🟣
یک حَرفِ صوفیانه بِگویَم إِجازَتَسْت؟!
اِی نورِ دیده! صُلْح بِه از جَنْگ و داوَری*!
#حافظ
#سور_سخن
*داوَری: نِزاع، جِدال.
روزِ بُزُرگداشتِ خواجهٔ رِندان، حافِظِ شیرینْسُخَن، خُجَسته باد!
#روز_حافظ
@talar_ayne
یک حَرفِ صوفیانه بِگویَم إِجازَتَسْت؟!
اِی نورِ دیده! صُلْح بِه از جَنْگ و داوَری*!
#حافظ
#سور_سخن
*داوَری: نِزاع، جِدال.
روزِ بُزُرگداشتِ خواجهٔ رِندان، حافِظِ شیرینْسُخَن، خُجَسته باد!
#روز_حافظ
@talar_ayne
🟣
بِشْکُفَد دِلْهایِ یاران، چون رَوَد زاهِد زِ بَزم؛
باغ گُلْریزان کُنَد، وَقتی که سَرما بِشْکَنَد!
#واعظ_قزوینی
#سور_سخن
@talar_ayne
بِشْکُفَد دِلْهایِ یاران، چون رَوَد زاهِد زِ بَزم؛
باغ گُلْریزان کُنَد، وَقتی که سَرما بِشْکَنَد!
#واعظ_قزوینی
#سور_سخن
@talar_ayne
Forwarded from طریق ادب
▪️ انجمن ایرانشناسی(شعبه اصفهان) و موسسه فرهنگی هنری طریق ادب برگزار میکنند:
🔅 سلسله نشستهای آزاد(ماهانه) موسسه فرهنگی هنری طریق ادب
💠 آخرین چهارشنبههای طریق 💠
🔳 طریق سیزدهم:بر چکاد شعر
🔺یادمان استاد محمد علی دادور(فرهاد)
🔻سخنران:
▪️استاد جویا جهان بخش
▫️شاعر ارجمند:عباس کیقبادی
🔺دکتر نغمه دادور
🟡شعر خوانی و موسیقی
🗓 روز چهارشنبه۱۴۰۴ سی ام مهرماه
⏰ ساعت ۱۸:۳۰
📍 اصفهان، خیابان عباس آباد، چهار راه آذر، پلاک ۱۸۸
• وبسایت | ایتا | تلگرام | اینستاگرام | آپارات
🔅 سلسله نشستهای آزاد(ماهانه) موسسه فرهنگی هنری طریق ادب
💠 آخرین چهارشنبههای طریق 💠
🔳 طریق سیزدهم:بر چکاد شعر
🔺یادمان استاد محمد علی دادور(فرهاد)
🔻سخنران:
▪️استاد جویا جهان بخش
▫️شاعر ارجمند:عباس کیقبادی
🔺دکتر نغمه دادور
🟡شعر خوانی و موسیقی
🗓 روز چهارشنبه۱۴۰۴ سی ام مهرماه
⏰ ساعت ۱۸:۳۰
📍 اصفهان، خیابان عباس آباد، چهار راه آذر، پلاک ۱۸۸
• وبسایت | ایتا | تلگرام | اینستاگرام | آپارات
🔻
ای کاش «انتشاراتِ امیرکبیر»، به جایِ إعطایِ «مدرکِ دکتری» به اُستادِ اَنوشهیاد مجتبیٰ مینُوی و دخالت در شُؤونِ آموزشِ عالیِ درگذشتگان!، آدابِ اَمانَتداری و دَستکارینکردنِ کتابهایِ بزرگان را میآموخت!
برافزودنِ این عباراتِ لوس ("ترجمهٔ از پهلوی ..." الخ)، دَستکاری در چاپِ مُوَقَّرِ اُستاد مینُوی از ترجمهٔ کلیله و دمنه است؛ که نه عنوانِ دکتری داشت و نه حاجتی به آن!
