تالار آینه
2.24K subscribers
1.02K photos
169 videos
139 files
293 links
ترا آئینه آگه سازد از زیبائی و زشتی
Download Telegram
Forwarded from تالار آینه
نیایِشِ_أَبوحَمْزهٔ_ثُمالی_جهانبخش@talar_ayne.pdf
1.5 MB
📚نیایِشِ أَبوحَمْزهٔ ثُمالی
✍ترجُمان: #جویا_جهانبخش
چاپِ «نَشرِ اَدَبیّات»

(مَتنِ کاملِ آخِرین ویراست که با رضایتِ ناشر و مترجم، بَرایِ نَخُستین بار دَر رایاسِپِهر اِنتِشار می‌یابَد).

چَشم‌داشتِ ما اَز شما:

يک «صَلَوات» که ثَوابِ آن تَقدیم می‌گَردَد به روحِ پاکِ اُمّ‌ُالمُؤمِنين حَضرَتِ خَديجه سَلامُ الله عَلَيها 💐

دُعاگوی و دُعاجوییم🤲🙏

@talar_ayne
#سحرگاهی

چون زَهْرهٔ شیران بدَرَد نالهٔ کوس*
بَر باد مَدِهْ جانِ گرامی به فُسوس**
با آن که خُصومَت نَتَوان کَرْد، بِساز!
دَسْتی که به دَنْدان نَتَوان بُرْد، ببوس!



#سعدی
#رباعی


*کوس: طَبلِ بُزُرْگ که به‌ویژه دَر جَنْگْ‌ها بَر آن بِکوبَنْد.

**فُسوس / اَفْسوس: مَسْخَره‌بازی و ریشْخَنْد و اِسْتِهْزا.
به فُسوس: اَز رویِ مَسْخَرگی، به‌بازیچه، بیهوده و بی‌جِهَت.

@talar_ayne
🇮🇷

هَمه عالَم تَنَست و ایران، دِل
نیست گویَنده زین قیاس خَجِل!

چون که ایران دِلِ زَمین باشد،
دِل زِ تَن بِهْ بُوَد، یَقین باشد!

#هفت‌پیکر
#نظامی_گنجه‌ای
@talar_ayne
Forwarded from اصفهان خبر
♦️ آیت‌الله سبحانی: همه ما باید پشتیبان مذاکرات باشیم

آیت‌الله سبحانی، مرجع تقلید:
🔹همه ما باید پشتیبان مذاکرات باشیم و تابع نتیجه آن نیز باشیم و ببینیم نتیجه چه خواهد شد.
🔹گاهی مشاهده می‌شود که برخی دوستان از مذاکره خوششان نمی‌آید. ما باید ببینیم اسلام چه می‌گوید.
🔹پزشکیان در سخت‌ترین موقعیت‌ها، مسئولیت پذیرفت

📌پایگاه اصفهان خبر
@khabar_isf
🔵

اِیْ که داری چَشْمِ عَقْل و گوشِ هوش!
پَنْدِ مَن دَر گوش کُن چون گوشْوار

نَشْکَنَد عَهْدِ مَن الّا سَنْگْ‌دِل
نَشْنَوَد قولِ مَن الّا بَخْتْیار

سَعْدیا! چَنْدان که می‌دانی بِگویْ
حَق نَبایَد گُفْتَن الّا آشکار


#سعدی
#قصاید

@talar_ayne
Forwarded from 💡آفاق الترجمة (Mohammad.sh.na)
في بداية مشروع فؤاد سزكين كان يقرأ 10 ساعات .
سأله أستاذه المستشرق : كم تقرأ في اليوم ، قال : 10 ساعات ،، قال المستشرق : هذه لا تصنع منك عالما ..
فرفع سزكين المقدار إلى 16 ساعة ، ثم ألّف الكتب العظيمة في المصادر والتراث والتاريخ .
Forwarded from 💡آفاق الترجمة (Mohammad.sh.na)
💡آفاق الترجمة
في بداية مشروع فؤاد سزكين كان يقرأ 10 ساعات . سأله أستاذه المستشرق : كم تقرأ في اليوم ، قال : 10 ساعات ،، قال المستشرق : هذه لا تصنع منك عالما .. فرفع سزكين المقدار إلى 16 ساعة ، ثم ألّف الكتب العظيمة في المصادر والتراث والتاريخ .
در آغاز فعالیتِ علمیِ فؤاد سزگین، او روزانه ۱۰ ساعت مطالعه می‌کرد.
استاد خاورشناسش از او پرسید: «روزانه چند ساعت مطالعه می‌کنی؟»
او پاسخ داد: «۱۰ ساعت.»
استاد خاورشناس گفت: «این مقدار مطالعه از تو یک دانشمند نمی‌سازد.»
آنگاه سزگین میزان مطالعهٔ خود را به ۱۶ ساعت در روز افزایش داد و توانست آثار ارزشمند و بزرگی در زمینهٔ منابع، میراث فرهنگی و تاریخ تألیف کند.
#جرعه
مرا محبّت حیدر در این دل است مُدام
چه باشد اَر نبوَد در جهان مرا زر و مال؟

