锡安教会紧急声明 | Zion Church Emergency Statement
关于中国政府对锡安教会新一轮镇压与抓捕事件的严正声明
2025年10月11日
我们满怀悲痛与义愤地向全球教会与良心人士发出严正声明：
自2025年10月9日起，中国政府在北京、上海、浙江、山东、广东、广西、海南等多地同时展开行动，大规模抓捕锡安教会的牧师、传道人和会众。截至目前，已有三十余位教牧领袖及信徒被拘押、失联，聚会场所被查封、财物被抄没，部分同工家属亦遭受威胁与骚扰。
我们郑重声明：
所有被拘捕的锡安教会牧者与信徒，均为无辜的基督徒。他们唯一的“罪名”，只是和平地敬拜上帝，忠实地传讲圣经真理，牧养群羊，关怀邻舍。这些基本的信仰行为在任何法治社会都应受到宪法与国际人权公约的保障。
中国政府此番大规模镇压，严重违反了《中华人民共和国宪法》第36条关于宗教信仰自由的明文保障，更公然违背《世界人权宣言》第18条及《公民权利和政治权利国际公约》所确立的信仰自由原则。这种系统性迫害行为，既是对上帝之教会的亵渎，也是对国际社会的公然挑衅。
锡安教会呼吁：
1. 中国政府立即停止对锡安教会及其他家庭教会的抓捕、威胁与骚扰行为；
2. 立即无条件释放所有被拘押、失联的牧者与信徒；
3. 尊重并保障中国公民依法行使宗教信仰自由的权利；
4. 呼吁国际社会、各国政府及宗教自由机构关注此事，向中国政府发出谴责与问责的声音。
我们相信：信仰无罪，敬拜无罪，祷告无罪。教会属于上帝，不属于任何政权。锡安教会将继续坚守真理、依靠基督，在逼迫中见证福音的荣光。愿公义如江河滚滚，愿真理如洪水滔滔！
锡安教会牧团、长老团、堂务会
2025年10月11日
A Solemn Declaration Concerning the New Wave of Crackdown Against Zion Church by the Chinese Government
October 11, 2025
With grief and righteous indignation, we issue this solemn statement to the global Church and all people of conscience:
Since October 9, 2025, the Chinese government has launched a sweeping operation across Beijing, Shanghai, Zhejiang, Shandong, Guangdong, Guangxi, and Hainan, arresting pastors, ministers, and members of Zion Church. More than 30 church leaders and believers have been detained or disappeared; worship venues have been raided and sealed, properties confiscated, and family members harassed.
We solemnly declare:
All detained pastors and members of Zion Church are innocent Christians. Their only “offense” is worshiping God peacefully, preaching the Gospel faithfully, shepherding their flock, and serving their neighbors. These acts of faith are protected under both the Constitution of China and international human rights law.
This latest campaign of repression flagrantly violates Article 36 of the Constitution of the People’s Republic of China, which guarantees freedom of religious belief, and blatantly contravenes Article 18 of the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights, both of which affirm freedom of thought, conscience, and religion. Such systemic persecution is not only a desecration against God’s Church but also an open affront to the international community.
Zion Church calls for:
1. The immediate cessation of all arrests, intimidation, and harassment against Zion Church and other house churches in China;
2. The unconditional release of all detained and disappeared pastors and believers;
3. The genuine respect and protection of Chinese citizens’ right to freedom of religion and belief;
4. The urgent attention, condemnation, and accountability of the international community, governments, and religious freedom organizations toward these abuses.
We proclaim: Faith is not a crime. Worship is not a crime. Prayer is not a crime. The Church belongs to God, not to any earthly power. Zion Church will continue to stand firm in truth and bear witness to the Gospel amid persecution. May justice roll down like waters, and righteousness like an ever-flowing stream!