*در چاپِ اَخیر از سرِ تضییعِ حروفچینیِ اصلیِ متن که زین پیش رُخ داده بود گذشته و به همان نسخهٔ اصلی و متنِ متینِ سابق بازگشتهاند؛ ولی این صفحهٔ کذائی را در آغازِ کتاب درج کرده و باز چیزی از آبرومندیِ کار خرج کردهاند!!!
#تصفح
@talar_ayne
ای کاش «انتشاراتِ امیرکبیر»، به جایِ إعطایِ «مدرکِ دکتری» به اُستادِ اَنوشهیاد مجتبیٰ مینُوی و دخالت در شُؤونِ آموزشِ عالیِ درگذشتگان!، آدابِ اَمانَتداری و دَستکارینکردنِ کتابهایِ بزرگان را میآموخت!
برافزودنِ این عباراتِ لوس ("ترجمهٔ از پهلوی ..." الخ)، دَستکاری در چاپِ مُوَقَّرِ اُستاد مینُوی از ترجمهٔ کلیله و دمنه است؛ که نه عنوانِ دکتری داشت و نه حاجتی به آن!
*در چاپِ اَخیر از سرِ تضییعِ حروفچینیِ اصلیِ متن که زین پیش رُخ داده بود گذشته و به همان نسخهٔ اصلی و متنِ متینِ سابق بازگشتهاند؛ ولی این صفحهٔ کذائی را در آغازِ کتاب درج کرده و باز چیزی از آبرومندیِ کار خرج کردهاند!!!
#تصفح
@talar_ayne
Forwarded from کتابِ عیلام (کتابستان)
#احادیث #نقد #جهانبخش
📗 مأثورات در ترازو (گفتارها و جستارهایی دربارۀ اخبار مشکوک و نقد و عیارسنجی احادیث و مأثورات)؛ جویا جهانبخش، چاپ اول، تهران: علم، ۱۳۹۳.
۳۹۰ص، وزیری، شومیز.
۴۰۰ هزار تومان (ناشر: ۶۹۵).
سفارش:
@sketab1399
📚 با کتابستان همراه باشید:
@ketabestan1399
📗 مأثورات در ترازو (گفتارها و جستارهایی دربارۀ اخبار مشکوک و نقد و عیارسنجی احادیث و مأثورات)؛ جویا جهانبخش، چاپ اول، تهران: علم، ۱۳۹۳.
۳۹۰ص، وزیری، شومیز.
۴۰۰ هزار تومان (ناشر: ۶۹۵).
سفارش:
@sketab1399
📚 با کتابستان همراه باشید:
@ketabestan1399
🟣
ما رویِ دِل به هَر کَس و ناکَس نمیکُنیم
چون شُعله اِلتِفات به هَر خَس نمیکُنیم
#صائب
#سور_سخن
@talar_ayne
ما رویِ دِل به هَر کَس و ناکَس نمیکُنیم
چون شُعله اِلتِفات به هَر خَس نمیکُنیم
#صائب
#سور_سخن
@talar_ayne
🟣
دامَنِ صَحْرا نَبُرْد از چِهْرهاَم گَردِ مَلال؛
میرَوَم چون سیْلْ، تا دَریا به فَریادَم رَسَد!
#صائب
#سور_سخن
@talar_ayne
دامَنِ صَحْرا نَبُرْد از چِهْرهاَم گَردِ مَلال؛
میرَوَم چون سیْلْ، تا دَریا به فَریادَم رَسَد!
#صائب
#سور_سخن
@talar_ayne
🔻
استاد دکتر محمّدِ دِهقانی:
... ترجمهها و تفاسیر قرآن هم در تقویتِ زبانِ فارسی بسیار مؤثّر بودند. معتقدم بدون خواندن این ترجمههای کهن (مثلاً تاجالتّراجم و ابوالفتوح رازی و کشف الاسرار و امثالهم)، نمیشود نویسنده یا مترجم خوبی در زبان فارسی تربیت کرد. نمیدانم در رشتهٔ ترجمهٔ زبان انگلیسی اصلاً عنایتی به این آثار میشود یا نه. به هر حال، خواندن این آثار برای کسی که میخواهد متون زبانهای دیگر را به فارسی ترجمه کند، همانقدر مهم است که خواندنِ ادبیّاتِ غرب برای کسی که میخواهد مترجم یا نویسندهٔ خوبی در زبان فارسی بشود. ... .
