گزارش چهارصد و هفتاد و نهمین نشست شورای فرهنگستان زبان و ادب فارسی
🔸دوشنبه، بیست و دوم آبانماه ۱۴۰۲، چهارصد و هفتاد و نهمین نشست شورای فرهنگستان زبان و ادب فارسی، با حضور اعضای پیوسته و وابستۀ شورای فرهنگستان برگزار شد.
🔸 دستور این نشست ایراد خطابۀ ورودی دکتر ژاله آموزگار، عضو پیوستۀ جدید شورای فرهنگستان، با موضوع «برخی اصطلاحات فلسفی در متون پهلوی» بود.
🔸متن کامل خبر را در پیوند زیر ببینید:
🌐 https://apll.ir/?p=14020
🔸دوشنبه، بیست و دوم آبانماه ۱۴۰۲، چهارصد و هفتاد و نهمین نشست شورای فرهنگستان زبان و ادب فارسی، با حضور اعضای پیوسته و وابستۀ شورای فرهنگستان برگزار شد.
🔸 دستور این نشست ایراد خطابۀ ورودی دکتر ژاله آموزگار، عضو پیوستۀ جدید شورای فرهنگستان، با موضوع «برخی اصطلاحات فلسفی در متون پهلوی» بود.
🔸متن کامل خبر را در پیوند زیر ببینید:
🌐 https://apll.ir/?p=14020
«سروستان» چهارم منتشر شد
🔸برنامۀ شنیداری «سروستان؛ دریچهای به باغ فرهنگ و ادب ایرانی»، با یادی از دکتر محمدابراهیم باستانی پاریزی، استاد دانشگاه و تاریخنگار منتشر شد.
🔸در سروستان چهارم، در بخش سرو سایهفکن آیسان نظرمحمدی یادی کرده است از دکتر محمدابراهیم باستانی پاریزی و سپس در گنجآوا بخشهایی از نشست چهارصد و سی و چهارم شورای فرهنگستان زبان و ادب فارسی را خواهیم شنید که در آن برخی از اعضای شورای فرهنگستان زبان و ادب فارسی دربارۀ زندهیاد باستانی پاریزی سخن میگویند. پس از آن در بخش روشندان، منوچهر فرادیس، نویسنده و مدیر نشر زریاب در کابل، در ادامۀ بررسی سیر تحول ادبیات داستانی در افغانستان، چهار اثرِ دیگرِ خمسۀ اولیه را بررسی کرده است. در زبانکاوی دکتر محمدرضا رضوی، دربارۀ «نقشهای زبان» صحبت میکند. و در بخش معاصرخوانی گزیدهای از داستان «گیلهمرد» را با صدای فتّانه نادری خواهیم شنید.
🔸برنامۀ «سروستان؛ دریچهای به باغ فرهنگ و ادب ایرانی» هر پانزده روز یک بار منتشر میشود. سروستان را در شنوتو و کستباکس بشنوید.
🌐 https://apll.ir/?p=14025
🔸برنامۀ شنیداری «سروستان؛ دریچهای به باغ فرهنگ و ادب ایرانی»، با یادی از دکتر محمدابراهیم باستانی پاریزی، استاد دانشگاه و تاریخنگار منتشر شد.
🔸در سروستان چهارم، در بخش سرو سایهفکن آیسان نظرمحمدی یادی کرده است از دکتر محمدابراهیم باستانی پاریزی و سپس در گنجآوا بخشهایی از نشست چهارصد و سی و چهارم شورای فرهنگستان زبان و ادب فارسی را خواهیم شنید که در آن برخی از اعضای شورای فرهنگستان زبان و ادب فارسی دربارۀ زندهیاد باستانی پاریزی سخن میگویند. پس از آن در بخش روشندان، منوچهر فرادیس، نویسنده و مدیر نشر زریاب در کابل، در ادامۀ بررسی سیر تحول ادبیات داستانی در افغانستان، چهار اثرِ دیگرِ خمسۀ اولیه را بررسی کرده است. در زبانکاوی دکتر محمدرضا رضوی، دربارۀ «نقشهای زبان» صحبت میکند. و در بخش معاصرخوانی گزیدهای از داستان «گیلهمرد» را با صدای فتّانه نادری خواهیم شنید.
🔸برنامۀ «سروستان؛ دریچهای به باغ فرهنگ و ادب ایرانی» هر پانزده روز یک بار منتشر میشود. سروستان را در شنوتو و کستباکس بشنوید.
