فرهنگستان زبان و ادب فارسی
10.9K subscribers
1.41K photos
300 videos
14 files
1.2K links
فرهنگستان زبان و ادب فارسی
The Academy of Persian Language and Literature

@theapll

وبگاه:
www.apll.ir

تلگرام:
https://telegram.me/theapll

اینستاگرام:
@theapll

توییتر
@the_apll

مدیر وبگاه/ کانال
@The_apll

روابط عمومی
Public Relations
@PR_APLL
Download Telegram
@theapll
خبرنامۀ گروه آموزش زبان و ادبیات فارسی ـ شمارۀ ۷۵

هفتاد و پنجمین شمارۀ خبرنامۀ گروه آموزش زبان و ادبیات فارسی فرهنگستان (آبان ۱۳۹۹) منتشر شد. فهرست مندرجات این شماره از خبرنامۀ گروه آموزش زبان و ادبیات فارسی بدین شرح است: سخن نخست حفظ شعر و نقش آن در آموزش زبان و ادبیات (دکتر حسن ذوالفقاری)؛ مقالۀ «خوش گله در حدیقة سنایی» (نکته‌ای بر تعلیقۀ استاد اشرف‌زاده) (دكتر علی‌اصغر فیروزنیا)؛ معرفی کتاب پژوهش در زبان و رسانه‌های اجتماعی ـ دیپلماسی در شاهنامه (بررسی روابط بین‌الملل و آداب دیپلماسی در شاهنامۀ فردوسی) (علی‌رضا طیبی)؛ آشنایی با رسانه‌های مجازی (۱۴): معرفی رسانۀ درست‌نویسی (فرناز صادقی)؛ تجلیل از ویراستاران و فعالان عرصۀ ویرایش در آیین ملی نکوداشت اهالی ویرایش؛ دیدار دکتر غلامعلی حداد عادل با سفیر افغانستان در ایران؛ انتصاب دکتر مسعود جعفری جزی به‌ مدیریت گروه دانشنامۀ تحقیقات ادبی؛ انتصاب دکتر مریم دانشگر به‌ سرپرستی گروه آموزش زبان و ادبیات فارسی؛ انتصاب دکتر محمد حسن‌دوست به‌ مدیریت گروه زبان‌ها و گویش‌های ایرانی؛ دیدار دکتر غلامعلی حداد عادل با اعضای گروه آموزش زبان و ادبیات فارسی؛ معرفی استاد مرادی کرمانی برای جایزۀ آسترید لیندگرن (۲۰۲۱)؛ اهدای نشان یونسکو به دکتر مهدی محقق و رونمایی از تمبر بزرگداشت ایشان در آیین «تماشای خورشید»؛ انتقال کتاب‌فروشی فرهنگستان به ساختمان مرکزی؛ معرفی کتاب درسی دستور زبان فارسی برای سال اول و دوم دبیرستان(بی‌تا) (محدثه طاهری)؛ روزشمار رویدادهای ادبی مهر ۱۳۹۹ (محدثه طاهری)؛ شعر پایانی یاد بعضی نفرات (علی اسفندیاری مشهور به نیما یوشیج).

علاقه‌مندان می‌توانند هفتاد و پنجمین شمارۀ خبرنامۀ گروه آموزش زبان و ادبیات فارسی را از پیوند زیر بارگیری کنند.

yun.ir/xqide2
yun.ir/atrsk7
@theapll
فرهنگستان زبان و ادب فارسی، میزبان سفیر رومانی در ایران

شنبه، پانزدهم آذرماه ۱۳۹۹، فرهنگستان زبان و ادب فارسی میزبان آدریان کوزیاسکی، سفیر رومانی در ایران بود.

در این نشست که به مناسبت پایان مأموریت آقای کوزیاسکی برگزار شد دکتر غلامعلی حداد عادل، رئیس فرهنگستان، دکتر محمد‌رضا نصیری، عضو وابسته و دبیر فرهنگستان، حسن قریبی، مدیر روابط بین‌الملل، دکتر حسینعلی رحیمی، عضو هیت علمی فرهنگستان و دبیر انجمن دوستی ایران و رومانی، و مرتضی قاسمی، سرپرست روابط‌عمومی، حضور داشتند.

در ابتدای این نشست سفیر رومانی که زادۀ ایران و فارغ‌التحصیل رشتۀ زبان و ادبیات فارسی از دانشگاه تهران و طبیعتاً مسلط به زبان فارسی است، گزارشی از سوابق و مأموریت خود در ایران ارائه کرد و از سابقۀ روابط دیپلماتیک دو کشور که به بیش از یکصد سال می‌رسد، و همچنین همکاری‌های اقتصادی و سیاسی بدون تنش این دو کشور در طول این سال‌ها سخن گفت.

وی در ادامه افزود: ریشۀ درخت روابط ایران و رومانی سالم است و روابط خارجی ایران با قدرت‌های جهانی در شرایط تحریم صدمه‌ای به این ریشه نمی‌زند؛ به‌گونه‌ای که به‌محض پیدا شدن شرایط، همدیگر را پیدا می‌کنند و راه‌های همکاری را می‌یابند.

در ادامه دکتر حداد عادل، با آرزوی تداوم مسیر مثبت روابط دو کشور، در بخشی از سخنان خود گفت: بدون شک فارسی‌دانی شما تأثیر بسزایی در موفقیت شما در این مأموریت داشته است و این توانایی به شما یاری می‌رساند تا ایران را وطن فرهنگی خود بدانید.

رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی، در پی گزارش مختصر آقای کوزیاسکی از وضعیت آموزش زبان فاسی و کرسی‌های دانشگاهی این زبان در کشور رومانی، با اشاره به برخی از فعالیت‌های بنیاد سعدی در دوران همه‌گیری بیماری کرونا، بر استفادۀ بیش از پیش از فضای آموزش مجازی تأکید و ابراز امیدواری کرد که این امکان بتواند به پیشرفت و گسترش آموزش زبان فارسی در کشور رومانی منجر شود.

در پایان این نشست طرفین ابراز امیدواری کردند که با خلق و ایجاد زمینه‌های همکاری‌های فرهنگی جدید، پس از اتمام مأموریت آقای کوزیاسکی، باز هم ارتباط‌ها ادامه داشته باشد.

اهدای آثار فرهنگی میان طرفین، از جمله یک دوره از دانشنامۀ زبان و ادب فارسی به دانشکدۀ زبان‌های خارجی دانشگاه بخارست، پایان‌بخش این نشست بود.

