوری تاجیکستان در مجموع به تعداد سهمیلیون و ۴۰۰ هزار جلد چاپ شده است.
متن کامل خبر را از وبسایت بیبیسی فارسی بخوانید.
دستور انتشار و اهدای رایگان شاهنامه به مردم تاجیکستان در دسامبر سال ۲۰۲۳ از سوی امامعلی رحمان، رئیسجمهور تاجیکستان، در همایشی بینالمللی به افتخار صد و پانزدهمین سالگرد تولد باباجان غفورف، نویسندهٔ کتاب «تاجیکان»، صادر شد.
متن کامل خبر را از لینک زیر بخوانید.
https://bbc.in/3HDSyJQ
@BBCPersian
Forwarded from نردبان فقاهت
✅ «مَفاتیح الجِنان» یا «مَفاتیح الجَنان»؟
✍ استاد جویا جهانبخش
بسیار دیده و شنیده شُده است که کثیری از عامیانِ روزگارِ ما و گاه بَعضِ مُنتسبین به عِلم نیز نامِ کتابِ شَریفِ مَفاتیح الجِنانِ حاج شیخ عَبّاسِ مُحَدِّثِ قُمی ـ رَفَعَ اللهُ دَرَجَتَه ـ را، به زَبَرِ جیم، یعنی: «مَفاتیح الجَنان»، تَلفُّظ می کُنَند که خَطایِ واضِحِ فاضِح است.
«جِنان»، جَمعِ «جَنَّت» است به معنایِ «باغ و بهشت».
«جَنان»، معانیِ دیگری دارَد؛ از جُمله، «قلب و دِل».
«مَفاتیح الجِنان» یعنی: کلیدهایِ باغها، کلیدهایِ بهشتها؛ و مَقصودِ مُحَدِّثِ قُمی ـ رَحِمَهُ الله ـ از این نامگُذاری، آن است که این أَعمال و عباداتِ مَذکور در کتاب به مثابَتِ کلیدی است که دَرِ بهشت را بَر عامِلان و عابِدان می گُشایَد.
أَدیبان و ذوق۟مَندان، از روزگارانِ دور به تفاوتِ مَعنائی و قَرابَتِ صوریِ «جِنان» و «جَنان» تَوَجُّه۟ داشته و با هَمنشین۟ ساختنِ «جِنان» و «جَنان» در عبارات و إِشاراتِ خود، آرایه گَری ها کرده اند.
نامِ تَفسیرِ کِرامَندِ جَنابِ شیخ أَبوالفُتوحِ رازی ـ رَوَّحَ اللهُ روحَهُ العَزیز ـ، «رَوضُ الجِنان و رَوحُ الجَنان» است.
هم در تَفسیرِ شیخ أَبوالفُتوحِ رازی است كه به مُناسَبَتِ گُفت و گوی از کَریمۀ ﴿شَهْرُ رَمَضانَ الَّذِی أُنْزِلَ فِيه الْقُرْآنُ﴾ ( س 2 ، ی 185 ) مى خوانیم :
« در ماهِ رَمَضان، بيست خَصلَت است : دو حُرمَت است، و دو عِصمَت است، و دو نِعمَت است، و دو رُخصَت است، و دو كَرامت است، و دو بشارت است، و دو بَرَكَت است، و دو شب است، و دو هَديّه است، و دو فَرحَت است:
أَمّا دو حُرمت: حُرمتِ ماهِ رمضان و حُرمتِ قرآن . ﴿شَهْرُ رَمَضانَ الَّذِی أُنْزِلَ فِيه الْقُرْءانُ ﴾ .
أَمّا دو عِصمَت: يكى از شيطان ، و يكى از نيران ، هر يكى از چيزى . عصمتِ شيطان ، مِن قولِه - عَلَي۟هِ السَّلام ـ: وَ يُصَفَّدُ فيهِ مَرَدَةُ الشَّي۟طانِ، و عصمتِ نيران، قولُه : وَ يُغ۟لَقُ فيهِ أَب۟وابُ النِّيرانِ.
أَمّا دو نِعمَت: فَتحُ الجِنان و رَوحُ الجَنان ، دَرهاى بهشت بگشايند و دِلها را راحت دِهَند.
أَمّا دو رُخصَت: رُخصَتِ إِفطار در حقِّ مُسافِر و بيمار .