🌐 https://apll.ir/?p=14025
شاعر و شعری اگر هست
یادی از بازار صابر، شاعر مردمی تاجیکستان، در زادروز او
یادداشتی از شاهمنصور شاهمیرزا
ادبپژوه تاجیک مقیم تهران
🔸 بازار صابر، شاعر مردمی تاجیک، برندۀ جایزۀ دولتی تاجیکستان به نام ابوعبدالله رودکی و عضو اتّفاق نویسندگان تاجیکستان ۲۰ نوامبر سال ۱۹۳۸ در خانوادۀ کشاورز در روستای صوفیان شهرستان فیضآباد تاجیکستان دیده به جهان گشود.
🔸 بازار صابر با سرودن اشعار شیوا و غرّا که سرشار از معانی و مضامین انساندوستانه، اخلاقی و خودشناسی… بود، نام خویش را در تاریخ ادب به ثبت رساند. او رسالت شعر و شاعر را با روح و روان درک کرده بود و هرگز اشعار سفارشی در ستایش کسی نسرود.
🔴 متن کامل یادداشت را در وبگاه فرهنگستان به نشانی زیر بخوانید:
🌐 https://apll.ir/?p=14036
یادی از بازار صابر، شاعر مردمی تاجیکستان، در زادروز او
یادداشتی از شاهمنصور شاهمیرزا
ادبپژوه تاجیک مقیم تهران
🔸 بازار صابر، شاعر مردمی تاجیک، برندۀ جایزۀ دولتی تاجیکستان به نام ابوعبدالله رودکی و عضو اتّفاق نویسندگان تاجیکستان ۲۰ نوامبر سال ۱۹۳۸ در خانوادۀ کشاورز در روستای صوفیان شهرستان فیضآباد تاجیکستان دیده به جهان گشود.
🔸 بازار صابر با سرودن اشعار شیوا و غرّا که سرشار از معانی و مضامین انساندوستانه، اخلاقی و خودشناسی… بود، نام خویش را در تاریخ ادب به ثبت رساند. او رسالت شعر و شاعر را با روح و روان درک کرده بود و هرگز اشعار سفارشی در ستایش کسی نسرود.
🔴 متن کامل یادداشت را در وبگاه فرهنگستان به نشانی زیر بخوانید:
🌐 https://apll.ir/?p=14036
پیام تسلیت رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی به مناسبت درگذشت دکتر صمد موحّد
باسمه تعالی
خبر درگذشت استاد ارجمند دکتر صمد موحد موجب تألم و تأثر شد.
زندهیاد دکتر صمد موحد از سرآمدان عرفانپژوهی روزگار معاصر بود که میراث ارزشمندی از خود برای پژوهشگران و علاقهمندان به فرهنگ و ادبیات ایران به یادگار گذاشت.
فرهنگستان زبان و ادب فارسی درگذشت این استاد فقید را به دوستان و بازماندگان او، بهویژه استاد گرانمایه دکتر محمدعلی موحد، تسلیت میگوید و برای آن زندهیاد از درگاه پروردگار مهربان آرامش و آمرزش روان خواهان است.
غلامعلی حداد عادل
🌐 https://apll.ir/?p=14045
باسمه تعالی
خبر درگذشت استاد ارجمند دکتر صمد موحد موجب تألم و تأثر شد.
زندهیاد دکتر صمد موحد از سرآمدان عرفانپژوهی روزگار معاصر بود که میراث ارزشمندی از خود برای پژوهشگران و علاقهمندان به فرهنگ و ادبیات ایران به یادگار گذاشت.
فرهنگستان زبان و ادب فارسی درگذشت این استاد فقید را به دوستان و بازماندگان او، بهویژه استاد گرانمایه دکتر محمدعلی موحد، تسلیت میگوید و برای آن زندهیاد از درگاه پروردگار مهربان آرامش و آمرزش روان خواهان است.
غلامعلی حداد عادل
🌐 https://apll.ir/?p=14045
معرفی کتاب آفتابی در میان سایهای
🔸 کتاب «آفتابی در میان سایهای»، جستارهایی در شعر و اندیشۀ نجمالعرفا حیدری وجودی تألیف دکتر محمدسرور مولایی، عضو پیوستۀ فرهنگستان زبان و ادب فارسی است.