یادآوری می‌شود که سفیر پیشین جمهوری رومانی در ایران، کریستین تئودورسکو، نیز دارای مدرک کارشناسی زبان و ادبیات فارسی از دانشگاه تهران بود و در پایان دوران خدمت طولانی‌مدت خود در ایران، به عضویت افتخاری فرهنگستان زبان و ادب فارسی برگزیده شد.
yun.ir/k6n689
yun.ir/y1fdre
@theapll
نامۀ آدریان کوزیاسکی، سفیر رومانی، خطاب به دکتر حداد عادل

شنبه، پانزدهم آذرماه ۱۳۹۹، فرهنگستان زبان و ادب فارسی، به مناسبت پایان مأموریت آقای آدریان کوزیاسکی، سفیر رومانی در ایران، میزبان ایشان بود.

در پایان این نشست آقای کوزیاسکی نامه‌ای را به رئیس فرهنگستان سپرد که در آن از تلاش‌ها و اقدامات دکتر حداد عادل در پاسداشت زبان فارسی قدردانی کرده بود و از دلبستگی خود به کشور ایران و زبان و ادب فارسی سخن گفته بود. متن نامۀ مذکور بدین شرح است:

جناب آقای دکتر غلامعلی حداد عادل
رئیس محترم بنیاد سعدی و فرهنگستان زبان و ادب فارسی
مایلم از فرصت پیش‌آمده استفاده کرده و مراتب قدردانی‌ام را از تلاش‌ها و اقدامات شایستۀ حضرتعالی در پاسداشت و اعتلای زبان و ادب پارسی اعلام دارم.

همان طور که مستحضر هستید علاوه بر علاقۀ شخصی‌ام به فرهنگ و تمدن ایرانی، سال‌ها تحصیل در رشتۀ زبان و ادبیات فارسی نیز موجب شناخت بیشتر شده و دلبستگی‌ام به این سرزمین زیبا و آداب و رسوم و ادبیات غنی آن را دوچندان کرد.

خوشوقتم که به‌واسطۀ شغلم فرصت همکاری و هم‌نشینی بیشتر با مردم خونگرم این مرزوبوم دست داد و امیدوارم در آینده نیز چنین فرصت‌های شایسته و دلپذیری فراهم شود.

جناب حداد عادل، برای شما آرزوی سلامتی و شادکامی دارم و خواهان موفقیت هرچه بیشتر شما در اعتلای زبان و ادب پارسی هستم.

آرزو دارم روزبه‌روز شاهد معرفی بایسته و درخور فرهنگ و ادبیات سرزمین کهن ایران به جهانیان و آشنایی آنان به جذابیت‌ها و ویژگی‌های منحصربه‌فرد این خطّه توسط افرادی چون شما و یاران مشتاق و متعهدتان که دوستار سربلندی ایران و ایرانی هستند، باشم.

با احترام
آدریان کوزیاسکی
سفیر رومانی در تهران
yun.ir/uze8b6
yun.ir/dpiop5
@theapll
پیام‌های تشکر دانشمندان و استادان افغانستانی از فرهنگستان زبان و ادب فارسی

چندی پیش دکتر غلامعلی حداد عادل، رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی و بنیاد سعدی، به‌همراه چند تن از مدیران این دو سازمان، در دیداری با سفیر جمهوری اسلامی افغانستان در ایران، عبدالغفور لیوال، ضایعۀ به شهادت رسیدن شماری از دانشجویان و استادان دانشگاه کابل را به وی و ملت دوست و برادر افغانستان تسلیت گفتند.

در پی این دیدار سه تن از استادان و دانشمندان افغانستانی در پیام‌های جداگانه‌ای از این اقدام فرهنگستان زبان و ادب فارسی تشکر کردند. پروفسور عبدالقیوم قویم، استاد دانشگاه کابل و عضو پیوستۀ فرهنگستان، دکتر محمد سرور مولایی، دیگر عضو پیوستۀ فرهنگستان، و محمدعثمان بابری، رئیس دانشگاه کابل، این پیام‌های تشکر را به فرهنگستان زبان و ادب فارسی ارسال کرده‌اند.

دکتر قویم، استاد دانشگاه کابل و عضو پیستۀ خارجی فرهنگستان، ضمن سپاسگزاری از دکتر حداد عادل، به رابطۀ نیک و برادری دو ملت ایران و افغانستان در طول سالیان دراز اشاره کرده است.

همچنین رئیس دانشگاه کابل، دکتر بابری، پیام‌های هم‌دردی فرهنگستان و دیگر مؤسسه‌های دانشگاهی ایران را نشانۀ اتحاد جامعۀ علمی دو کشور و موجب تقویت هم‌گرایی و تلطیف روانی مصیبت‌دیدگان این رویداد دانسته است.

دکتر مولایی، دیگر عضو پیوستۀ خارجی فرهنگستان نیز با تشکر از تمام بلندپایگان و دانشگاهیان و استادان و شاعران و نویسندگان و هنرمندان ایرانی، که با خانواده‌های شهدای دانشگاه کابل و دانشگاهیان و فرهنگیان افغانستان هم‌دردی و اندوه‌گساری کرده بودند، تأکید کرده است که انتشار این پیام‌های هم‌دردی، با آن گستردگی، نه‌تنها مایۀ تسکین و تسلای خاطرهای داغ‌دار، بلکه موجب برانگیخته شدن احساسات یگانگی و همدلی و استواری پیوندهای دیرینه میان آحاد دو کشورهم زبان می‌گردد.
yun.ir/io89g8
yun.ir/dl2lu8
@theapll
نامۀ فرهنگستان ـ شمارۀ ۶۷

شصت و هفتمین شمارۀ فصلنامۀ نامۀ فرهنگستان منتشر شد. این شماره از نامۀ فرهنگستان شامل بخش‌هاى گوناگون، ازجمله سرمقاله، مقاله و نقد و بررسی است. عناوینی که در هر بخش دیده می‌شود عبارت‌اند از:

بخش «مقاله»: «به ماه سفندار مد روز ارد؛ دربارۀ تلفظ و اشتقاق ارد»، سید احمدرضا قائم‌مقامی، ابوالفضل خطیبی؛ «تغییر نقش دستوری واژۀ تازه در زبان فارسی»، مهرداد نغزگوی کهن؛ «او کور به دنیا آمد؛ معرفی مسند تشریحی در زبان فارسی»، محمد راسخ مهند؛ «دلایل نسخه‌شناختی در ردّ انتساب ترجمۀ تفسیر طبریِ موجود به علمای ماور‌ءالنهر»، حسینعلی رحیمی؛ «اشعار نویافته از انوری»، رحمان ذبیحی؛ «تعیین علائم اختصاری نسخه‌ها در تصحیح متون»، عباس بگ‌جانی.