محبّـت دگــری در دلـــم نمـی‌گنجـد
بدان سبب که ز حبّ علی است مالامال

(دیوان حسن کاشی، به‌‌کوشش سیدعباس رستاخیز، قم: پژوهش متون. ۱۴۰۴. چاپِ ١. صفحه‌ی ۱۲۳.)
https://t.me/joinchat/AAAAAFAeymZOuYzessuSIA
Forwarded from تالار آینه
🟣

گَرچه دَر ایّام عیدهایِ کَثیرَست
عیدِ مُبارَک به فال، عیدِ غَدیرَست
زان که دَرین روز دَسْتِ عَهْدِ پَیَمْبَر
هَسْت به دَسْتی که دَسْتِ رَبِّ قَدیرَست*


(اَز یافته‌هایِ عَلّامه آیَةالله حاج سَیِّد مُحَمَّدعَلیِ روضاتی ـ ره ـ دَر میانِ یادداشت‌هایِ رویِ بَعضِ نُسَخِ خَطّی)


#عید_غدیر
#سور_سخن

* یکی از أَلقابِ أَمیرِمُؤمِنان عَلیّ بنِ أَبی‌طالِب ـ صَلَواتُ اللهِ وَ سَلامُهُ عَلَیْهِمَا ـ، «یَدُ الله» (دَستِ خُدا) است.

🍃عیدِ سعیدِ غدیر بر همهٔ همدلان خجسته است؛ خجسته‌تر باد!🍃
@talar_ayne
Forwarded from تالار آینه
در حضرت وحی و ولاء_جهانبخش@talar_ayne.pdf
1.4 MB
📚در حضرتِ وَحْی و وِلاء
(تلخیص و بازنویسی منتخباتی از تفسیر ابوالفتح رازی)
🖋به کوششِ #جویا_جهانبخش
ناشر: مؤسسهٔ فرهنگی اهل قلم
چاپ اول: ۱۳۸۴

تقدیم به دوستان آینه‌ای به مناسبت عید ولایت
🍃عید غدیر مبارک🍃
@talar_ayne
🔵

چه تَرجَمهٔ انگلیسیِ جالبِ توجُّه و روشَنگَری! آن هم در سالِ ۱۳۴۴ ه.ش.!!! ... صنعتِ نشرِ ما همیشه از این افتخارات آفَریده است و می‌آفرینَد! ... هُنَری است که از قَدیم داشته‌ایم!

@talar_ayne
🔵

توقّعِ عجیبِ یک مترجم!

@talar_ayne
🔵

چَشمِ آسایِش که دارَد از سِپِهرِ تیزرو؟!
ساقیا! جامی به مَن دِهْ تا بیاسایَم دَمی!


#حافظ
#سور_سخن

@talar_ayne
🟣

گویَند: صَبر کُن که تُرا صَبر بَر دِهَد
آری دِهَد؛ وَلیک به عُمرِ دِگَر* دِهَد!

مَن عُمرِ خویشتَن به صَبوری گُذاشتَم**
عُمرِ دِگَر*** بِبایَد تا صَبر بَر دِهَد!


#دقیقی_طوسی
#سور_سخن


(دیوانِ دَقیقیِ طوسی، تصحیح شریعت، چ اساطیر، ص ۹۸).

*نُسخه‌بَدَل: خونِ جگر.
**گُذاشتَن: گُذَراندَن.
***نُسخه‌بَدَل: عُمری دِگَر.