أَمّا دو كَرامَت: إِضافة الصَّومِ إِلَي۟ه فی قَو۟لِه : اَلصَّو۟مُ لِی، و: طيٖبُ خُلُوفِهِم۟ لَدَي۟ه؛ يك كَرامت، آن كه روزه را به خود إِضافَت كرد كه روزه مراست و من جزا دِهَم به آن ، و كَرامتِ دوم، آن كه رسول - عَلَي۟هِ السَّلام ـ گفت : بوىِ دهنِ روزه دار به نزديكِ خداى۟ از بوىِ مُشك خوشتر است .
أَمّا دو بشارت: إِرادَتِ يُسر و نَفىِ عُسر فی قَولِه: ﴿يُرِيدُ اللهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَ لا يُرِيدُ بِكُمُ الْعُسْرَ﴾.
أَمّا دو بَرَكَت: بَرَكَتِ نور و بَرَكَتِ سَحور. فی قَو۟لِهِ - عَلَي۟هِ السَّلام ـ: تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِى السَّحُورِ بَرَكَةً.
أَمّا دو شَب: شَبِ بَد۟ر و شَبِ قَد۟ر.
أَمّا دو هديّه: يكى، آن كه در آن حال كه خُفته باشد عبادتش مى نويسند. دوم، آن كه خاموشى از او به تسبيح برگيرند؛ وَ هُوَ قَو۟لُهُ - عَلَي۟هِ السَّلام ـ: نَو۟مُ الصَّائِمِ عِبَادَةٌ، وَ صَم۟تُهُ تَس۟بِيحٌ، وَ عَمَلُهُ مُضَاعَفٌ، وَ دُعاءُهُ مُس۟تَجابٌ.
أَمّا دو فَرحَه: يكى به نزديكِ إِفطار، يكى به نزديكِ لِقاىِ مَلِكِ جبّار؛ وَ هُوَ قَو۟لُهُ - عَلَي۟هِ السَّلام ـ: لِلصَّائِمِ فَر۟حَتانِ: فَر۟حَةٌ عِن۟دَ إِف۟طارِهِ وَ فَر۟حَةٌ عِن۟دَ لِقَاءِ رَبِّهِ؛ گفت : روزه دار را دو خُرَّمى بود: يكى، آن جا كه روزه گشايد، و يكى، آن جا كه با پيشِ خداى۟ شود به جزا گرفتن .»
( روض الجِنان و رَوح الجَنان فی تفسير القرآن، حُسَي۟ن بن علىّ بن محمَّد بن أحمد الخزاعى النّيشابورى مشهور به: أَبوالفتح رازى، به كوشش و تَصحيح: دكتر محمَّد جعفرِ ياحَقّى ـ و ـ دكتر محمَّد مَهدىِ ناصِح، ويراستار : محمَّدحسن خزاعى، مشهد: بنيادِ پِژوهشهاىِ إِسلامىِ آستانِ قدسِ رَضَوى ـ ع ـ، 1370 هـ. ش.، 3 / 24 ـ 26 ، با بَهره گیری از نُسخه بَدَل ها).
أَهلیِ شیرازی، در مَثنَویِ سِحرِ حَلال، در «صفَتِ دخترکی که نامش گُل بود»، گویَد:
قامَتِ او گُلبُنِ باغِ جِنان
دیدنِ او مَرهَمِ داغِ جَنان
( دیوانِ أَشعارِ أَهلیِ شیرازی، به اِهتِمام و تَصحيح: حامِدِ رَبّانی، تهران: کتابخانۀ سَنائی، ص 635، ب 12683، با بَهره گیری از نُسخه بَدَل ها).
منبع:
http://yadegarestan.kateban.com/post/2815
@Nardebane_feghahat
✍ استاد جویا جهانبخش
بسیار دیده و شنیده شُده است که کثیری از عامیانِ روزگارِ ما و گاه بَعضِ مُنتسبین به عِلم نیز نامِ کتابِ شَریفِ مَفاتیح الجِنانِ حاج شیخ عَبّاسِ مُحَدِّثِ قُمی ـ رَفَعَ اللهُ دَرَجَتَه ـ را، به زَبَرِ جیم، یعنی: «مَفاتیح الجَنان»، تَلفُّظ می کُنَند که خَطایِ واضِحِ فاضِح است.
«جِنان»، جَمعِ «جَنَّت» است به معنایِ «باغ و بهشت».
«جَنان»، معانیِ دیگری دارَد؛ از جُمله، «قلب و دِل».
«مَفاتیح الجِنان» یعنی: کلیدهایِ باغها، کلیدهایِ بهشتها؛ و مَقصودِ مُحَدِّثِ قُمی ـ رَحِمَهُ الله ـ از این نامگُذاری، آن است که این أَعمال و عباداتِ مَذکور در کتاب به مثابَتِ کلیدی است که دَرِ بهشت را بَر عامِلان و عابِدان می گُشایَد.