بخش «نقد و بررسی»: «ضرورت تصحیح مجدد شاه اسماعیل‌نامۀ قاسمی گنابادی بر پایۀ نسخه‌ای نویافته»، مرتضی چرمگی عمرانی؛ «ادامۀ بحث ویرایش و دستور زبان»، محمد راسخ مهند؛ «دریغا تهی از تو ایران زمین»، زهره زرشناس؛ «یادبود و بزرگداشت دکتر جمشید گیوناشویلی»، فرزین غفوری؛ «وابستگی معنایی باد و بوی در شعر فارسی»، جمشید گیوناشویلی.

سرمقالۀ این شماره از نامۀ فرهنگستان، با عنوان «سی‌سالگی فرهنگستان» و به قلم دکتر غلامعلی حداد عادل است. علاقه‌مندان می‌توانند این شماره از مجلۀ نامۀ فرهنگستان را از پیوند زیر بارگیری کنند:
apll.ir/1399/09/18/نامۀ-فرهنگستان-ـ-شمارۀ-۶۷/
apll.ir/wp-content/uploads/2020/12/Nameye-Farhangestan-67-99.9.17.pdf
https://apll.ir/wp-content/uploads/2020/12/B180999.jpg
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
@theapll
معرفی چهار تن از استادان دریافت‌کنندۀ حکم عضویت افتخاری فرهنگستان زبان و ادب فارسی

به مناسبت هفته پژوهش احکام عضویت افتخاری چهار تن از استادان زبان فارسی در هند به آنان اعطا شد.
خانم دکتر آزرمیدخت صفوی، رئیس مؤسسۀ تحقیقات زبان فارسی علیگر، خانم دکتر ریحانه خاتون، استاد زبان و ادب فارسی، دکتر شریف حسین قاسمی، استاد زبان و ادبیات فارسی و اردو دانشگاه دهلی، دکتر چندرشیکهر، استاد زبان وادبیات فارسی دانشگاه دهلی، چهار عضو افتخاری فرهنگستان زبان و ادب فارسی هستند که احکام آنان با حضور سفیر ایران در هند، معاون سفیر و رایزن فرهنگی تاجیکستان، و تعداد دیگری از چهره‌های فرهنگی و ادبی و استادان زبان و ادبیات فارسی هند، در خانۀ فرهنگ ایران در دهلی‌نو به ایشان تسلیم شد.
@theapll
ادبیات تطبیقی ـ شمارۀ ۱۹

نوزدهمین شمارۀ مجلۀ ادبیات تطبیقی، ویژه‌نامۀ نامۀ فرهنگستان، بر روی وبگاه فرهنگستان زبان و ادب فارسی قرار گرفت.

عناوین مقالات و نویسندگان نوزدهمین شمارۀ مجلۀ ادبیات تطبیقی بدین شرح است: «تحلیل بینامتنی رمان قلب سگی و فرانکشتاین در بغداد بر مبنای بینامتنیت مایکل ریفاتر»، حسین ابویسانی، هادی نظری منظم، فرزانه فتاحیان؛ «شخصیت زن در رمان‌های امیرحسین چهلتن و علی بدر»، یدالله احمدی ملایری، مجتبی عمرانی‌پور، سمیه ثامنی؛ «بازیابی آیین فراموش‌شدۀ رقص دستبند در جشن پنجۀ ایرانی بر پایۀ متون کهن عربی»، حسین ایمانیان؛ «هانری دُ مونترلان: ادیبی در مکتب سعدی»، مهدی بهنوش، فاطمه حسین‌پور؛ «ادبیات و سینما: نظری به جایگاه هر یک»، کلود موریکا، ترجمۀ ایلمیرا دادور، نیکو قاسمی اصفهانی؛ «بازخوانی تطبیقی تأثیر ادبیات بر نقاشی قرن نوزدهم امریکا و گذار از گفتمان مسلط»، زهره رامین، فضه خاتمی‌نیا، پریسا پوینده؛ «در هم‌تنیدگی واقعیت خیال: مطالعۀ تطبیقی نمایش‌نامۀ شش شخصیت در جست‌وجوی نویسنده و فیلم رز ارغوانی قاهره»، بهروز محمودی بختیاری، تکتم نوبخت.

در بخش نقد و بررسی: «ایران در ادبیات فرانسه (نیره د. صمصامی)»، سیده حانیه رئیس‌زاده.

علاقه‌مندان می‌توانند این شماره از مجلۀ ادبیات تطبیقی را از وبگاه فرهنگستان به نشانی زیر بارگیری کنند.
apll.ir/1399/09/23/ادبیات-تطبیقی-ـ-شمارۀ-۱۹/
https://apll.ir/wp-content/uploads/2020/12/B230999.jpg
@theapll
پیام تسلیت رئیس فرهنگستان به‌مناسبت درگذشت زنده‌یاد محمداعظم رهنورد زریاب

جمعه، بیست و یکم آذرماه ۱۳۹۹، محمداعظم رهنورد زریاب، نویسندۀ شهیر افغانستانی، در سن ۷۶سالگی درگذشت. به همین مناسبت دکتر غلامعلی حداد عادل، رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی، در پیامی درگذشت این چهرۀ ماندگار ادبیات داستانی افغانستان را تسلیت گفت. متن پیام مذکور بدین شرح است:

باسمه‌تعالی
درگذشت محمداعظم رهنورد زریاب، چهرۀ ماندگار ادبیات داستانی، پژوهشگر، و مترجم نام‌آشنای افغانستانی را که آثار برجای‌ماندۀ ایشان چون گلناز و آینه، آوازی از میان قرون، پایان کار سه روئین‌تن، درویش پنجم، زیبای زیر خاک خفته، شهر طلسم‌شده، مردی که سایه‌اش ترکش کرد، گنگ خواب‌دیده و ... میراثی ارجمند برای زبان و ادب فارسی است، از سوی خود و اعضای فرهنگستان زبان و ادب فارسی جمهوری اسلامی ایران به همسر ادیب و نویسندۀ ایشان، بانو زریاب، نویسندگان، فرهیختگان، و جامعۀ ادبی کشور برادر و هم‌زبان، جمهوری اسلامی افغانستان، تسلیت می‌گویم.

