Когда машинное обучение добралось до перевода и там начался быстрый прогресс, все размечтались о быстром падении языковых барьеров в повседневной жизни. Но, как обычно, дьявол прятался в деталях, и только сейчас начали появляться массовые решения, которые выглядят как магия в стиле вавилонской рыбки: ты слышишь чужую речь на своем языке в реальном времени.
Коллеги из Яндекса сегодня выкатили обновление браузера и мобильного приложения, в которых эта магия работает для кино: именно не автоматические субтитры — этот костыль был давно и у многих — а голосовой перевод видео на некоторых массовых платформах. Читать что там и как под капотом, и какие тонкости превращают технологию в продукт — отдельное захватывающее удовольствие, очень рекомендую
https://habr.com/ru/company/yandex/blog/576438/

Использование технических средств наружного наблюдения во многих местах встречают настороженно, особенно если упоминаются системы ИИ и распознавания лиц. Но вот в Сингапуре полагают, что именно такие системы повышают безопасность и собираются выпустить на улицы интересного робота-патрульного, который будет передавать панорамную картинку окружающей местности. Изображение будет анализироваться ИИ и при обнаружении чего-то подозрительного будет извещаться дежурный сотрудник. "The deployment of ground robots will help to augment our surveillance and enforcement resources," утверждают власти.
https://mashable.com/article/singapore-police-patrol-surveillance-robots

Уже все вокруг отписались про решение Сальвадора легализовать биткойн в стране в качестве официального платежного средства, которое все обязаны признавать и принимать. https://www.forbes.ru/finansy/439305-vlasti-sal-vadora-kupili-400-bitkoinov-za-den-do-uzakonivania-kriptovaluty-v-strane?utm_source=yxnews&utm_medium=desktop Вот даже и Гриша у себя в @addmeto: https://t.me/addmeto/4345.
Я обычно не пишу про крипту, даже когда много спрашивают, но тут все-таки замечу, что во многих статьях и комментариях не вспоминают о важном: у Сальвадора НЕТ своей валюты, вообще: сейчас официальным платежным средством в стране является американский доллар. В ситуации, когда ты не управляешь своей денежно-кредитной политикой, не эмитируешь свои деньги, а целиком зависишь от валютной политики другой страны, появление децентрализованной валюты ничему и никому не мешает, скорее даже несколько снижает риски.
Только этот опыт никак не является прецедентом или стимулом для стран, у которых есть своя национальная валюта и она служит важным инструментом местных властей в управлении государством:)

Люблю древние прогнозы и попытки описать будущее — очень интересно наблюдать: что они предугадали (но как промахнулись в деталях). Ещё интересней — что им вообще в голову не приходило.
В этой статье — подборка из 23 картинок: созданных в 1900 как попытка нарисовать жизнь в 2000.
Некоторые тенденции угаданы точно на уровне концепций: энерговооруженность домашнего хозяйства, освоение воздушного пространства, электрификация. Но ничего про информацию и коммуникации — этой темы не было на радарах век назад, поэтому робот-пылесос присутствует, хоть и непохожий на современные, но никаких экранов или средств связи.
И масса комичных для нас деталей ;) Очень полезно порассматривать современным любителям прогнозировать подробности будущего

https://www.independent.co.uk/life-style/gadgets-and-tech/news/paintings-future-1900-2000-b1916391.html

Не у каждого фильма новость о вышедшем трейлере немедленно попадает в ленты всех мировых и национальных новостных агентств, висит в топе новостей Яндекса и вообще гремит.
Но “Матрица” — это же “Матрица” 🙂
А премьера в России как раз под Новый год, хороший подарок на 16 декабря (вроде бы).
Если вдруг все-таки пропустили https://www.youtube.com/watch?v=9ix7TUGVYIo

К списку гаджетов, которые техногиганты сами выпускают под своими брендами (телефоны, колонки, наушники, планшеты…) добавились и телевизоры. https://www.digitaltrends.com/home-theater/amazon-fire-tv-omni-series-announced/
Амазон выпустил smart TV собственного производства Fire TV Omni Series . Линейка включает модели с диагональю от 43 до 75 дюймов с отличным разрешением 4K UHD. И, конечно же, в этих телевизорах обитает Алекса:)

Киберпанк наступает.
Фокс запускает новое музыкальное шое, где на сцене будут... Аватары!
Как говорится в описании, конкурсанты будут выступать в "образе своей мечты".
Каждый будет жечь и петь в мокап костюме.
Фортнайт идёт в народ.
Вангую дикую демократизацию рынка мокапа и появление умной одежды, которая запросто снимает все ваши неуклюже движения, а нейросетка чистит артефакты, вызванные складками, неприлеганием и болтанием.