أَدیبان و ذوق۟مَندان، از روزگارانِ دور به تفاوتِ مَعنائی و قَرابَتِ صوریِ «جِنان» و «جَنان» تَوَجُّه۟ داشته و با هَمنشین۟ ساختنِ «جِنان» و «جَنان» در عبارات و إِشاراتِ خود، آرایه گَری ها کرده اند.
نامِ تَفسیرِ کِرامَندِ جَنابِ شیخ أَبوالفُتوحِ رازی ـ رَوَّحَ اللهُ روحَهُ العَزیز ـ، «رَوضُ الجِنان و رَوحُ الجَنان» است.
هم در تَفسیرِ شیخ أَبوالفُتوحِ رازی است كه به مُناسَبَتِ گُفت و گوی از کَریمۀ ﴿شَهْرُ رَمَضانَ الَّذِی أُنْزِلَ فِيه الْقُرْآنُ﴾ ( س 2 ، ی 185 ) مى خوانیم :
« در ماهِ رَمَضان، بيست خَصلَت است : دو حُرمَت است، و دو عِصمَت است، و دو نِعمَت است، و دو رُخصَت است، و دو كَرامت است، و دو بشارت است، و دو بَرَكَت است، و دو شب است، و دو هَديّه است، و دو فَرحَت است:
أَمّا دو حُرمت: حُرمتِ ماهِ رمضان و حُرمتِ قرآن . ﴿شَهْرُ رَمَضانَ الَّذِی أُنْزِلَ فِيه الْقُرْءانُ ﴾ .
أَمّا دو عِصمَت: يكى از شيطان ، و يكى از نيران ، هر يكى از چيزى . عصمتِ شيطان ، مِن قولِه - عَلَي۟هِ السَّلام ـ: وَ يُصَفَّدُ فيهِ مَرَدَةُ الشَّي۟طانِ، و عصمتِ نيران، قولُه : وَ يُغ۟لَقُ فيهِ أَب۟وابُ النِّيرانِ.
أَمّا دو نِعمَت: فَتحُ الجِنان و رَوحُ الجَنان ، دَرهاى بهشت بگشايند و دِلها را راحت دِهَند.
أَمّا دو رُخصَت: رُخصَتِ إِفطار در حقِّ مُسافِر و بيمار .
أَمّا دو كَرامَت: إِضافة الصَّومِ إِلَي۟ه فی قَو۟لِه : اَلصَّو۟مُ لِی، و: طيٖبُ خُلُوفِهِم۟ لَدَي۟ه؛ يك كَرامت، آن كه روزه را به خود إِضافَت كرد كه روزه مراست و من جزا دِهَم به آن ، و كَرامتِ دوم، آن كه رسول - عَلَي۟هِ السَّلام ـ گفت : بوىِ دهنِ روزه دار به نزديكِ خداى۟ از بوىِ مُشك خوشتر است .
أَمّا دو بشارت: إِرادَتِ يُسر و نَفىِ عُسر فی قَولِه: ﴿يُرِيدُ اللهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَ لا يُرِيدُ بِكُمُ الْعُسْرَ﴾.
أَمّا دو بَرَكَت: بَرَكَتِ نور و بَرَكَتِ سَحور. فی قَو۟لِهِ - عَلَي۟هِ السَّلام ـ: تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِى السَّحُورِ بَرَكَةً.
أَمّا دو شَب: شَبِ بَد۟ر و شَبِ قَد۟ر.
أَمّا دو هديّه: يكى، آن كه در آن حال كه خُفته باشد عبادتش مى نويسند. دوم، آن كه خاموشى از او به تسبيح برگيرند؛ وَ هُوَ قَو۟لُهُ - عَلَي۟هِ السَّلام ـ: نَو۟مُ الصَّائِمِ عِبَادَةٌ، وَ صَم۟تُهُ تَس۟بِيحٌ، وَ عَمَلُهُ مُضَاعَفٌ، وَ دُعاءُهُ مُس۟تَجابٌ.
أَمّا دو فَرحَه: يكى به نزديكِ إِفطار، يكى به نزديكِ لِقاىِ مَلِكِ جبّار؛ وَ هُوَ قَو۟لُهُ - عَلَي۟هِ السَّلام ـ: لِلصَّائِمِ فَر۟حَتانِ: فَر۟حَةٌ عِن۟دَ إِف۟طارِهِ وَ فَر۟حَةٌ عِن۟دَ لِقَاءِ رَبِّهِ؛ گفت : روزه دار را دو خُرَّمى بود: يكى، آن جا كه روزه گشايد، و يكى، آن جا كه با پيشِ خداى۟ شود به جزا گرفتن .»