غلامعلی حداد عادل

محمداعظم رهنورد زریاب در سال ۱۳۲۳ متولد شد. او در رشتۀ خبرنگاری دانشگاه کابل تحصیل کرد و مدتی بعد از پایان تحصیل، با استفاده از یک راتبۀ تحصیلی به بریتانیا رفت و مدرک کارشناسی ارشد خود را در این کشور اخذ کرد. رهنورد زریاب به‌عنوان یکی از بزرگ‌ترین نویسندگان افغانستان در طی این سال‌ها مطرح بوده است.
apll.ir/1399/09/25/پیام-تسلیت-رئیس-فرهنگستان-به%e2%80%8cمناسبت-د/
https://apll.ir/wp-content/uploads/2020/12/X250999-1.jpg
@theapll
داستان زبان مادری
دکتر محمدعلی موحد

خاستگاه من، آذربایجان، به‌لحاظ فولکلور بسیار غنی است. شاید بگویم از غنی‌ترین قسمت‌های ایران است. فولکلور در معنی عام که شامل موسیقی و رقص و ترانه و بیاتی و ضرب‌المثل‌ها و امثال و قصص و مراثی و غیره است. اظهار علاقۀ آذربایجانی‌ها به فولکلور خاص و زبان مادری خود هیچ‌گونه تعارضی با علاقۀ آن‌ها به فرهنگ ملّی و زبان رسمی فارسی ندارد. فارسی زبان رسمی و ملّی ماست. میراث مشترک همۀ اقوامی که در این سرزمین زندگی می‌کنند و سهم آذربایجان در تحکیم مبانی این زبان از هیچ جای دیگر ایران کمتر نیست. به یاد بیاورید که پیش‌گامان تدوین دستور و فرهنگ زبان فارسی از آذربایجان بودند. قطران و نظامی و خاقانی، گنجوران سخن پارسی را به یاد بیاورید. شمس تبریز، آن نادرۀ روزگاران را که می‌گوید: «زبان پارسی را چه شده است به این لطیفی و خوبی که آن معانی و لطایف که در پارسی آمده است، در تازی نیامده است.»

دکتر محمدعلی موحد
منتخب بیست‌و‌دومین جایزۀ ادبی و تاریخی بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار
پنجم اسفند ۱۳۹۲، فرهنگستان زبان و ادب فارسی
apll.ir/1399/09/25/داستان-زبان-مادری-محمدعلی-موحد/
https://apll.ir/wp-content/uploads/2020/12/B250999.jpg
@theapll
خبرنامۀ گروه آموزش زبان و ادبیات فارسی ـ شمارۀ ۷۶

هفتاد و ششمین شمارۀ خبرنامۀ گروه آموزش زبان و ادبیات فارسی فرهنگستان (آذر ۱۳۹۹) منتشر شد. فهرست مندرجات این شماره از خبرنامۀ گروه آموزش زبان و ادبیات فارسی بدین شرح است: سخن نخست: چگونه سنت‌های ایرانی حافظ زبان فارسی می‌شوند؟ (دکتر مریم دانشگر)؛ مقالۀ «عليه ويرايش!» (سید اکبر میرجعفری)؛ کاربرد مصوّبات فرهنگستان زبان و ادب فارسی (۵): واژۀ «پویش» یا «کارزار» به جای واژۀ «کمپین» (محمود ظریف)؛ نکوداشت ویراستاران و فعالان عرصۀ ویرایش؛ فرهنگستان زبان و ادب فارسی میزبان سفیر رومانی در ایران؛ نامۀ آدریان کوزیاسکی؛ سفیر رومانی خطاب به دکتر حداد عادل؛ پیام‌های تشکر دانشمندان و استادان افغانستانی از فرهنگستان زبان و ادب فارسی؛ معرفی چهار تن از استادان دریافت‌کنندۀ حکم عضویت افتخاری فرهنگستان زبان و ادب فارسی؛ پیام تسلیت رئیس فرهنگستان به مناسبت درگذشت زنده‌یاد محمداعظم رهنورد زریاب؛ معرفی کتاب درسی ـ قرائت فارسی و دستور زبان برای سال اول دبیرستان(۱۳۳۵ش) (محدثه طاهری)؛ روزشمار رویدادهای ادبی آبان و آذر ۱۳۹۹ (محدثه طاهری)؛ سخن پایانی: کتاب «چشمۀ روشن» غلامحسین یوسفی ـ شعر «غبار» احمد شاملو.

علاقه‌مندان می‌توانند هفتاد و ششمین شمارۀ خبرنامۀ گروه آموزش زبان و ادبیات فارسی را از وبگاه فرهنگستان در پیوند زیر بارگیری کنند.
apll.ir/1399/09/26/خبرنامۀ-گروه-آموزش-زبان-و-ادبیات-فارس-30/
https://apll.ir/wp-content/uploads/2020/12/B260999.jpg
@theapll
دومین نشست همکاری مشترک سازمان پژوهش و برنامه‌ریزی آموزشی و فرهنگستان زبان و ادب فارسی