@talar_ayne
تالار آینه
نقد کتاب_جهانبخش@talar_ayne.PDF
🔺🔻🔺

«... مادام که أَحْوالْ بَر این أوضاع اسْت، اُمیدِ بِهْبودی نیسْت، و سُخَن هَمان اسْت که یک قَرْنی پیش ازینْ، آن شاعِرِ لَبْ‌دوخْتۀ یَزْدی* می‌گُفْت:

آخِر دِلِ مَن زِ غُصّه خون خواهَد شُد
وَزْ روزَنۀ دیده برون خواهَد شُد

با این أُفُقِ تیره خُدا دانَد و بَس
کاین مَمْلَکَتِ خَرابْ چون خواهَد شُد!

                                                                
وَ إِلَی اللهِ الْمُشْتَکیٰ!»


🖋 #جویا_جهانبخش 
📝 از مقالهٔ «کَلْپَتْرَه‌هایِ آکادِمیک دَر کِتابِ سَعْدی دَر زَبان و أَدَبیّاتِ اَرْمَنی»

* #فرخی_یزدی
@talar_ayne
🔵

عِشْق می‌وَرْزَم و اُمّید که این فَنِّ شَریف،
چون هُنَرهایِ دِگَر، موجِبِ حِرمان نَشَوَد!

#حافظ
#سور_سخن

@talar_ayne
تالار آینه
کتاب بوستان به مثابت سیاست‌نامه اثر #جویا_جهانبخش | ایران کتاب https://www.iranketab.ir/book/179068-boostan @talar_ayne
🔺🔻🔺

"راهِ‌حَلْ‌هایِ دیپْلُماتیک" و تَدابیرِ مُصالَحَتْ‌جویانه

«... اَز تازِشْ‌هایِ اِسْکَنْدَرِ مَقْدونی و سَرْدارانَش و نیز أَقْوامِ شِمالِ شَرْقی دَر پیش از إِسْلام بگیرید، تا حَمْلۀ کِشْوَرْگُشایانِ مُسَلْمان دَر سَدۀ نَخُسْتِ هِجْری، تا تازِشْ‌هایِ صَحْرانَوَرْدان و أَقوامِ تُرْکْ‌تَباری که دَر دورانِ إِسْلامی اَز شِمالِ شَرْقِ ایران به فَراخْنایِ این پَهْنۀ تَمَدُّنی دَرْمی‌آمَدَنْد، دَر هَمۀ این مَوارِد، با شَواهِدِ کافی می‌تَوان نِمونه‌هایِ مُبادَرَتِ عُنْصُرِ مَآل‌اندیشِ ایرانی را دَر سازْگاری نِمودَن با مُهاجِمان و پیشْ‌گیری اَز اَفْزایشِ قَتل و نَهْب و تَخْریب و تالان نِشان داد. به دیگَرْ سُخَن، دَر هَمۀ این مَیادینْ، هَمیشه کَسانی بوده‌اَنْد که ـ به اِصْطِلاحِ شایِع: ـ "راهِ‌حَلْ‌هایِ دیپْلُماتیک" و تَدابیرِ مُصالَحَتْ‌جویانه را به میان آرَنْد و خِرَدْمَنْدانه و با هَمان بُرْدْباریِ سیاسی و مُداراتی که دَر فَرْهَنْگِ کُهَنِ ما هَمْ‌زادِ خِرَدْمَنْدی به شُمار می‌رَوَد، أوضاعِ آشُفْته را سَر و سامانی دِهَنْد و چَنْدان که مَقْدور افْتَد دَر بَرابَرِ خَطَری که پَدیدار گَرْدیده اَسْت، اَز مَنافعِ عُمومی و مَصالِحِ هَمَگانی پاسْ‌داری کُنَنْد. ...».


(بوسْتان به مَثابَتِ سیاسَتْ‌نامه ـ مَباحِثی چَنْد دَرْبارۀ میراث و اَنْدیشۀ سیاسیِ سَعْدیِ شیرازی ـ، جویا جَهانْبَخْش، چ: ۱، ۱۴۰۴ هـ.ش.، ص ۳۲۳ و ۳۲۴).

#احوال_ملک_دارا

@talar_ayne