🔸 مولایی با تألیف کتاب «آفتابی در میان سایهای» تلاش کرده است ادای دینی به نجمالعرفا حیدری وجودی شاعر و عارف افغانستانی کند. شاعری که به گفتۀ محمدسرور مولایی با بررسی آثار او میتوان به آشنایی ژرفش با آثار ادبی و عرفانی گرانسنگ زبان فارسی دری از روزگار سامانیان تا معاصران خویش پی برد.
🔴 متن کامل یادداشت را در وبگاه فرهنگستان به نشانی زیر بخوانید:
🌐 https://apll.ir/?p=14040
🔸 کتاب «آفتابی در میان سایهای»، جستارهایی در شعر و اندیشۀ نجمالعرفا حیدری وجودی تألیف دکتر محمدسرور مولایی، عضو پیوستۀ فرهنگستان زبان و ادب فارسی است.
🔸 مولایی با تألیف کتاب «آفتابی در میان سایهای» تلاش کرده است ادای دینی به نجمالعرفا حیدری وجودی شاعر و عارف افغانستانی کند. شاعری که به گفتۀ محمدسرور مولایی با بررسی آثار او میتوان به آشنایی ژرفش با آثار ادبی و عرفانی گرانسنگ زبان فارسی دری از روزگار سامانیان تا معاصران خویش پی برد.
🔴 متن کامل یادداشت را در وبگاه فرهنگستان به نشانی زیر بخوانید:
🌐 https://apll.ir/?p=14040
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
خطابۀ دکتر ژاله آموزگار، عضو جدید پیوستۀ فرهنگستان زبان و ادب فارسی
🔸در چهارصد و هفتاد و نهمین نشست شورای فرهنگستان زبان و ادب فارسی که در تاریخ دوشنبه بیست و دوم آبان ماه ۱۴۰۲ برگزار شد، دکتر ژاله آموزگار، عضو پیوستۀ فرهنگستان زبان و ادب فارسی، به ایراد خطابۀ ورودی خود پرداخت.
🎥 نسخۀ کامل این ویدئو را در وبگاه فرهنگستان به نشانی زیر ببینید:
🌐 https://apll.ir/?p=14071
🔴 متن نوشتاری خطابه را در وبگاه فرهنگستان به نشانی زیر بخوانید:
🌐 https://apll.ir/?p=14056
🔸در چهارصد و هفتاد و نهمین نشست شورای فرهنگستان زبان و ادب فارسی که در تاریخ دوشنبه بیست و دوم آبان ماه ۱۴۰۲ برگزار شد، دکتر ژاله آموزگار، عضو پیوستۀ فرهنگستان زبان و ادب فارسی، به ایراد خطابۀ ورودی خود پرداخت.
🎥 نسخۀ کامل این ویدئو را در وبگاه فرهنگستان به نشانی زیر ببینید:
🌐 https://apll.ir/?p=14071
🔴 متن نوشتاری خطابه را در وبگاه فرهنگستان به نشانی زیر بخوانید:
🌐 https://apll.ir/?p=14056
راهاندازی دفتر ارتباط با فرهنگستان زبان و ادب فارسی در دوازده دانشگاه
🔸بهمنظور آشنایی بیشتر جامعۀ دانشگاهی با اهداف و وظایف فرهنگستان، بهرهمندی از دانش استادان دانشگاهها و ارتقای علمی و ادبی دانشجویان و برقراری ارتباط میان اعضای هیئتعلمی و دانشجویان با گروههای پژوهشی مختلف فرهنگستان، دفتر دایمی ارتباط با فرهنگستان زبان و ادب فارسی در دوازده دانشگاه کشور راهاندازی شد.
🔸 به گزارش روابط عمومی فرهنگستان زبان و ادب فارسی، بهمنظور بهرهمندی از دانش استادان دانشگاهها و ارتقای علمی و ادبی دانشجویان بهویژه دانشجویان رشتۀ زبان و ادبیات فارسی که سهم بسزایی در ارتقای زبان و ادب فارسی در جامعه دارند، طرح راهاندازی دفتر ارتباط با فرهنگستان زبان و ادب فارسی در دانشگاهها در دست پیگیری است.