(فصلنامهٔ علمی-فرهنگیِ مترجم، شمارهٔ ۸۸، ص ۵۰).
#محمد_دهقانی
#نکته
#قرآنیات
#ترجمه
@talar_ayne
استاد دکتر محمّدِ دِهقانی:
... ترجمهها و تفاسیر قرآن هم در تقویتِ زبانِ فارسی بسیار مؤثّر بودند. معتقدم بدون خواندن این ترجمههای کهن (مثلاً تاجالتّراجم و ابوالفتوح رازی و کشف الاسرار و امثالهم)، نمیشود نویسنده یا مترجم خوبی در زبان فارسی تربیت کرد. نمیدانم در رشتهٔ ترجمهٔ زبان انگلیسی اصلاً عنایتی به این آثار میشود یا نه. به هر حال، خواندن این آثار برای کسی که میخواهد متون زبانهای دیگر را به فارسی ترجمه کند، همانقدر مهم است که خواندنِ ادبیّاتِ غرب برای کسی که میخواهد مترجم یا نویسندهٔ خوبی در زبان فارسی بشود. ... .
(فصلنامهٔ علمی-فرهنگیِ مترجم، شمارهٔ ۸۸، ص ۵۰).
#محمد_دهقانی
#نکته
#قرآنیات
#ترجمه
@talar_ayne
🟣
غَمِ مِلَّت زِ بَس خوردَند مُردَند
وَرَم کَردَند از بَس غُصّه خوردَند
#ایرج_میرزا
#عروسی_خوبان
@talar_ayne
غَمِ مِلَّت زِ بَس خوردَند مُردَند
وَرَم کَردَند از بَس غُصّه خوردَند
#ایرج_میرزا
#عروسی_خوبان
@talar_ayne
🟢
به هَرزه بی مَی و مَعشوق عُمْر میگُذَرَد
بَطالَتَم بَس از امروز کار خواهَم کَرد!
#حافظ
#سور_سخن
@talar_ayne
به هَرزه بی مَی و مَعشوق عُمْر میگُذَرَد
بَطالَتَم بَس از امروز کار خواهَم کَرد!
#حافظ
#سور_سخن
@talar_ayne
🔻
عبدالحسین میْکده در نامهای مُوَرَّخِ ۱۹ اسفندِ ۱۳۱۴ خطاب به مجتبیٰ مینُوی، اِظهارِ اُمیدواری میکُنَد که مینُوی ناگُزیر نَشَوَد از اُروپا (لَندَن) به ایران برگردد؛ زیرا «انسان یک مرتبه بیشتر زندگی نمیکند و حیف است که تمامیِ عُمر در ناراحتیِ حَواس و پَریشانیِ خاطر باشد».
📚 مجلّهٔ فَردان، ش ۱۲، ص ۱۰ (از مقالهٔ دکتر محمّدِ دِهقانی، با تحریر و تلخیص).
#نکته
#پند_پیران
#احوال_ملک_دارا
@talar_ayne
عبدالحسین میْکده در نامهای مُوَرَّخِ ۱۹ اسفندِ ۱۳۱۴ خطاب به مجتبیٰ مینُوی، اِظهارِ اُمیدواری میکُنَد که مینُوی ناگُزیر نَشَوَد از اُروپا (لَندَن) به ایران برگردد؛ زیرا «انسان یک مرتبه بیشتر زندگی نمیکند و حیف است که تمامیِ عُمر در ناراحتیِ حَواس و پَریشانیِ خاطر باشد».