( روض الجِنان و رَوح الجَنان فی تفسير القرآن، حُسَي۟ن بن علىّ بن محمَّد بن أحمد الخزاعى النّيشابورى مشهور به: أَبوالفتح رازى، به كوشش و تَصحيح: دكتر محمَّد جعفرِ ياحَقّى ـ و ـ دكتر محمَّد مَهدىِ ناصِح، ويراستار : محمَّدحسن خزاعى، مشهد: بنيادِ پِژوهشهاىِ إِسلامىِ آستانِ قدسِ رَضَوى ـ ع ـ، 1370 هـ. ش.، 3 / 24 ـ 26 ، با بَهره گیری از نُسخه بَدَل ها).
أَهلیِ شیرازی، در مَثنَویِ سِحرِ حَلال، در «صفَتِ دخترکی که نامش گُل بود»، گویَد:
قامَتِ او گُلبُنِ باغِ جِنان
دیدنِ او مَرهَمِ داغِ جَنان
( دیوانِ أَشعارِ أَهلیِ شیرازی، به اِهتِمام و تَصحيح: حامِدِ رَبّانی، تهران: کتابخانۀ سَنائی، ص 635، ب 12683، با بَهره گیری از نُسخه بَدَل ها).
منبع:
http://yadegarestan.kateban.com/post/2815
@Nardebane_feghahat
🔸
اُستاد عبدالحسینِ آذَرَنگ، از چگونگیِ ورودِ خود به عالَمِ کِتابشناسی در زمانِ تحصیل در دانشگاهِ اصفهان میگوید:
« ... ضِمنِ این بررسیها، با دانشجوی یک سال بالاتر از خودم به نامِ جمشیدِ مظاهری آشنا شدم. او ... نوشتههایش را با نام جمشیدِ سُروشیار منتشر میکرد. کتابخوانِ قهّار و کتابشناس بود، دستِ کم در زمینهٔ منابعِ ادبی و تاریخی. دوستی با او سبب شد که بسیاری از کتابها را از طریقِ او بشناسم، یا بهتر بشناسم. از گفتوگوها با او با معیارهایی برایِ ارزشیابیِ محتوایِ آثار و شناختِ مؤلّفان آشنا شدم. ... .»
(زیستن با کتاب و قلم، عبدالحسینِ آذرنگ، پرسشها و تدوین: محمّدحسینِ یزدانیراد، تهران: نشرِ اختران، ۱۴۰۳ ه.ش.، ص ۷۰).
ذِکرَش بخیْر ساقیِ مِسکیننَوازِ مَن!
#جمشید_مظاهری
#جمشید_سروشیار
@talar_ayne
اُستاد عبدالحسینِ آذَرَنگ، از چگونگیِ ورودِ خود به عالَمِ کِتابشناسی در زمانِ تحصیل در دانشگاهِ اصفهان میگوید:
« ... ضِمنِ این بررسیها، با دانشجوی یک سال بالاتر از خودم به نامِ جمشیدِ مظاهری آشنا شدم. او ... نوشتههایش را با نام جمشیدِ سُروشیار منتشر میکرد. کتابخوانِ قهّار و کتابشناس بود، دستِ کم در زمینهٔ منابعِ ادبی و تاریخی. دوستی با او سبب شد که بسیاری از کتابها را از طریقِ او بشناسم، یا بهتر بشناسم. از گفتوگوها با او با معیارهایی برایِ ارزشیابیِ محتوایِ آثار و شناختِ مؤلّفان آشنا شدم. ... .»
(زیستن با کتاب و قلم، عبدالحسینِ آذرنگ، پرسشها و تدوین: محمّدحسینِ یزدانیراد، تهران: نشرِ اختران، ۱۴۰۳ ه.ش.، ص ۷۰).
ذِکرَش بخیْر ساقیِ مِسکیننَوازِ مَن!
#جمشید_مظاهری
#جمشید_سروشیار
@talar_ayne
🔷🔶🔹
حِکمَتِ مُجَرَّب:
بَرخی مُمکِن است از دُنیا بِرَوَند ولی گویا هَرگِز از رو نمیرَوَند!!!
@talar_ayne
حِکمَتِ مُجَرَّب:
بَرخی مُمکِن است از دُنیا بِرَوَند ولی گویا هَرگِز از رو نمیرَوَند!!!