🔸متن کامل خبر را در پیوند زیر ببینید:
🌐 https://apll.ir/?p=14077
🔸بهمنظور آشنایی بیشتر جامعۀ دانشگاهی با اهداف و وظایف فرهنگستان، بهرهمندی از دانش استادان دانشگاهها و ارتقای علمی و ادبی دانشجویان و برقراری ارتباط میان اعضای هیئتعلمی و دانشجویان با گروههای پژوهشی مختلف فرهنگستان، دفتر دایمی ارتباط با فرهنگستان زبان و ادب فارسی در دوازده دانشگاه کشور راهاندازی شد.
🔸 به گزارش روابط عمومی فرهنگستان زبان و ادب فارسی، بهمنظور بهرهمندی از دانش استادان دانشگاهها و ارتقای علمی و ادبی دانشجویان بهویژه دانشجویان رشتۀ زبان و ادبیات فارسی که سهم بسزایی در ارتقای زبان و ادب فارسی در جامعه دارند، طرح راهاندازی دفتر ارتباط با فرهنگستان زبان و ادب فارسی در دانشگاهها در دست پیگیری است.
🔸متن کامل خبر را در پیوند زیر ببینید:
🌐 https://apll.ir/?p=14077
دسترسی آسان به هزارواژههای علوم زمین فراهم شد
🔸به منظور تسهیل دسترسی استادان، پژوهشگران، نویسندگان، مترجمان و سایر علاقهمندان به معادلهای فارسی لغات و اصطلاحات بیگانه، نسخۀ الکترونیکی سه جلد هزارواژۀ علوم زمین بر روی وبگاه فرهنگستان زبان و ادب فارسی بارگذاری شد.
🔸این مجموعه سهجلدی دربرگیرنده بیشاز سههزار واژۀ مصوّب فرهنگستان در حوزۀ علوم زمین است.
🔴 برای مطالعه متن کامل خبر به نشانی زیر در وبگاه فرهنگستان مراجعه کنید:
🌐https://apll.ir/?p=14081
🔸به منظور تسهیل دسترسی استادان، پژوهشگران، نویسندگان، مترجمان و سایر علاقهمندان به معادلهای فارسی لغات و اصطلاحات بیگانه، نسخۀ الکترونیکی سه جلد هزارواژۀ علوم زمین بر روی وبگاه فرهنگستان زبان و ادب فارسی بارگذاری شد.
🔸این مجموعه سهجلدی دربرگیرنده بیشاز سههزار واژۀ مصوّب فرهنگستان در حوزۀ علوم زمین است.
🔴 برای مطالعه متن کامل خبر به نشانی زیر در وبگاه فرهنگستان مراجعه کنید:
🌐https://apll.ir/?p=14081
معرفی کتاب «اخلاق نوشتن»
🔸 «اخلاق نوشتن» عنوان کتاب دکتر حسین معصومی همدانی و دربرگیرندۀ شانزده مقاله دربارۀ نوشتن، ترجمه و ویرایش است.
🔸 معصومی همدانی، عضو پیوستۀ فرهنگستان زبان و ادب فارسی، مقالات این کتاب را از میان مقالههایی که در طول چهل و چند سال گذشته نوشته، انتخاب و منتشر کرده است.
🔸 حسین معصومی همدانی یکی از نامهای شناختهشده عرصۀ ترجمه، نوشتن و ویرایش در روزگار معاصر است. کتاب اخلاق نوشتن مجموعهای از مقالاتی است که او در طول چهل و چند سال گذشته نوشته و پیش از این در مجلات معتبر علمی و فرهنگی منتشر کرده است. این کتاب، قرار است جلد اول از مجموعۀ مقالات معصومی همدانی باشد و دیگر مقالههای او نیز در ادامۀ این اثر منتشر شود.
🔴 متن کامل یادداشت را در وبگاه فرهنگستان به نشانی زیر بخوانید:
🌐 https://apll.ir/?p=14074
🔸 «اخلاق نوشتن» عنوان کتاب دکتر حسین معصومی همدانی و دربرگیرندۀ شانزده مقاله دربارۀ نوشتن، ترجمه و ویرایش است.
🔸 معصومی همدانی، عضو پیوستۀ فرهنگستان زبان و ادب فارسی، مقالات این کتاب را از میان مقالههایی که در طول چهل و چند سال گذشته نوشته، انتخاب و منتشر کرده است.
