تالار آینه
2.25K subscribers
1.03K photos
169 videos
139 files
293 links
ترا آئینه آگه سازد از زیبائی و زشتی
Download Telegram
🔻

مَلولان هَمه رَفتَند؛ دَرِ خانه بِبَندید!
بَر آن عَقلِ مَلولانه هَمه جَمع بِخَندید!

به مِعراج بَرآیید، چو اَز آلِ رَسولید
رُخِ ماه بِبوسید، چو بَر بامِ بُلَندید



#مولوی
#غزل
#سور_سخن

@talar_ayne
📚 دقائق‌ التّأویل و حقائق‌ التّنزیل
      صفحهٔ ۳۱۸
✍️ جویا جهانبخش
گل گلشن.PDF
7.2 MB
رساله‌ی "گل گلشن (منتخب گلشن راز، سروده‌ی محمود شبستری)"، اثر مجدالعلماء نجفی (۱۳۲۶-۱۴۰۳ق)، با تحقیق جویا جهانبخش، ۴۰ صفحه، منقول از کتاب "میراث حوزه‌ی اصفهان"، جلد ۲، انتشارات مؤسسه‌ی فرهنگی تحقیقاتی الزهراء (قم)، چاپ اول، ۱۳۸۴ش، ص۳۹۱-۴۳۱، برگرفته از سایت "پایگاه اطلاع‌رسانی دفتر حفظ و نشر آثار آیةالله هادی نجفی".
t.me/sadrfamilybooks
🔷🔹🔷

سَعدالدّینِ وَراوینی، مُحَرِّرِ مَرزبان‌نامه، در سدهٔ هفتمِ هجری، در وصفِ «سپاهان» نوشته است: 

«... آن بُقعه ... شاهِ رُقعهٔ هَفتْ‌کِشوَرَست ...»

(مَرزبان‌نامه، تصحیحِ روشن، چ اساطیر، ۱۳۹۴، ص ۱۵ و ۱۶).

#نکته
#اصفهان

@talar_ayne
🔻

... ادیب سلطانی پالی‌گلات (polyglot) و به اصطلاح جوانان امروز "عشقِ زبان" بود. زبان را نه صرفاً به منظور دریافت اطّلاعات از آن، بلکه به خاطر خود آن زبان یاد می‌گرفت. ساختار متفاوت زبان‌ها، بینش خاصّی به او می‌بخشید، و به گفتهٔ شکسپیر، به او امکان می‌داد که از پنجره‌های گوناگون به دنیا نگاه کند، و در حقیقت، با جهان‌های گوناگون آشنا شود. ... .

(فصلنامهٔ علمی-فرهنگیِ مترجم، شمارهٔ ۸۳، ص ۱۵/ از مقالهٔ استاد علیِ صلح‌جو).

#ادیب_سلطانی
#نکته
#زبان_دانی

@talar_ayn
🔻

... ادیب سلطانی ... به‌نُدرت پیش می‌آمد که غیبت داشته باشد. سر ساعت در محلّ کار [= انتشاراتِ فرانکلین] حاضر می‌شد. ... وقتی یک روز نیامد همه تعجّب کردیم و تا حدّی نگران شدیم. روز بعد آمد و تا آنجا که به خاطر دارم چیزی هم به کسی نگفت. احتمالاً کسی هم جرأت نکرد در این باره چیزی از او بپرسد. بعدها فهمیدیم که در کنکور زبان پهلوی در دانشگاه شیراز ثبت نام کرده بوده و آن روز برای شرکت در امتحان به آنجا رفته بوده است. جَلَّ الخالق! چند روز بعد هم شنیدیم که با بهترین نمره قبول شده است. ... .

(فصلنامهٔ علمی-فرهنگیِ مترجم، شمارهٔ ۸۳، ص ۱۴ و ۱۵/ از مقالهٔ استاد علیِ صلح‌جو).