📚 مجلّهٔ فَردان، ش ۱۲، ص ۱۰ (از مقالهٔ دکتر محمّدِ دِهقانی، با تحریر و تلخیص).
#نکته
#پند_پیران
#احوال_ملک_دارا
@talar_ayne
🔶🔹🔸
عرضهٔ برخی از کتابهای #جویا_جهانبخش با تخفیفِ ویژه از سوی سیبوک:
روزنامه عاشورا
درآمدی بر شناخت دین و فرهنگ زردشتی
سه گفتار در غلو پژوهی
معلم ثالث
اعتقادات شیخ بهایی
@talar_ayne
عرضهٔ برخی از کتابهای #جویا_جهانبخش با تخفیفِ ویژه از سوی سیبوک:
روزنامه عاشورا
درآمدی بر شناخت دین و فرهنگ زردشتی
سه گفتار در غلو پژوهی
معلم ثالث
اعتقادات شیخ بهایی
@talar_ayne
🟢
فِکرِ خود و رایِ خود، دَر عالَمِ رِنْدی نیست
کُفْرَست دَرین مَذهَب، خودْبینی و خودْرایی!
#حافظ
#سور_سخن
@talar_ayne
فِکرِ خود و رایِ خود، دَر عالَمِ رِنْدی نیست
کُفْرَست دَرین مَذهَب، خودْبینی و خودْرایی!
#حافظ
#سور_سخن
@talar_ayne
🟣
میکُنَد مَستی گُوارا تَلخیِ اَیّام را
وایْ بَر آنکَس که میآیَد دَرین مَحفِل به هوش!
#صائب
#سور_سخن
@talar_ayne
میکُنَد مَستی گُوارا تَلخیِ اَیّام را
وایْ بَر آنکَس که میآیَد دَرین مَحفِل به هوش!
#صائب
#سور_سخن
@talar_ayne
Forwarded from دکتر محمد دهقانی
🏛یکم آبان ماه روز نکوداشت خواجه ابوالفضل بیهقی گرامیباد.
🪶...و بسیار خردمند باشد که مردم را بر آن دارد که بر راهِ صواب بروند، امّا خود بر آن راه که نموده است، نرود. و چه بسیار مردم بینم که امر به معروف کنند و نهی از منکر، و گویند بر مردمان که فلان کار نباید کرد و فلان کار بباید کرد، و خویشتن را از آن دور بینند، همچنان که بسیار طبیباناند که گویند، فلان چیز نباید خورد که از آن چنین علّت بهحاصل آید و آنگاه از آن چیز بسیار بخورند. و نیز فیلسوفان هستند- و ایشان را طبیبان اخلاق دانند- که نهی کنند از کارهایِ سخت زشت، و جایگاه چون خالی شود، آن کار بکنند. و جمعی نادان که ندانند که غور و غایتِ چنین کارها چیست، چون نادانند، معذورند، و لکن دانایان که دانند معذور نیستند.
#ابوالفضل_بیهقی
@dmdehghani
🪶...و بسیار خردمند باشد که مردم را بر آن دارد که بر راهِ صواب بروند، امّا خود بر آن راه که نموده است، نرود. و چه بسیار مردم بینم که امر به معروف کنند و نهی از منکر، و گویند بر مردمان که فلان کار نباید کرد و فلان کار بباید کرد، و خویشتن را از آن دور بینند، همچنان که بسیار طبیباناند که گویند، فلان چیز نباید خورد که از آن چنین علّت بهحاصل آید و آنگاه از آن چیز بسیار بخورند. و نیز فیلسوفان هستند- و ایشان را طبیبان اخلاق دانند- که نهی کنند از کارهایِ سخت زشت، و جایگاه چون خالی شود، آن کار بکنند. و جمعی نادان که ندانند که غور و غایتِ چنین کارها چیست، چون نادانند، معذورند، و لکن دانایان که دانند معذور نیستند.