دوشنبه، یکم دی‌ماه ۱۳۹۹، دومین نشست همکاری مشترک سازمان پژوهش و برنامه‌ریزی آموزشی و فرهنگستان زبان و ادب فارسی با رویکرد توسعۀ همکاری‌های دو مجموعه، به‌منظور غنابخشی به زبان و ادبیات فارسی در کتاب‌های درسی برگزار شد.
در این نشست دکتر غلامعلی حداد عادل، رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی، ضمن تقدیر از اهتمام ریاست سازمان پژوهش در توجه به توسعۀ همکاری‌های پایدار دو مجموعه از حضور ایشان در کسوت ریاست سازمان پژوهش و برنامه‌ریزی آموزشی به‌عنوان یک فرصت مغتنم یاد کرد و گفت: از حدود ۱۱ سال پیش اقداماتی در خصوص غنی‌سازی ادبیات فارسی در کتاب‌های درسی در قالب تعامل با سازمان پژوهش و برنامه‌ریزی شروع شده است.
وی با اشاره به شوراهای مشترک و اقدامات سازمان پژوهش در حوزۀ زبان و ادب فارسی به پرداختن به دو قالب شکل و محتوا در راهنماهای تألیف کتاب‌های درسی اشاره کرد و گفت: در زبان فارسی آموزش‌های شکلی و مهارت‌های چهارگانۀ خواندن و نوشتن و درک مطلب و سخن گفتن را محور قرار بدهیم و پله‌های زبانی و شکلی را در کتاب‌ها از پایۀ اول تا سال آخر برنامه‌ریزی کنیم.
رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی با مرور برخی از خاطرات خود از دوران ریاستش در سازمان پژوهش و برنامه‌ریزی آموزشی و فرایند تألیف سه کتاب فارسی دورۀ راهنمای در دهۀ ۷۰ یادآور شد: کتاب درسی، دستورالعمل ادارات نیست باید یک سیاست روشن در تدوین آن داشته باشیم. کتاب‌های فارسی از نظر محتوا باید ناظر بر عناصری همچون فرهنگ، ملیّت، هویّت، هم‌بستگی ملی، اصول شهروندی و... باشد.
دکتر حداد عادل عواملی همچون زبان، ‌دستور، خط و واژگان و... از جمله عناصر شکلی بر شمرد و بر لزوم یک نقشۀ راه که زبان فارسی را به سمت ادبیات سوق دهد تأکید کرد.
در ادامه دکتر حسن ملکی، رئیس سازمان پژوهش و برنامه‌ریزی آموزشی، ضمن تأکید بر اهمیت همکاری‌های دوجانبه با فرهنگستان زبان و ادب فارسی و نقش مرجعیت علمی آن در غنابخشی به زبان فارسی، به برخی از اقدامات سازمان در زمینۀ توجه به زبان و ادبیات فارسی اشاره کرد و گفت: به جهت عملیاتی کردن سند تحول در کتاب‌های درسی نیاز دیدیم که یک حلقۀ واسط بین اصل سند و برنامه‌ریزی درسی وجود داشته باشد. ازاین‌رو الگوی ربط و اتصالی را تحت عنوان الگوی تدوین برنامۀ درسی طراحی کردیم که مصادیقی همچون ادبیات و یا هر درس دیگری در چارچوب تولید راهنمای برنامه درسی با آن تطبیق یابد.
وی افزود: عناصر، اهداف اصلی و فرعی و... به‌خصوص قواعد انتخاب محتوای متناسب با ماهیت هر گروه درسی، بر اساس این الگوی ربط تولید می‌شود و مبتنی بر اسناد تحولی است، نه صرفاً همسو با آن؛ به‌این‌ترتیب گروه‌ها از ملاحظات علمی خود عدول نمی‌کنند.
در این نشست دکتر غلامعلی حداد عادل، ضمن طرح نکاتی دربارۀ تألیف و تدوین کتاب‌های فارسی پیشنهاد کرد دیدگاه‌ها و پیشنهادهای فرهنگستان در قالب طرح پیشنهادی به سازمان پژوهش و برنامه‌ریزی درسی ارائه شود. همچنین در این نشست در باب ویرایش کتاب‌های درسی، شوراهای مشترک حوزۀ زبان و ادبیات فارسی و تبادل کارشناس میان دو مجموعه و تشکیل کارگروه‌های عملیاتی بحث و گفت‌وگو شد.
در این نشست همچنین آقای کورش امیری‌نیا، مدیرکل دفتر برنامه‌ریزی و تألیف بسته‌های تربیت و یادگیری آموزش‌های عمومی و متوسطۀ نظری، دکتر نجفی عرب، رئیس گروه ادبیات فارسی، و صدیقه حسن‌زاده، رئیس ادارۀ روابط‌عمومی و امور بین‌الملل سازمان پژوهش نیز حضور داشتند. از فرهنگستان زبان و ادب فارسی نیز دکتر محمد دبیرمقدم، معاون علمی و پژوهشی، دکتر مریم دانشگر، مدیر گروه آموزش زبان و ادبیات فارسی، سرکار خانم نسرین پرویزی، معاون گروه واژه‌گزینی و فرهنگ‌نویسی، دکتر علی شیوا، عضو هیئت علمی، و مرتضی قاسمی، سرپرست روابط‌عمومی حضور داشتند.
apll.ir/1399/10/02/دومین-نشست-همکاری-مشترک-سازمان-پژوهش-و/
https://apll.ir/wp-content/uploads/2020/12/X021099.jpg
@theapl
سروده‌های رودکی


دفتر کوچک شعر رودکی تا کنون بیش از بیست بار به چاپ رسیده و بسیاری از سروده‌های او به چندین زبان ترجمه شده است، اما باید گفت که در همۀ این چاپ‌ها هنوز هم بدخوانی‌ها و کاستی‌ها و نادرستی‌های واژگانی و معنایی به چشم می‌خورد. آنچه خوانش سروده‌ها و نوشته‌های فرارودی را برای ما دشوار کرده است اثرپذیری گستردۀ سرایندگان و نویسندگان فرارودی، و از آن میان رودکی، از واژگان و ساختار صرفی و نحوی زبان‌های ایرانی میانۀ شرقی، به‌ویژه سُغدی است؛ زبانی که در سده‌های سوم و چهارم هجری و پیش از آن و حتی در سده‌های پس از آن تا قرن هشتم، زبان گفتاری بیشترینۀ مردم ماوراءالنهر بوده است.
دربارۀ زبان رودکی می‌توان گفت زبانی که او در قصاید و غزل‌ها و بعضی قطعه‌هایش به کار گرفته است، از مقولۀ زبان معیار و نوشتاری به شمار می‌آید و زبان مثنوی‌ها و تک‌بیت‌های او اثرپذیری فراوانی از زبان حوزۀ زندگی رودکی به‌ویژه زبان سُغدی داشته است.
تنوع و گونا‌گونی مضمون‌ها و توانمندی‌های زبانی و بیانی رودکی، در همان شمار اندک اشعار برجای‌مانده از او، در سنجش با نمونه‌های شعر سرایندگان هم‌عصر و پس از او، از پیشینه و پشتوانۀ شعر و شاعری در فرارود حکایت می‌کند. این توش و توان را می‌توان از سرایندگانی دانست که پیش‌تر از رودکی بوده‌اند و آثار آن‌ها به دست ما نرسیده است و نیز بیشتر می‌تواند از سرچشمه‌های فرهنگی و ادبی زبان سغدی یا دیگر زبان‌های ایرانی میانۀ شرقی سود برده باشد که چندین و چند قرن زبان و ادب و فرهنگ چیره و حاکم بر ایرانی‌تباران سغد، سمرقند، بخارا و بخش‌های دیگر از فرارود بوده است.
علاقه‌مندان برای دسترسی به متن کامل خبر به وبگاه فرهنگستان به نشانی زیر مراجعه کنند.
apll.ir/1399/10/06/سروده%e2%80%8cهای-رودکی/
https://apll.ir/wp-content/uploads/2020/12/B061099.jpg
@theapll
گنجینۀ گویش‌های ایرانی ـ استان گیلان ۱
هفت گویش از دامنۀ البرز