🔸 حسین معصومی همدانی یکی از نامهای شناختهشده عرصۀ ترجمه، نوشتن و ویرایش در روزگار معاصر است. کتاب اخلاق نوشتن مجموعهای از مقالاتی است که او در طول چهل و چند سال گذشته نوشته و پیش از این در مجلات معتبر علمی و فرهنگی منتشر کرده است. این کتاب، قرار است جلد اول از مجموعۀ مقالات معصومی همدانی باشد و دیگر مقالههای او نیز در ادامۀ این اثر منتشر شود.
🔴 متن کامل یادداشت را در وبگاه فرهنگستان به نشانی زیر بخوانید:
🌐 https://apll.ir/?p=14074
رونمایی از تصحیح جدید دیوان قطران در تبریز
🔸شب گرامیداشت قطران تبریزی در بنیاد ایرانشناسی - شعبۀ آذربایجان شرقی و با حضور علاقهمندان و فعالان فرهنگی آذربایجان برگزار شد.
🔸به گزارش روابط عمومی فرهنگستان زبان و ادب فارسی، محمود عابدی، عضو پیوستۀ فرهنگستان زبان و ادب فارسی و مصحح دیوان قطران تبریزی، در این نشست گفت: قطران تبریزی یکی از شاعران معروف سدۀ پنجم و بزرگترین شاعر آذربایجان پیش از نظامی و خاقانی است و دیوان او از مهمترین منابع تاریخی و حتی گاه تنها منبع دورهای از تاریخ آذربایجان است.
🔴 برای مطالعه متن کامل خبر به نشانی زیر در وبگاه فرهنگستان مراجعه کنید:
🌐 https://apll.ir/?p=14125
🔸شب گرامیداشت قطران تبریزی در بنیاد ایرانشناسی - شعبۀ آذربایجان شرقی و با حضور علاقهمندان و فعالان فرهنگی آذربایجان برگزار شد.
🔸به گزارش روابط عمومی فرهنگستان زبان و ادب فارسی، محمود عابدی، عضو پیوستۀ فرهنگستان زبان و ادب فارسی و مصحح دیوان قطران تبریزی، در این نشست گفت: قطران تبریزی یکی از شاعران معروف سدۀ پنجم و بزرگترین شاعر آذربایجان پیش از نظامی و خاقانی است و دیوان او از مهمترین منابع تاریخی و حتی گاه تنها منبع دورهای از تاریخ آذربایجان است.
🔴 برای مطالعه متن کامل خبر به نشانی زیر در وبگاه فرهنگستان مراجعه کنید:
🌐 https://apll.ir/?p=14125
زادروز حسین معصومی همدانی (ششم آذر ۱۳۲۷)
عضو پیوستۀ فرهنگستان زبان و ادب فارسی
برای غنیتر کردن گنجینۀ عناصر زبانی زبان علمی فارسی، بهصورتی که زبان علمی ما به زبانی کاملاً مصنوعی تبدیل نشود و ارتباط آن با زبان علم گذشته و نیز با زبان زندۀ روز برقرار بماند، چارهای جز این نداریم که علاوه بر استفاده از عناصر فارسیتبار زبان فارسی جدید و واژههایی از زبانهای کهن و لهجههای ایرانی، واژههای عربی (و نیز ترکی و مغولی)ای را هم که در فارسی جا افتادهاند فارسی بشماریم و سعی کنیم احکام دستور زبان فارسی را بر آنها جاری کنیم.
«واژهگزینی و استقلال زبانی»، حسین معصومی همدانی، نشر دانش، سال بیستم، شمارۀ اول، بهار ۱۳۸۲، (صص ۲- ۷)، ص ۶.
عضو پیوستۀ فرهنگستان زبان و ادب فارسی
برای غنیتر کردن گنجینۀ عناصر زبانی زبان علمی فارسی، بهصورتی که زبان علمی ما به زبانی کاملاً مصنوعی تبدیل نشود و ارتباط آن با زبان علم گذشته و نیز با زبان زندۀ روز برقرار بماند، چارهای جز این نداریم که علاوه بر استفاده از عناصر فارسیتبار زبان فارسی جدید و واژههایی از زبانهای کهن و لهجههای ایرانی، واژههای عربی (و نیز ترکی و مغولی)ای را هم که در فارسی جا افتادهاند فارسی بشماریم و سعی کنیم احکام دستور زبان فارسی را بر آنها جاری کنیم.
«واژهگزینی و استقلال زبانی»، حسین معصومی همدانی، نشر دانش، سال بیستم، شمارۀ اول، بهار ۱۳۸۲، (صص ۲- ۷)، ص ۶.