Zion Church Pastoral Team, Elder
关于中国政府对锡安教会新一轮镇压与抓捕事件的严正声明
2025年10月11日
我们满怀悲痛与义愤地向全球教会与良心人士发出严正声明：
自2025年10月9日起，中国政府在北京、上海、浙江、山东、广东、广西、海南等多地同时展开行动，大规模抓捕锡安教会的牧师、传道人和会众。截至目前，已有三十余位教牧领袖及信徒被拘押、失联，聚会场所被查封、财物被抄没，部分同工家属亦遭受威胁与骚扰。
我们郑重声明：
所有被拘捕的锡安教会牧者与信徒，均为无辜的基督徒。他们唯一的“罪名”，只是和平地敬拜上帝，忠实地传讲圣经真理，牧养群羊，关怀邻舍。这些基本的信仰行为在任何法治社会都应受到宪法与国际人权公约的保障。
中国政府此番大规模镇压，严重违反了《中华人民共和国宪法》第36条关于宗教信仰自由的明文保障，更公然违背《世界人权宣言》第18条及《公民权利和政治权利国际公约》所确立的信仰自由原则。这种系统性迫害行为，既是对上帝之教会的亵渎，也是对国际社会的公然挑衅。
锡安教会呼吁：
1. 中国政府立即停止对锡安教会及其他家庭教会的抓捕、威胁与骚扰行为；
2. 立即无条件释放所有被拘押、失联的牧者与信徒；
3. 尊重并保障中国公民依法行使宗教信仰自由的权利；
4. 呼吁国际社会、各国政府及宗教自由机构关注此事，向中国政府发出谴责与问责的声音。
我们相信：信仰无罪，敬拜无罪，祷告无罪。教会属于上帝，不属于任何政权。锡安教会将继续坚守真理、依靠基督，在逼迫中见证福音的荣光。愿公义如江河滚滚，愿真理如洪水滔滔！
锡安教会牧团、长老团、堂务会
2025年10月11日
A Solemn Declaration Concerning the New Wave of Crackdown Against Zion Church by the Chinese Government
October 11, 2025
With grief and righteous indignation, we issue this solemn statement to the global Church and all people of conscience:
Since October 9, 2025, the Chinese government has launched a sweeping operation across Beijing, Shanghai, Zhejiang, Shandong, Guangdong, Guangxi, and Hainan, arresting pastors, ministers, and members of Zion Church. More than 30 church leaders and believers have been detained or disappeared; worship venues have been raided and sealed, properties confiscated, and family members harassed.
We solemnly declare:
All detained pastors and members of Zion Church are innocent Christians. Their only “offense” is worshiping God peacefully, preaching the Gospel faithfully, shepherding their flock, and serving their neighbors. These acts of faith are protected under both the Constitution of China and international human rights law.
This latest campaign of repression flagrantly violates Article 36 of the Constitution of the People’s Republic of China, which guarantees freedom of religious belief, and blatantly contravenes Article 18 of the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights, both of which affirm freedom of thought, conscience, and religion. Such systemic persecution is not only a desecration against God’s Church but also an open affront to the international community.
Zion Church calls for:
1. The immediate cessation of all arrests, intimidation, and harassment against Zion Church and other house churches in China;
2. The unconditional release of all detained and disappeared pastors and believers;
3. The genuine respect and protection of Chinese citizens’ right to freedom of religion and belief;
4. The urgent attention, condemnation, and accountability of the international community, governments, and religious freedom organizations toward these abuses.
We proclaim: Faith is not a crime. Worship is not a crime. Prayer is not a crime. The Church belongs to God, not to any earthly power. Zion Church will continue to stand firm in truth and bear witness to the Gospel amid persecution. May justice roll down like waters, and righteousness like an ever-flowing stream!
