雾霾防治中的新阻碍 ——《经济学人》 翻译：ChatGPT o3 （阅读约 5–7 分钟） 中国 | 空气污染 过去，北京的雾霾浓得吓人，当地一家酿酒厂甚至推出了一款名为 “Airpocalypse（空气末日）” 的苦啤酒，空气越糟价格越便宜。如今，喝打折啤酒的人少多了——按政府的监测方法计算，去年北京仅出现两天空气极度恶劣的日子，而 2013 年此类天数多达 58 天。对血液循环极具危害的可吸入颗粒物 PM2.5（直径细到能经肺部进入血液）的平均浓度在十年里下降了三分之二。尽管数值仍远高于世界卫生组织…

它们给两国社会都带来了高昂成本

特朗普政府裁掉USAGM、美国之音639名员工。受到影响的员工包括才因为以色列伊朗问提而被召回的波斯语组员工，以及先前对美国政府提出诉讼的记者。

中国制造商泡泡玛特生产的拉布布Labubu玩偶，近日非常火爆，价格不停的攀升。可是，在湖南长沙，一只市值约2000元人民币的珍贵的第三代隐藏款拉布布玩偶竟然意外地现身于一辆垃圾车，并被一名男子用99元拿走，引发网民热议。

十多年前坚决反对垃圾焚烧的环保专家赵章元的判断仍然有效：目前就说垃圾焚烧完全无害，还为时过早。在工艺还未进步到100%无害化处理垃圾焚烧废气、废水、废渣的情况下，垃圾烧得越多，对环境和公众健康的危害就越严重。

这两声警报，一轻一重，一缓一急，却共同指向了同一个方向。它们提醒我们，守护法律人的言说自由和执业安全，不仅仅是他们一个群体的事。因为当社会的守护者自身都感到不安全时，我们每一个人的权利......

律师则认为，不仅被抓的几名高管不构成犯罪，100多份聊天记录中也仅有几名女主播涉嫌诈骗。

19日晚，在陕西地产界颇有名气的西安天朗集团女董事长孙茵去世的消息传出，震惊陕西社会各界。有消息称孙茵是跳楼身亡。孙茵离世的消息最早由多位陕西媒体人在朋友圈透露。先是自媒体贞观的创始人在朋友圈发布了孙茵的黑白照片，并在她的名字上打上了代表离

以色列和伊朗互相空袭长达一周，局势愈演愈烈。居住在以色列和伊朗的许多中国人希望紧急撤离战区，但面临着港口被炸、领空关闭、航线受限和票价飞涨等多重困境。几位已经撤至安全地区的中国人向BBC讲述了他们的撤离故事。https://t.co/0dHkOdjLWs—...

近日中国浙江一名李姓男子控诉，他开著小米电动车上路时，因为“天生眼睛小”，竟被车辆内建系统误判为疲劳驾驶，不仅警报声不断响起，还得一路睁大眼睛“证明自己没睡著”，让他哭笑不得。据李男在社群影片中表示，这辆小米SU7电动车内建的“驾驶监测系统（

本周，泡泡玛特在港股市场上股价出现明显回落。截至本周五收盘，泡泡玛特股价单周累计下跌12.11%至239.60港元/股，创下6月3日以来新低，触及30日均线。泡泡玛特股价的下跌，与其旗下顶流IPLABUBU大量补货后二手报价腰斩、以及人民日报对盲卡盲盒的调查文章有关。...

近年来，中共官员因聚众吃喝造成醉酒死亡的事件频发。近日，中共通报，内蒙古多名官员违规聚餐饮酒，致1人死亡。相关话题登上热搜，引起网民热议。

日前，广西玉林一小区电动车棚深夜起火，火势迅速蔓延。据网友称，上百辆电动车被烧毁。

特朗普的第二个任期内，美国在国内和国际舞台上的面貌，发生了剧烈甚至可能是不可逆转的变化。