А игровые движки за сценой потирают руки..
https://seriesdate.com/alter-ego-fox-premiere/amp/

Про атаку хакеров на серверную структуру Яндекса потихоньку начинают писать по всему миру, но суть можно в достаточно популярном изложении прочитать на Хабре https://habr.com/ru/company/yandex/blog/577026/ Можно, конечно, гордится, что удалось устоять под этим потоком искусственно созданных запросов, но безопасники говорят, что тревоги больше чем гордости. Дело в том, что атаки с использованием заражённых устройств «интернета вещей» не новость, но обычно использовали устройства слабенькие и сидящие на относительно хилых каналах, типа вебкамер для домашнего наблюдения. В этот раз хакерам удалось заразить и собрать сетевые устройства типа маршрутизаторов в домашних и небольших офисных сетях, которые подключены часто по широкополосным каналам и сами помощнее. По оценкам, ботнет может насчитывать пару сотен тысяч таких устройств, и это могучая армия сетевых зомби.
А что хуже всего, коллеги уверены: реальная цель — не Яндекс и не несколько других мишеней, попавших под атаки в последние недели. Все они —просто демонстрашки мощи нового инструмента, услуги которого начнут продавать на чёрном рынке. И если не удастся выявить и нейтрализовать операторов этого ботнета, кому-то предстоит остаться без работающих сайтов по заказам конкурентов: оружие получилось могучее.

Microsoft очередной раз подвинул даты открытия офисов для всех — и одновременно опубликовал большой пост в блоге, подводящий итоги уже полуторагодичного опыта работы в гибридном режиме. Масштабного опыта: вне офиса работали 160 000 сотрудников по всему миру, 25 000 были наняты и вышли на работу не выходя в офис. При этом опросы показывают, что в итоге компания научилась организовывать распределённую работу так, что люди ею довольны, а командный дух поддерживается без очных встреч.
Неудивительно, что руководство придерживается мнения, что гибрид теперь — новая норма, и не собирается от него уходить даже после снятия всех ограничений
https://blogs.microsoft.com/blog/2021/09/09/microsoft-and-linkedin-share-latest-data-and-innovation-for-hybrid-work/

Вот уже и суды (в Штатах) заняты определением, что же такое metaverse. В данном конкретном процессе суд принял определение, которое типично для игрового мира (неудивительно, ибо этим понятием активно оперировала компания Epic Games в своём иске к Apple.
Что до сути метавселенной, the Court understands it to be a "digital virtual world where individuals can create character avatars and play them through interactive programmed and created experiences."
Жаль, это определения явно ограниченней и слабее того, которое использует, например, Цукерберг: его видение не ограничивается возможностью создавать игровые аватары, не за этим он объявлял превращение Facebook в metaverse company.
А само решение суда пока не позволяет говорить о победе Epic или Apple; ждём развития событий, но мне очень понравилось замечание судьи, что суд обязан защищать конкуренцию, но не конкурентов.
https://www.pcgamer.com/epic-games-metaverse-court/

Хотя картинка выглядит как рендер кадра из фантастического фильма категории С, это вполне документальная съемка: технологии строительства + маркетинг отелей, рассчитанный на публику, жаждущую новых ощущений в безопасной обстановке.
https://www.euronews.com/travel/2021/09/12/in-pictures-sleep-in-a-hanging-capsule-on-the-edge-of-a-mountain-in-peru

Вот вам немножко красивых воскресных картинок: лучшие фотографии, сделанные с помощью дронов (есть такой конкурс Drone Awards 2021).
Хороший фотограф умеет не создавать из нового инструмента культа, но увидеть по-новому мир:)
(Там, кстати, классная фотография российского пейзажа:))
https://www.abc.net.au/news/2021-09-12/aerial-photgraphy-drone-awards-2021/100454756

Сегодня день рождения Ильи Сегаловича. Обычно в этот день делился фотками Илюши из архива или ещё какими статьями и воспоминаниями, своими и чужими. Очень приятно, что в этом году можно сослаться на большое, доброе и полезное дело, запущенное в память об Илье и носящее его имя. Сегодня заработал Фонд имени Ильи, фонд поддержки разного в области образования; в области, которую Илюша ценил и любил. Классный сделали деньрожденный подарок ;)

https://tass.ru/ekonomika/12369305