#ادیب_سلطانی
#نکته
#زبان_دانی
@talar_ayn
🔻

... در عظمت زبان‌دانی ادیب سلطانی اغراق شده است. هر بار که من مطلبی دربارهٔ او در مطبوعات می‌خواندم، می‌دیدم که دست کم دو سه زبان به زبان‌هایی که او بر آن‌ها "در سطح گفتار و نوشتار تسلّط" دارد اضافه شده است. این که می‌گویند مردم آنچنان را آنچنان‌تر می‌کنند، درست است. ... البتّه که ... ادیب سلطانی ... زبان‌های زیادی می‌دانست، اما خب این‌جورها هم که می‌گفتند نبوده است. دست کم برای من که رشته‌ام زبان‌شناسی است، باورکردنی نیست که کسی بخش بزرگی از زبان‌های خانوادهٔ زبان‌های هندواروپایی ... را بداند. البتّه امکان دارد از هر یک از این زبان‌ها چند کلمه یا عبارتی یاد گرفت اما زبان به معنی مُتعارَف نه. ... .


(فصلنامهٔ علمی-فرهنگیِ مترجم، شمارهٔ ۸۳، ص ۱۷ / از مقالهٔ استاد علیِ صلح‌جو).

#ادیب_سلطانی
#نکته
#زبان_دانی

@talar_ayne
🟣

تا مَگَر* صائِب! چراغِ کُشته‌اَت** روشَن شَوَد،
هَر دِلِ گَرمی که یابی، گِردِ او پَروانه باش!



#صائب
#سور_سخن

*تا مگر: به امیدِ آن که، باشد که.
**چراغِ کُشته‌: چراغِ خاموش‌گردانیده‌شده.
کُشتنِ چراغ: خاموش کردنِ چراغ.


@talar_ayne
🟣

در  ایران انسان زَنگ می‌گیرد و زَنگ‌زُدایی هم نیست!

استاد ایرجِ افشار به سالِ ۱۳۳۵ در نامه‌ای به استاد مجتبیٰ مینُوی نوشته است:

«... حقیقتش آن است که بنده به دو چیز اکنون احتیاج وافر دارم: یکی آنکه کمی از محیط خودمان دور شوم و به نسبتی که امکان دارد چشم و گوشم به جهانی دیگر باز شود و یکی هم آنکه فرصتی باشد که بیشتر بیاموزم و تازه‌ترهائی بیابم و ببینم، تا به قول معروف تُرشیده نشوم. در ایران انسان زنگ می‌گیرد؛ چون اغلب کمتر کار می‌کنند و زنگ‌زدائی هم نیست که زنگ از زنگ‌گرفته‌ها بزداید! ...»

(نامه‌های مجتبیٰ مینُوی و ایرج افشار، به کوشش محمّد افشین‌وفایی، چ: ۱، ص ۱۰۱).

#پند_پیران

@talar_ayne
🔷

هَریک از دایرهٔ جَمع به راهی رَفتَند
ما بِمانْدیم و خَیالِ تو به یک جایْ مُقیم!

#سعدی
#غزل
#سور_سخن

@talar_ayne
Forwarded from ادب و حکمت
«یادداشتی از مرحوم علّامهٔ همایی در فرق بین سلطان ومَلِک »

درقدیم رسم بود که پادشاهان مستقلّ از قبیل غزنویان وسلاجقه وخوارزمشاهیان را به لقب«سلطان» می خواندند. واوّل کسی که به این لقب خوانده شد سلطان محمود غزنوی بود. ولقب سلطان غالباً از دربارِ خلافتِ بغداد برای پادشاهان  فرستاده می شد.
وامّا حکمرانان وپادشاهانِ نیم مستقلّ نواحی که باجگزار سلاطین مستقلّهٔ دیگر بودند وسلطنت آنها میراثی بود از قبیل ملوک «بامیان» که باجگزار سلاطین مستقلّ «غور» بودند به لقب« مَلِک» می خواندند واین لقب را سلاطین مستقلّ بدانها می دادند.
بعد از فتح بغداد وانقراض خلافت اسلامی، این اصطلاح محفوظ بماند و پیش از سلطان محمود، سلاطین را به نام اُمَرا می خواندند.

🌾🍃🍃@adabvahekmat
🟣

سرشتِ ایرجِ افشار

استاد ایرجِ افشار در نامه‌ای نوشته است:

«... اخلاق من این است که برای دوستانی که آزارم نرسانند خدمت می‌کنم. خوب یا بد این سرشت و خمیرهٔ من است. ...»