گنجینۀ گویش‌های ایرانی عنوان عمومی مجموعه فرهنگ‌هایی است که نخستین دفتر آن در سال ۱۳۸۴ با عنوان گنجینۀ گویش‌شناسی فارس، به همّت عبدالنبی سلامی، در فرهنگستان زبان و ادب فارسی منتشر شد. هدف از انتشار گنجینۀ گویش‌های ایرانی صرفاً ارائۀ مواد خام (حدود ۲۵۰۰ واژه و ۱۰۰ جمله) از گویش‌های اصیل ایرانی است که پژوهشگران عرصه‌های گوناگون می‌توانند از جنبه‌های مختلف آوایی، صرفی، نحوی، واژگانی و معنایی آن‌ها را بررسی قرار کنند و به‌خصوص زبان‌شناسان و مردم‌شناسان از آن بهره بگیرند.
دفتر پیشِ رو مجموعه‌ای است از گویش‌های شرق گیلان، از خانوادۀ زبان گیلکی و زبان‌های حاشیۀ دریای کاسپین و دامنه‌های البرز. در بیشتر مناطق انتخاب‌شدۀ این مجموعه هر دو گونۀ زبان گیلکی، یعنی جلگه‌ای و گالشی، وجود دارد و ضبط هر دو گونه مورد نظر بوده ‌است.
این مجموعه نخستین مجموعۀ زبان گیلکی است که در فرهنگستان زبان و ادب فارسی تدوین و چاپ شده است و در جلدهای بعدی دیگر گویش‌ها و گونه‌های زبان گیلکی، شامل مجموعۀ گویش‌ّهای جنوب گیلان و گویش دیلمان، به صورت جداگانه و با شکل جدیدی که گروه زبان‌ها و گویش‌های ایرانی در نظر گرفته است بررسی خواهد شد.
این مجموعه در سه بخش آواشناسی، ساخت‌واژه و نحو، زبان گیلکی شرقی را بر اساس پیکرۀ گرد‌آوری‌شده در پژوهش‌های میدانی، بررسی و توصیف می‌کند.
کتاب گنجینۀ گویش‌های ایرانی: استان گیلان ۱، تألیف عفّت امانی است که انتشارات فرهنگستان زبان و ادب فارسی آن را در ۴۶۸ صفحه و به بهای ۶۰۰هزار ریال منتشر کرده است.
pll.ir/1399/10/07/گنجینۀ-گویش%e2%80%8cهای-ایرانی-ـ-استان-گیلان/
https://apll.ir/wp-content/uploads/2020/12/B071099.jpg
@theapll
دکتر یاحقی، استاد ممتاز دانشگاه فردوسی مشهد

حکم استادممتازی دکتر محمّدجعفر یاحقی، عضو پیوستۀ فرهنگستان زبان و ادب فارسی و استاد دانشگاه فردوسی مشهد، در حاشيۀ مراسم تجلیل از پژوهشگران و فنّاوران برتر دانشگاه، به وی اعطا شد.
در این مراسم كه با حضور هيئت رئيسۀ دانشگاه برگزار شد، دکتر محمد کافی، رئيس دانشگاه، ضمن تقدير از كوشش‌های علمی دکتر یاحقی، حكم استادممتازى وی را اعطا كرد.
پیش از این، در اردیبهشت ماه ۱۳۹۹، اولین حکم استادممتازی دانشگاه فردوسی مشهد به دکتر علیرضا کوچکی اهدا شده بود.
apll.ir/1399/10/07/دکتر-یاحقی،-استاد-ممتاز-دانشگاه-فردوس/
https://apll.ir/wp-content/uploads/2020/12/X081099.jpg
@theapll
داستان‌های رستم پهلوان

شاهنامۀ فردوسی معروف‌ترین و مؤثرترین کتاب در حوزۀ کشورهای عضو اکو به شمار می‌رود. این کتاب، نه‌تنها منظور نظر ادبا و فرهیختگان، بلکه از کتاب‌های مورد علاقۀ تمام اقشار جامعۀ ایران فرهنگی بوده است و از دیرباز تاکنون برخی از ادیبان شاهنامه‌دوست و استادان فن برای انتقال مفاهیم این اثر به کودکان و نوجوانان و نقل داستان‌های آن برای آن‌ها کوشش‌هایی کرده‌اند و شاهنامه را به نثر برگردانده‌اند و گزیده‌هایی از آن فراهم آورده‌اند.
«داستان‌های رستم پهلوان» که در یک مجموعۀ یازده‌جلدی تدوین شده، یکی از همین کوشش‌هاست. فریدون جنیدی این مجموعه را که مشتمل بر ۱۱ داستان جداگانۀ رستم در شاهنامه است، برای نوجوانان و جوانان نگاشته است. وی در هر جلد این کتاب یک داستان رستم را، همراه با اشعار فردوسی، به نثر درآورده است. عناوین این مجموعه عبارت است از: زال و رودابه، رستم و افراسیاب، هفت‌خوان رستم، نبرد هاماوران و جنگ هفت پهلوان، رستم و سهراب، داستان سیاوخش (۱ و ۲)، کاموس کشانی، اکوان دیو، بیژن و منیژه، رستم و اسفندیار.
حسن قریبی که پیش از این در مقام ریاست پژوهشگاه فرهنگ فارسی ـ تاجیکی در شهر دوشنبه، پایتخت تاجیکستان، مجموعه‌های متعددی را به خط سیریلیک برگردانده و به‌صورت آیینه‌ای، با الفبای فارسی و سیریلیک منتشر کرده بود، این بار این مجموعه را با همان شیوه به چاپ رسانده است.
مجموعۀ داستان‌های رستم پهلوان، به گزارش فریدون جنیدی و به کوشش حسن قریبی در ۱۱ مجلد گرد آمده و انتشارات آروَن، با همراهی مؤسسۀ فرهنگی اکو، آن را در ۵۰۰ نسخه منتشر کرده است.
apll.ir/1399/10/07/داستان%e2%80%8cهای-رستم-پهلوان/
https://apll.ir/wp-content/uploads/2020/12/B0710991.jpg
@theapll
دیدار دکتر محمدرضا نصیری با رایزن فرهنگی سفارت هند در ایران

چهارشنبه، سوم دی‌ماه ۱۳۹۹، دکتر محمدرضا نصیری، عضو وابسته و دبیر فرهنگستان زبان و ادب فارسی، و دکتر کریم نجفی، دبیرکل شبکۀ‌ دانشگاه‌های مجازی جهان اسلام، با پروفسور ابهای کمارسینگ، رایزن فرهنگی سفارت هندوستان در ایران، در محل رایزنی فرهنگی هند دیدار و گفت‌وگو کردند.
در این دیدار موضوعات مختلفی از جمله برگزاری نشست‌های علمی و نیز همایش بین‌المللی داراشکوه با عنوان «جایگاه داراشکوه در توسعۀ مناسبات فرهنگی و عرفانی و ادبی دو کشور» مورد بحث و بررسی قرار گرفت و مقرر شد که در اردیبهشت سال ۱۴۰۰، این همایش با همکاری فرهنگستان و سفارت هندوستان برگزار گردد.
پروفسور کمارسینگ، ضمن ابراز خوشحالی از دیدار با دبیر فرهنگستان و همراهان، از پیشنهاد فرهنگستان مبنی‌بر نشر آثار داراشکوه، به‌ویژه انتشار نسخۀ خطی «سرّ اکبر» که ترجمۀ ارزشمند اوپانیشاد به زبان فارسی و از آثار ارزشمند داراشکوه به‌ شمار می‌رود، استقبال نمود و آن را در حفظ میراث مشترک ایران و هندوستان بسیار ارزشمند دانست.
apll.ir/1399/10/08/دیدار-دکتر-محمدرضا-نصیری-با-رایزن-فرهن/
https://apll.ir/wp-content/uploads/2020/12/X0810992.jpg
@theapll
نابغۀ قنات ملک

«امروز در این نقطۀ دورافتادۀ کوهستانی از ایران عزیز که نه راه دارد و نه وسایل رفاه، با کودکانی مواجه شدم که به‌تحقیق و بدون مبالغه، از باهوش‌ترین کودکان دنیا هستند و اگر وسایل تعلیم و تربیت برایشان به‌طور صحیح فراهم گردد از میان آنان نوابغی بر خواهد خاست.»

