نقشان جديدان من #مارب

النقش الأول

نص النقش: 
١. ث و ب[...]
٢. أ د م / ذ س ح ر / أ ب ر / ش ع(ب)[ن]
٣. أ ط ر ق ن / ه‍ ق ن ي و / ن س ر م / ب[ع ل]
٤. أ ر ي ش ن / ع د ي / ذ ح س٢ ل م / ص [ل م ن]
٥. و ص ل م ت ن / ذ ي / ذ ه‍ ب م / ذ ش [ف ت ه‍]
٦. و / ح م د م / ب ذ ت / م ت ع / و ه‍ ع [ن ن/ ن]
٧. س ر م / أ م ت ه‍ و / ن ع م ج د / ب[ح]
٨. س٢ ل م / ب ن / م ر ض / م ر ض ت / ب[ه‍ ج ر]
٩. ه‍ م و / ذ ح س٢ ل م / و ل و ز أ / ن س[ر م /]
١٠. و ف ي ه‍ م و / و م ت ع ن ه‍ م و / ب ن / ب أ[س]
١١. ت م / و ن ك ي ت م / و أ ظ ل ع م / و ب د ل [ن]
١٢. [.]ع ر م / و ل خ م ر ه‍ م و / ن س ر م / ن ع م ت (م)
١٣. و م ن ج ت / ص د ق م / ب ن س ر م

محتوى النقش: 
١. ثوب [...]
٢. من أتباع ذي سحر كبار قبيلة
٣. الأطروق أهدى (المعبود) نسور سيّد (معبد)
٤. أريش إلى ذي حسَول تمثالاً عل شكل رجل
٥. و تمثال على شكل اِمرأة ذوي برونز كان قد نذرهما من قبل
٦. وذلك حمداً بأن نجى وسلم (المعبود)
٧. نسور أمته نعم جد
٨. في ذي حسَول من مرض مرضت به في مدينتهم
٩. ذي حسَول  وأن يدم (المعبود) نسورا لهم
١٠. صحتهم ويحميهم من البأساء
١١. والنكاية والخسارة والمرض
١٢. [.] والمخافة وأن يمنحهم (المعبود) نسورا
١٣. طوالع ميمونة بجاه نسورا

رابط النقش الأول في موقع الهيئة الإلكتروني

https://goam.gov.ye/EncInd/863

النقش الثاني

نص النقش:
١. [...]
٢. [...]ت / ه‍ ق ن[ت /...]
٣. ب ع ل ت / ش[...]
٤. [ص ل]م ت ن / ذ ت /ذ ه‍ ب[...]
٥. (ل) و ف ي ه‍ و / و ح ج ن / ش [ف]
٦. ت ه‍ و / ل ح ل ظ / ح ل ظ ت[..]
٧. أ س ه‍ و / و ع ز ي ن / ف ل/[ت]
٨. ش م ن / و ف ي / م ج د ع ل ي / و
٩. ل / ت ه‍ ع ن ن ه‍ و /  ب ن / ن
١٠. ض ع / و ط و ع / و ش ص ي / ش ن أ
١١. م / ب ع ز ي ن

محتوى النقش:
١. [...]
٢. [... أهدت...]
٣. المعبودة سيّدة (معبد)[...]
٤. تمثال على هيئة اِمرأة  من البرونز
٥. من أجل سلامتها وعندما
٦. نذرته لمرض مرصت به
٧.  أضربها والعزى فل
٨. تمنح السلامة مجد علي
٩. ولتحمينها من
١٠. صغينة وإذلال وحقد العدو
١١. بحق العزي

قراءة:  علي ناصر صوال

رابط النقش الثاني في موقع الهيئة الإلكتروني

https://goam.gov.ye/EncInd/864

#أخبار
#نقش
#الهيئة_العامة_للآثار_والمتاحف