(نامه‌های مجتبیٰ مینُوی و ایرج افشار، به کوشش محمّد افشین‌وفایی، چ: ۱، ص ۱۲۶).

#پند_پیران
@talar_ayne
❗️❗️❗️
گِران‌جان‌ها به سَروَری رسیده‌اند؟!

اگر قصدِ ثناخوانی و ارج‌گذاری داشته‌اند، بایست به جایِ «گِران‌جان / گِرانجان»، می‌نوشتند: «گران‌قَدر» یا «گرامی» یا ... .

«گِران‌جان / گِرانجان» یعنی: پوست‌کلفت، ديرپذير؛ مردم بسيار پير و سال‌خورده و رعشه‌ناک؛ مردم فقير و بيمار از جان سيرآمده؛ کاهل و سست؛ خسيس، لئيم، پست، بخيل، ... (نگر: لغت‌نامهٔ دهخدا).

اگر هم قصدِ نکوهش داشته‌اند و می‌خواسته‌اند از به سَروری‌رسیدنِ گران‌جان‌ها در نهادِ موردِ نظر یاد کنند، دیگر احتمالًا این سپاس‌گزاری جایی نداشته است.

از حریفِ گِران‌جان دوری بِهْ!
سعدی فرمود:
حريفِ گران‌جانِ ناسازگار
چو خواهد شُدَن، دَست پيشَش مَدار!


#شیواسخنی
#نکته

@talar_ayne
Forwarded from اصفهان خبر
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🔺اظهارات عجیب و جنجالی نماینده مجلس: مولانا، بدون یک بیت فارسی!

🔹رفتم ترکیه و متوجه شدم مولانا یک بیت شعر فارسی ندارد!

🔹علیرضا منادی نماینده مردم تبریز در مجلس در همایش بزرگداشت استاد شهریار و در حضور مهمان ترکیه‌ای در حالی این ادعا را مطرح کرد که خلاف واقع میباشد و قابل تامل است بدانید که جناب منادی سفیدان، رئیس کمیسیون آموزش مجلس میباشد.

📌پایگاه اصفهان خبر
@khabar_isf
🔻

نظرِ استاد مجتبیٰ مینُوی دربارهٔ مرتبهٔ أَهلیّتِ پروفسور «آن‌ ماری شیمِلِ» آلمانی از برایِ تصحیحِ متن‌هائی چون سیرتِ ابنِ خَفیفِ شیرازی:

"... شیمل عبارت «الغُرّ المُحَجَّلين» را نتوانسته بخوانَد و جای آن نقطه‌چین گذاشته و آن وقت در زیرنویس عبارتِ به گمانِ خودش نامفهومِ کتاب را چنین آورده: «و اصحابه العز المحجلين [؟]».
مینوی نوشته است:
«کسی که تا به حال این سه کلمه را ندیده و یاد نگرفته است گُ.. می‌خورد که یک کتاب فارسی به این مشکلی و عربی‌های از آن مشکل‌تر را چاپ کند». ...".

( ارمغان مینُوی ۱: ویراستارِ خاموش، محمّدِ دهقانی، پژوهشگاهِ علومِ انسانی و مطالعاتِ فرهنگی، چ: ۲، ۱۴۰۳ ه.ش.، ص ۱۳۲).

#پند_پیران
#نکته
@talar_ayne
📚 آخرین مأموریت
اوضاع کرمان و بلوچستان و بنادر
صفحهٔ ۱۶۹
✍️ سیّد مُعزّالدّین مهدوی
📚 ترجمهٔ فرحة الغری
      از علامه محمد باقر مجلسی
      صفحهٔ ۲۹
✍️ جویا جهانبخش
📚 ترجمهٔ فرحة الغری
      از علامه محمد باقر مجلسی
      صفحهٔ ۴۷
✍️ جویا جهانبخش
📚 آخرین مأموریت
اوضاع کرمان و بلوچستان و بنادر
صفحهٔ ۱۹۱
✍️ سیّد مُعزّالدّین مهدوی