این مطلبی است که هفتاد و پنج سال پیش، استاد دانشمند «احمد آرام»، که در سال ۱۳۲۴ بازرس وزارت آموزش‌وپرورش بوده در دفتر مدرسه «رابُر» کرمان نوشته است. با خواندن این مطلب در کتاب «آرام‌نامه» (کتابی در نکوداشت احمد آرام و مجموعه مقالات اهداشده به او) بی‌اختیار به یاد سردار شهید سپهبد قاسم سلیمانی افتادم. او متولد روستای «قنات ملک» در دهستان جواران بخش هنزا، از شهرستان رابُر کرمان بود؛ یعنی همان جایی که سال‌ها قبل از تولد «قاسم سلیمانی»، «احمد آرام» کودکان آنجا را در مدرسه امتحان کرده و گفته بود آن‌ها «به‌تحقیق و بدون مبالغه، از باهوش‌ترین کودکان دنیا هستند» و نیز پیش‌بینی کرده بود که اگر شرایط مهیا باشد از میان آنان نوابغی برخواهدخاست.

سلیمانی به‌راستی «نابغه» بود؛ از همان نوابغی که آرام پیش‌بینی کرده و ظهور آنان را مژده داده بود. او در مکتب انقلاب رشد کرد و به یک «جهان‌مرد» تبدیل شد. مردی برخاسته از یک روستای دورافتاده که توانست با ایمان و هوش و خرد خود توطئه‌های قدرت‌های بزرگ و اهریمنی را در جهان اسلام خنثی کند و ژنرال‌های پنج‌ستارۀ آمریکایی را از تدبیر و شجاعت خود به حیرت وادارد. مردی که در زندگی خود پرچم‌دار حق و عدالت و ظلم‌ستیزی و انسان‌دوستی و ایران‌دوستی بود و با شهادت خود چراغی روشن فرا راه ملت‌های مسلمان و به‌ویژه جوانان مسلمان روشن کرد و تجسم یک «مکتب» در یک «شخص» شد.
جا دارد که هم در پیشگاه شهید بزرگوار قاسم سلیمانی سر تعظیم فرود آوریم و هم به استاد «احمد آرام» آفرین بگوییم که سال‌ها قبل از تولد قاسم سلیمانی، با چشمان تیزبین و گوهرشناس خود، به‌درستی پیش‌بینی کرده بود که منطقۀ رابُر می‌تواند نوابغی در سطح جهانی در خود بپرورد.
غلامعلی حداد عادل

پیوند خبر در مطلب فرهنگستان:
yun.ir/yp74f5
yun.ir/cc1e1f
@theapll
پاسخ فرهنگستان به «پویش دسترسی عمومی به پیکرۀ زبانی فرهنگستان»

در پی دریافت پاسخ استاد محترم، آقای دکتر علی‌اشرف صادقی، مدیر گروه فرهنگ‌نویسی به نامۀ رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی، دکتر حداد عادل اعلام کرد که باتوجه‌به مشکلات و اشکالاتی که در نامۀ آقای دکتر صادقی بدان‌ها اشاره شده است، فرهنگستان در نظر دارد برای رفع آن‌ها برنامه‌ریزی و اقدام کند و امید می‌رود تا چند ماه آینده، با تنظیم آئین‌نامۀ لازم و تأمین زیرساخت‌های فنی، امکان بهره‌مندی پژوهشگران از پیکرۀ فرهنگ‌نویسی فراهم گردد.

متن نامۀ دکتر علی‌اشرف صادقی در پاسخ به نامۀ رئیس فرهنگستان، مبنی بر بررسی دسترسی عمومی به پیکرۀ زبانی فرهنگستان و نحوۀ استفادۀ پژوهشگران از این پیکره بدین شرح است:

بسمه‌تعالی
جناب آقای دکتر حداد عادل
رئیس محترم فرهنگستان زبان و ادب فارسی
با سلام و احترام، در پاسخ به نامۀ شمارۀ ۵/۲۴/۱۱۰۱ مورَّخ ۲۲/۹/۹۹ جناب‌عالی، به آگاهی می‌رساند موضوع استفادۀ عمومی از پیکرۀ فرهنگ‌نویسی فرهنگستان در گروه فرهنگ‌نویسی بررسی شد. گروه فرهنگ‌نویسی اساساً مخالفتی با این امر ندارد، ولی ذکر نکاتی دربارۀ این پیکره ضروری است.

این پیکره صرفاً برای کار فرهنگ‌نویسی در فرهنگستان تهیه شده است و شاید چندان قابل استفاده برای پژوهش‌های ادبی و زبانی نباشد. مواردی که لازم است به آن‌ها توجه شود عبارت‌اند از:

ــ مسائل حقوقی انتشار بخش‌هایی از کتاب‌ها که در پیکره آمده است لازم است رفع شود. همان‌طور که می‌دانید برای تهیۀ این پیکره حدود ۱۴۰۰ کتاب از قرن سوم تا کنون خوانده شده و باتوجه‌به کلمات و عباراتی که به‌عنوان مدخل در فرهنگ جامع زبان فارسی درج خواهد شد شاهدهایی انتخاب شده که با ذکر مشخصات و شمارۀ صفحۀ کتاب در پیکره آمده است. همچنین، تمامی مدخل‌های فرهنگ‌های لغت، از جمله فرهنگ سخن و لغت‌نامۀ دهخدا، در این پیکره درج شده است و انتشار آن‌ها بدون اجازۀ ناشر یا مؤلف یا مترجم امکان‌پذیر نیست.

ــ بدیهی است که در هنگام حروف‌نگاری شاهدها اشتباهاتی رخ داده است که در حال حاضر، در حین ویراستاری، رفع می‌شود. درعین‌حال، ازآنجاکه شاهدها حتی‌الامکان کوتاه شده است، در مواردی حد شاهدها رعایت نشده و جملات نامفهوم است و عملاً، در بسیاری از موارد، بدون مراجعه به کتاب، فهم مطلب امکان ندارد. ازاین‌رو، عموم نیز بدون در اختیار داشتن کتاب‌ها نمی‌توانند بهرۀ چندانی از شاهدها ببرند.
برای رفع این مشکل در چند سال اخیر حدود ۳۰۰ کتاب پویش (اسکن) شده که در هنگام استفاده از شاهد با کلیک بر روی شمارۀ صفحه می‌توان به صفحۀ مشخص در کتاب مورد نظر نیز دست یافت، اما تعداد کتاب‌ها بسیار بیش از این است و فعلاً این کار پایان نیافته است. چنانچه قرار باشد پیکره‌ای مناسب برای عموم پژوهشگران تهیه شود لازم است صفحات کتاب‌ها پویش (اسکن) شود؛ به نحوی که همۀ کلمات در آن‌ها قابل جستجو باشد، که در این صورت مسئلۀ حقوقی آن بسیار پیچیده‌تر خواهد شد.