طراز تفکر و تحقیق
به افتخار استاد دکتر حسین معصومی همدانی
یادداشتی از علی بهرامیان
پژوهشگر و سرویراستار فرهنگستان زبان و ادب فارسی
🔸 واقع آن است که مکرّر بر من اثبات شده که تحصیلات در روزگار ما به علل و اسباب گوناگون برای شناخت درست و تا حد ممکن دقیق فرهنگ و تمدن اسلامی و ایرانی کافی نیست و راه چاره در آن است که شخص علاقهمند از نظر تحصیلی خود را در وضعیت قرون و سدههای پیشین قرار دهد و بهویژه، متون اصلی را در موضوعات گوناگون علمی و تاریخی و از این قبیل پیش چشم داشته باشد و پیوسته بخواند تا در درجۀ نخست بتواند زبان و طرز بیان عالمان و شاعران آن ادوار را به فارسی یا عربی دریابد.
🔸استاد ما، آقای دکتر معصومی همدانی به گواهی سابقۀ حضور پنجاه ساله در عرصههای تألیف و ترجمه و ویرایش و تدریس، در شناخت عمیق و معرفی علمی آن سابقه فرهنگی و علمی توفیق بسیار داشتهاند و میتوان با کمال اطمینان گفت که پایه و پایگاه تحقیق را بسی ارتقاء دادهاند و از همه بالاتر، طرازی رفیع و ممتاز از «روشنفکری» پدید آوردهاند.
🔴 متن کامل یادداشت را در وبگاه فرهنگستان به نشانی زیر بخوانید:
🌐 https://apll.ir/?p=14132
به افتخار استاد دکتر حسین معصومی همدانی
یادداشتی از علی بهرامیان
پژوهشگر و سرویراستار فرهنگستان زبان و ادب فارسی
🔸 واقع آن است که مکرّر بر من اثبات شده که تحصیلات در روزگار ما به علل و اسباب گوناگون برای شناخت درست و تا حد ممکن دقیق فرهنگ و تمدن اسلامی و ایرانی کافی نیست و راه چاره در آن است که شخص علاقهمند از نظر تحصیلی خود را در وضعیت قرون و سدههای پیشین قرار دهد و بهویژه، متون اصلی را در موضوعات گوناگون علمی و تاریخی و از این قبیل پیش چشم داشته باشد و پیوسته بخواند تا در درجۀ نخست بتواند زبان و طرز بیان عالمان و شاعران آن ادوار را به فارسی یا عربی دریابد.
🔸استاد ما، آقای دکتر معصومی همدانی به گواهی سابقۀ حضور پنجاه ساله در عرصههای تألیف و ترجمه و ویرایش و تدریس، در شناخت عمیق و معرفی علمی آن سابقه فرهنگی و علمی توفیق بسیار داشتهاند و میتوان با کمال اطمینان گفت که پایه و پایگاه تحقیق را بسی ارتقاء دادهاند و از همه بالاتر، طرازی رفیع و ممتاز از «روشنفکری» پدید آوردهاند.
🔴 متن کامل یادداشت را در وبگاه فرهنگستان به نشانی زیر بخوانید:
🌐 https://apll.ir/?p=14132
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
گفتوگو با دکتر فتحالله مجتبائی به مناسبت زادروز دکتر حسین معصومی همدانی
🎥 نسخۀ کامل ویدئو را در وبگاه فرهنگستان به نشانی زیر ببینید:
🌐 https://apll.ir/?p=14138
🎥 نسخۀ کامل ویدئو را در وبگاه فرهنگستان به نشانی زیر ببینید:
🌐 https://apll.ir/?p=14138
سیری گذرا در داستاننویسی افغانستان (بخش نخست)
یادداشتی از منوچهر فرادیس
نویسندۀ افغانستانی مقیم ایران
🔸داستاننویسی مدرن افغانستان با نشر رمانوارۀ «جهاد اکبر» مولوی محمدحسین پنجابی در سال ۱۲۹۸ هجری خورشیدی شروع میشود، اما پیشاز رسیدن به این سال، ادبیات داستانی مدرن مقدمهای دارد که کوتاه به آن اشاره میکنیم. در دوران امارت حبیبالله سراجالملت و الدین که پدر شاه امانالله است، خانوادۀ محمود طرزی که در دوران امیر عبدالرحمان خان به ترکیه تبعید شده بود به کشور برمیگردد. او که در ترکیه با ادبیات داستانی مدرن آشنا شده است با گرفتن اجازۀ نشر سراجالاخبار از امیر حبیبالله شروع میکند به معرفی و ترویج «رمان و ناول» و خود نیز آثاری را از ژول ورن و دیگر نویسندگانِ فرانسه ترجمه میکند و در سراجالاخبار به نشر میرساند.