Zion Church Pastoral Team, Elder
❤6😢1
截至目前（北京时间 2025年10月11日早上八时），以下为已知的被带走人员名单以及最新的事件更新：
被带走人员名单
上海：王林牧师：于10月10日在深圳机场被带走；刘江：10 月 11 日被带走，随后失联。
北京：10 月 10 日：吴小雨传道、王聪牧师、孙聪牧师、李盛娟姊妹；10 月 11 日消息：高颖佳牧师；明丽姊妹：10 月 10 日在北京服侍，但在老家被带走。失联人员：胡燕子姊妹：在 10 月 10 日发完消息后失联，怀疑已被带走。
浙江嘉兴：战歌传道：被带走，拘捕证日期为 9 月 26 日，家属未被允许陪同。
北海：10 月 10 日金明日牧师、尹会彬牧师；10 月 11 日：米沙传道。
山东某市：刘桢彬牧师。
福建福州：王榕传道：于 10 月 10 日晚上 10:20 左右被警察带走，搜查了其家中并没收了手机、电脑等个人物品。
已被控制但未确认是否被捕
北京：崔小乐姊妹和安梅姊妹：目前被控制，但尚未确认是否已被正式带走。
失联信徒（待核实）
广西北海：包括李艳阿姨、杨师母、张保罗一家四口、陈小彬博士、图雅一家四口等信徒，目前失联。（该消息有待进一步核实）
被带走人员名单
上海：王林牧师：于10月10日在深圳机场被带走；刘江：10 月 11 日被带走，随后失联。
北京：10 月 10 日：吴小雨传道、王聪牧师、孙聪牧师、李盛娟姊妹；10 月 11 日消息：高颖佳牧师；明丽姊妹：10 月 10 日在北京服侍，但在老家被带走。失联人员：胡燕子姊妹：在 10 月 10 日发完消息后失联，怀疑已被带走。
浙江嘉兴：战歌传道：被带走，拘捕证日期为 9 月 26 日，家属未被允许陪同。
北海：10 月 10 日金明日牧师、尹会彬牧师；10 月 11 日：米沙传道。
山东某市：刘桢彬牧师。
福建福州：王榕传道：于 10 月 10 日晚上 10:20 左右被警察带走，搜查了其家中并没收了手机、电脑等个人物品。
已被控制但未确认是否被捕
北京：崔小乐姊妹和安梅姊妹：目前被控制，但尚未确认是否已被正式带走。
失联信徒（待核实）
广西北海：包括李艳阿姨、杨师母、张保罗一家四口、陈小彬博士、图雅一家四口等信徒，目前失联。（该消息有待进一步核实）
👍1
近日，抖音上有不少关于雷军翻车的讨论，被不少网友嘲讽吐槽
ziyousuiwo（随时更新中国新闻评论）: 9月27日，小米门店，连apple store开门都要学，评论区全是嘲讽
via Twitter @ziyousuiwo（随时更新中国新闻评论）
ziyousuiwo（随时更新中国新闻评论）: 9月27日，小米门店，连apple store开门都要学，评论区全是嘲讽
via Twitter @ziyousuiwo（随时更新中国新闻评论）
👍3❤2
量子·王文哈哈（新中国联邦）:
🚨🚨美国众议院中共特设委员会声明：
中共国扩大稀土出口限制是对美国经济和国家安全利益的直接攻击。此举实为经济宣战。中国共产党正将关键矿产武器化，以掌控全球供应链并削弱美国产业。我们坚定支持特朗普总统捍卫美国利益、保障供应链安全的立场。
🔥评：“经济战”已经打响，事实上中共早就开打了，只是习近平现在更加明目张胆、无所顾忌，更加疯狂。现在是新的开始！
https://twitter.com/Wangwenhaha0518/status/1976888717748191396
🚨🚨美国众议院中共特设委员会声明：
中共国扩大稀土出口限制是对美国经济和国家安全利益的直接攻击。此举实为经济宣战。中国共产党正将关键矿产武器化，以掌控全球供应链并削弱美国产业。我们坚定支持特朗普总统捍卫美国利益、保障供应链安全的立场。
🔥评：“经济战”已经打响，事实上中共早就开打了，只是习近平现在更加明目张胆、无所顾忌，更加疯狂。现在是新的开始！
https://twitter.com/Wangwenhaha0518/status/1976888717748191396
👍8❤2💩1
杰克船长宏观策略:
《纽约时报》的意思是：根据中国的新一轮打击措施，台积电可能无法向美国出售任何半导体芯片，因为这些芯片含有……来自中国大陆的稀土。
文章评论：多年来，北京一直谴责美国的“长臂管辖”，即要求其他国家不得向中国出口大量采用美国技术制造的计算机芯片。但通过周四发布的这些规定，中国已将这一手段反用于美国。😃
https://twitter.com/yanbojack/status/1976978341073961007
《纽约时报》的意思是：根据中国的新一轮打击措施，台积电可能无法向美国出售任何半导体芯片，因为这些芯片含有……来自中国大陆的稀土。
文章评论：多年来，北京一直谴责美国的“长臂管辖”，即要求其他国家不得向中国出口大量采用美国技术制造的计算机芯片。但通过周四发布的这些规定，中国已将这一手段反用于美国。😃
https://twitter.com/yanbojack/status/1976978341073961007
🤣5😈4❤1🤬1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
RJ:
王局为向陆委会表忠心，认真念诵中华民国国歌歌词。不过“吾党所宗”念成“吾党无宗”，“矢勤矢勇”念成“似勤似勇”，其心可诛，去台湾的事儿彻底黄了。
https://twitter.com/RJDAIGOGO/status/1976851323648983138
王局为向陆委会表忠心，认真念诵中华民国国歌歌词。不过“吾党所宗”念成“吾党无宗”，“矢勤矢勇”念成“似勤似勇”，其心可诛，去台湾的事儿彻底黄了。
https://twitter.com/RJDAIGOGO/status/1976851323648983138
💩12
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
作家崔成浩:
偶遇日本天皇专车出行，对向车道居然不封闭？得不到人民的尊重，还怎么安心当天皇？
https://twitter.com/cuichenghao7/status/1976958211480776954
偶遇日本天皇专车出行，对向车道居然不封闭？得不到人民的尊重，还怎么安心当天皇？
https://twitter.com/cuichenghao7/status/1976958211480776954
👍10