ــ نرم‌افزار فعلی به برنامۀ فرهنگ نویسی متصل است و امکان استفادۀ هم‌زمان در گروه فرهنگ‌نویسی و تحت وب و برای عموم را ندارد. در حال حاضر نیز چنانچه تعدادی از همکاران هم‌زمان وارد آن شوند بسیار کند می‌شود. درعین‌حال، به نحوی طراحی نشده است که بتواند تحت وب قرار بگیرد. ازاین‌رو، لازم است برای آن نرم‌افزار جداگانه‌ای تهیه شود و محتوای پیکره در آن قرار گیرد و به عموم عرضه شود.

ــ چنانچه فرهنگستان اصرار داشته باشد که با تمامی کاستی‌های این پیکره آن را در اختیار عموم قرار دهد لازم است نسبت به تهیۀ نرم‌افزار مناسب دیگری اقدام شود. مسلّماً عضویت در این نرم‌افزار یا ورود به آن نیز مانند هر نرم‌افزار دیگری ضوابطی خواهد داشت. کاربر لازم است هویت و مشخصات خود را اعلام کند و بداند که تمامی جستجوهای او، با ذکر زمان مراجعه، در حافظۀ نرم‌افزار ثبت می‌شود و چنانچه در استفاده از آن قوانین و مقررات حق نشر را رعایت ننماید پیگرد قانونی خواهد داشت.

علی‌اشرف صادقی
مدیر گروه فرهنگ‌نویسی

پیوند خبر در وبگاه فرهنگستان:
yun.ir/brp3g7
yun.ir/h16p6
@theapll
تأکید رئیس فرهنگستان بر رفع موانع دسترسی عمومی به پیکرۀ فرهنگ‌نویسی

پویش «دسترسی عمومی به پیکرۀ زبانی فرهنگستان زبان و ادب فارسی» از مردادماه سال ۱۳۹۹ فعالیت خود را آغاز کرد و پس از تهیۀ پیش‌نویس درخواست و انتشار نسخهٔ اولیه در گروه‌های دانشجویی و جمع‌آوری امضا، و همچنین ارسال متن درخواست به استادان و پژوهشگران، به‌صورت رسمی در آذر‌ماه ۱۳۹۹ درخواست خود را به فرهنگستان زبان و ادب فارسی ارسال کرد. پس از آن، دکتر غلامعلی حداد عادل، رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی، طی نامه‌ای به دکتر علی‌اشرف صادقی، عضو پیوسته و مدیر گروه فرهنگ‌نویسی، با تأکید بر نقش فرهنگستان در یاری‌ رساندن به استادان و پژوهشگران زبان و ادب فارسی، از ایشان خواست که مقدمات لازم را برای رفع موانع این امر فراهم کند تا هر چه زودتر امکان این دسترسی و بهره‌مندی برای عموم فراهم گردد.

اکنون، پس از انتشار پاسخ دکتر صادقی به نامۀ رئیس فرهنگستان، دکتر حداد عادل مجدداً بر رفع هرچه سریع‌تر مشکلات طرح‌شده در این مسیر تأکید کرده و خواستار رایزنی مدیران فرهنگستان با متخصصان و کارشناسان در تحقق این امر شده است. متن نامۀ نخست رئیس فرهنگستان به دکتر صادقی بدین شرح است:

بسمه‌تعالی
استاد ارجمند، جناب آقای دکتر علی‌اشرف صادقی
عضو محترم پیوسته و مدیر گروه فرهنگ‌نویسی فرهنگستان زبان و ادب فارسی

با سلام و احترام،
مستحضرید که اخیراً نامه‌ای به فرهنگستان رسیده که در آن عده‌ای از استادان محترم و پژوهشگران علاقه‌مند و جمعی از دانشجویان رشتۀ ادبیات فارسی تقاضا کرده‌اند که «پیکرۀ گروه فرهنگ‌نویسی فرهنگستان» در اختیار اهل علم و پژوهشگران و دانشکده‌های ادبیات و گروه‌های زبان‌شناسی و دیگر مؤسسات پژوهشی قرار گیرد.
بر جناب‌عالی که خود از ارکان فرهنگستان و از اعضای پیوستۀ این نهاد علمی هستید پوشیده نیست که فرهنگستان کمک به استادان و پژوهشگران زبان و ادب فارسی را وظیفۀ اصلی و مهم خود می‌داند و در سی سال گذشته همواره سعی کرده است با تحقیق و تألیف، منابعی تولید کند که نیاز استادان و دانشجویان را برآورده سازد. اهتمام فرهنگستان و به‌ویژه شخص جناب‌عالی نیز در تألیف «فرهنگ جامع زبان فارسی» نمونۀ بارز و گواه صادقی بر صحت این مدعاست. دسترسی اهل تحقیق به «پیکرۀ گروه فرهنگ‌نویسی» نیز امری نیست که فرهنگستان علی‌الاصول با آن مخالفتی داشته باشد. بنابراین، باتوجه‌به خواستۀ طبیعی و منطقی استادان و دانشجویانی که این درخواست را امضا کرده‌اند، از جناب‌عالی تقاضا می‌شود چنانچه مقدور است با این درخواست موافقت فرمائید و اگر از نظر جناب‌عالی و گروه فرهنگ‌نویسی در حال حاضر به جهاتی محظورات و موانع و ملاحظاتی وجود دارد آن موانع را بیان فرمائید تا به اطلاع امضاکنندگان نامه رسانده شود و علاوه بر آن، فرهنگستان بتواند با راهنمایی خود شما در جهت تأمین مقدمات لازم برای رفع آن موانع اقدام و در مسیری حرکت کند تا هرچه زودتر امکان این دسترسی و بهره‌مندی فراهم گردد. توفیق آن استاد محترم و همکاران ارجمندتان را در گروه فرهنگ‌نویسی برای ایفای وظیفۀ خطیری که با تألیف «فرهنگ جامع زبان فارسی» بر عهده گرفته‌اید از خداوند مسئلت می‌کنم.
غلامعلی حداد عادل

پیوند خبر در وبگاه فرهنگستان
yun.ir/mrjto8
yun.ir/kt85h7