🔴 متن کامل یادداشت را در وبگاه فرهنگستان به نشانی زیر بخوانید:
🌐 https://apll.ir/?p=14159
یادداشتی از منوچهر فرادیس
نویسندۀ افغانستانی مقیم ایران
🔸داستاننویسی مدرن افغانستان با نشر رمانوارۀ «جهاد اکبر» مولوی محمدحسین پنجابی در سال ۱۲۹۸ هجری خورشیدی شروع میشود، اما پیشاز رسیدن به این سال، ادبیات داستانی مدرن مقدمهای دارد که کوتاه به آن اشاره میکنیم. در دوران امارت حبیبالله سراجالملت و الدین که پدر شاه امانالله است، خانوادۀ محمود طرزی که در دوران امیر عبدالرحمان خان به ترکیه تبعید شده بود به کشور برمیگردد. او که در ترکیه با ادبیات داستانی مدرن آشنا شده است با گرفتن اجازۀ نشر سراجالاخبار از امیر حبیبالله شروع میکند به معرفی و ترویج «رمان و ناول» و خود نیز آثاری را از ژول ورن و دیگر نویسندگانِ فرانسه ترجمه میکند و در سراجالاخبار به نشر میرساند.
🔴 متن کامل یادداشت را در وبگاه فرهنگستان به نشانی زیر بخوانید:
🌐 https://apll.ir/?p=14159
به بهانۀ زادروز استاد دکتر علی رواقی
معرفی کتاب زبان فارسی افغانستان (دری)
🔸 کتاب زبان فارسی افغانستان (دری) در دو جلد از مهمترین منابعی است که توانمندیهای زبانی و فرهنگی گوناگون زبان فارسی دری را در گسترۀ سرزمین ادبخیز افغانستان بر ما آشکار میکند.
🔸 علی رواقی برای تألیف کتاب زبان فارسی افغانستان (دری) بیش از ۱۶۰۰ متن از سه حوزۀ زبان فارسی را در طول نه سال بررسی کرده است.
🔸این مجموعه در دو مجلد و در این بخشها تنظیم شده است: درآمد سخن؛ پیشگفتار (دربارۀ زبان فارسی، ویژگیهای زبانی، روش کار، نشانهها و حروف اختصاری، نشانههای آوایی، برخی دیگر از نشانههای آوایی در نوشتههای پهلوی و سُغدی و تاجیکی)؛ فهرست سرمدخلها؛ متن (آ ـ ی)؛ فهرست مدخلها؛ فهرست برخی از واژهها و کتابنامه.
🔴 متن کامل یادداشت را در وبگاه فرهنگستان به نشانی زیر بخوانید:
🌐 https://apll.ir/?p=14166
معرفی کتاب زبان فارسی افغانستان (دری)
🔸 کتاب زبان فارسی افغانستان (دری) در دو جلد از مهمترین منابعی است که توانمندیهای زبانی و فرهنگی گوناگون زبان فارسی دری را در گسترۀ سرزمین ادبخیز افغانستان بر ما آشکار میکند.
🔸 علی رواقی برای تألیف کتاب زبان فارسی افغانستان (دری) بیش از ۱۶۰۰ متن از سه حوزۀ زبان فارسی را در طول نه سال بررسی کرده است.
🔸این مجموعه در دو مجلد و در این بخشها تنظیم شده است: درآمد سخن؛ پیشگفتار (دربارۀ زبان فارسی، ویژگیهای زبانی، روش کار، نشانهها و حروف اختصاری، نشانههای آوایی، برخی دیگر از نشانههای آوایی در نوشتههای پهلوی و سُغدی و تاجیکی)؛ فهرست سرمدخلها؛ متن (آ ـ ی)؛ فهرست مدخلها؛ فهرست برخی از واژهها و کتابنامه.
🔴 متن کامل یادداشت را در وبگاه فرهنگستان به نشانی زیر بخوانید:
🌐 https://apll.ir/?p=14166