#ابوالفضل_بیهقی
@dmdehghani
🟣
... صَعبا فِریبَنده که این دِرَم و دینار است!
بُزُرگا مَردا که اَزین رویْ بَر تَوانَد گَردانید! ... .
(تاریخِ بیهقی، تصحیحِ فیّاض، ص ۶۷۵).
#بیهقی
#سور_سخن
📸 تصویر تزیینی است و پیوندی با #عروسی_خوبان ندارد!
@talar_ayne
... صَعبا فِریبَنده که این دِرَم و دینار است!
بُزُرگا مَردا که اَزین رویْ بَر تَوانَد گَردانید! ... .
(تاریخِ بیهقی، تصحیحِ فیّاض، ص ۶۷۵).
#بیهقی
#سور_سخن
📸 تصویر تزیینی است و پیوندی با #عروسی_خوبان ندارد!
@talar_ayne
Forwarded from پاکیزهمغز (یادداشتهای روزانه)
📚 سراجُ السّالکین
منتخب مثنوی معنوی
فراهمآوردهٔ ملّا محسن فیض کاشانی
صفحۀ ۱۶۴ و ۱۸۱
✍️ جویا جهانبخش
✅ چه فرصت خوبی پیش آورد این کتاب «سراج السّالکین» برای مروری بر مثنوی.
مثلاً: این ابیات را حدود بیست سال پیش در جلسهٔ مثنوی، خوانده بودم و حتی به روشنی در حافظه هم داشتم، اما کاربردش از ذهنم پر دور شده بود. چه قدر به کار این روزهایم میآیند.
باید این دست متون را با زاویهدیدهای مختلف، بارها و بارها، خواند و خواند،
باید هر شب از روی این ابیات سی بار مشق بنویسم،
باید مثل قرص استامینوفن، هر شش ساعت یکبار، این ابیات را در ذهنم مرور کنم ...
منتخب مثنوی معنوی
فراهمآوردهٔ ملّا محسن فیض کاشانی
صفحۀ ۱۶۴ و ۱۸۱
✍️ جویا جهانبخش
✅ چه فرصت خوبی پیش آورد این کتاب «سراج السّالکین» برای مروری بر مثنوی.
مثلاً: این ابیات را حدود بیست سال پیش در جلسهٔ مثنوی، خوانده بودم و حتی به روشنی در حافظه هم داشتم، اما کاربردش از ذهنم پر دور شده بود. چه قدر به کار این روزهایم میآیند.
باید این دست متون را با زاویهدیدهای مختلف، بارها و بارها، خواند و خواند،
باید هر شب از روی این ابیات سی بار مشق بنویسم،
باید مثل قرص استامینوفن، هر شش ساعت یکبار، این ابیات را در ذهنم مرور کنم ...
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🔺🔻🔺
سخنانِ شَنیدنی و اَندیشهبَرانگیزِ اَدیب و تاریخپِژوه و شاهنامهشناسِ بَرجَسته، استاد دکتر محمودِ امیدسالار، دربارهٔ:
پیشینهٔ درازِ سیاستِ نفوذِ نظامی و امنیّتیِ حکومتهایِ ایرانی در غربِ آسیا و لزومِ آن، جنگِ دوازدهروزه، غیرقابلِ اعتمادبودنِ امریکا، آیندهٔ پهنهٔ سیاسیِ جهان و سهمِ ایران در آن
@talar_ayne
سخنانِ شَنیدنی و اَندیشهبَرانگیزِ اَدیب و تاریخپِژوه و شاهنامهشناسِ بَرجَسته، استاد دکتر محمودِ امیدسالار، دربارهٔ:
پیشینهٔ درازِ سیاستِ نفوذِ نظامی و امنیّتیِ حکومتهایِ ایرانی در غربِ آسیا و لزومِ آن، جنگِ دوازدهروزه، غیرقابلِ اعتمادبودنِ امریکا، آیندهٔ پهنهٔ سیاسیِ جهان و سهمِ ایران در آن
@talar_ayne