@talar_ayne
🟣
گویَند که هَر چیز به هَنْگامْ بُوَد خوش
ای عِشْق! چه چیزی؟ که خوشی دَر هَمه هَنْگام!
#ادیب_صابر_ترمذی
#سور_سخن
@talar_ayne
گویَند که هَر چیز به هَنْگامْ بُوَد خوش
ای عِشْق! چه چیزی؟ که خوشی دَر هَمه هَنْگام!
#ادیب_صابر_ترمذی
#سور_سخن
@talar_ayne
Forwarded from فرهنگستان زبان و ادب فارسی
با دریغ و اندوه درگذشت استاد موسی اسوار، ادیب، مترجم و عضو پیوستهٔ فرهنگستان زبان و ادب فارسی، را به آگاهی میرساند.
استاد اسوار، زادهٔ سوم مرداد ۱۳۳۲ بود و در پی دورهای بیماری دیشب جان به جانآفرین سپرد. وی ۲۱ شهریور ۱۳۹۶ به عضویت پیوستهٔ فرهنگستان زبان و ادب فارسی درآمد و مدیریت گروه ادبیات تطبیقی فرهنگستان را برعهده داشت.
با تسلیت درگذشت این استاد فرهیخته، خبرهای مربوط به آیین تشییع و خاکسپاری ایشان در وبگاه و صفحههای رسمی فرهنگستان در فضای مجازی اطلاعرسانی خواهد شد.
روابطعمومی فرهنگستان زبان و ادب فارسی
@theapll
استاد اسوار، زادهٔ سوم مرداد ۱۳۳۲ بود و در پی دورهای بیماری دیشب جان به جانآفرین سپرد. وی ۲۱ شهریور ۱۳۹۶ به عضویت پیوستهٔ فرهنگستان زبان و ادب فارسی درآمد و مدیریت گروه ادبیات تطبیقی فرهنگستان را برعهده داشت.
با تسلیت درگذشت این استاد فرهیخته، خبرهای مربوط به آیین تشییع و خاکسپاری ایشان در وبگاه و صفحههای رسمی فرهنگستان در فضای مجازی اطلاعرسانی خواهد شد.
روابطعمومی فرهنگستان زبان و ادب فارسی
@theapll
🔻
... به مترجمان و جوانانِ تازهکار توصیه میکنم در کسبِ شهرت عجله نکنند؛ زیرا در دامی میافتند که بعدًا خودشان پشیمان میشوند. بخوانند، کار کنند، بعد آهسته و پیوسته پیش بروند. شاید شما اثری چاپ کنید و چند صباحی معروف بشوید، امّا ممکن است چند سال بعد شرمندهٔ آن شوید. اگر زحمت بکشید و کار کنید، اگر استخوان خُرد کنید، خود شهرت دنبالتان میآید. اغلب مترجمان جوان و جویای ناماند و معروفیّت برایشان جاذبه دارد و این خودش تَله است. ... .
📚 مجلّهٔ فَردان، ش ۴، ص ۴۸ (از گُفتوگو با شادروان استاد موسیٰ اَسوار).
#نکته
#پند_پیران
@talar_ayne
... به مترجمان و جوانانِ تازهکار توصیه میکنم در کسبِ شهرت عجله نکنند؛ زیرا در دامی میافتند که بعدًا خودشان پشیمان میشوند. بخوانند، کار کنند، بعد آهسته و پیوسته پیش بروند. شاید شما اثری چاپ کنید و چند صباحی معروف بشوید، امّا ممکن است چند سال بعد شرمندهٔ آن شوید. اگر زحمت بکشید و کار کنید، اگر استخوان خُرد کنید، خود شهرت دنبالتان میآید. اغلب مترجمان جوان و جویای ناماند و معروفیّت برایشان جاذبه دارد و این خودش تَله است. ... .
📚 مجلّهٔ فَردان، ش ۴، ص ۴۸ (از گُفتوگو با شادروان استاد موسیٰ اَسوار).
#نکته
#پند_پیران
@talar_ayne
🟣
زِ مَرگِ هَمْنَفَسان، هَمْچو بید میلَرزَم؛
که بَرگهایِ خَزان را زِ هم جُدایی نیست!
#صائب
#سور_سخن
@talar_ayne
زِ مَرگِ هَمْنَفَسان، هَمْچو بید میلَرزَم؛
که بَرگهایِ خَزان را زِ هم جُدایی نیست!
#صائب
#سور_سخن
@talar_ayne