10月31日上午，浙江省杭州市从省外过境杭州列车截下人员中，检出一例新型冠状病毒核酸阳性人员。
占某某，女，10月29日乘坐G1382列车从上饶到上海，10月30日乘坐K287列车从上海返回上饶。乘坐K287列车期间，因被告知为日前江西省通报病例的密切接触者，列车长要求其与同行者杨某某就近在杭州临时下车。10月31日凌晨，两人闭环转运至定点医院接受隔离医学观察。
10月31日上午，占某某核酸初筛阳性，市疾控中心复核阳性，有发热等症状，结合临床表现，被诊断为确诊病例。杨某某核酸检测阴性，无相关临床症状。与占某某同乘8车厢人员信息已转往相关省市追踪管理。
杭州市防控办提醒10月29日乘坐上饶—上海（G1382）列车的人员，特别是4、5、6车厢人员和10月30日乘坐上海—南昌（K287）列车的所有人员，请主动向所在社区、单位、酒店报备相关情况，并配合做好核酸检测和相关管控措施。
（杭州发布）

卡塔尔半岛电视台26日在一档节目中播放了一段黎巴嫩新闻部长乔治·库尔达希先前有关也门局势的言论。库尔达希接受采访时尚未被任命为新闻部长，黎巴嫩新政府也尚未成立。他在节目中说，沙特主导的多国联军在也门参与的战争是“荒谬的”，沙特等国军队在战争中“袭击也门人民”，也门胡塞武装在进行“自卫战争”。
黎巴嫩外交部27日发表声明说，库尔达希有关也门和沙特的言论发表于其上任之前，为个人言论，不代表黎巴嫩官方立场。
29日，沙特外交部宣布召回本国驻黎巴嫩大使，同时要求黎驻沙大使在48小时内离境，还宣布停止从黎巴嫩进口商品。同日，巴林外交部要求黎巴嫩驻巴林大使在48小时内离境。
30日，科威特外交部宣布召回本国驻黎巴嫩大使，同时要求黎驻科使馆代办在48小时内离境。科外交部说，这一决定是鉴于黎方针对沙特阿拉伯等海湾合作委员会（海合会）成员国持续发表负面言论，而且未能及时解决这一问题。
2014年9月，胡塞武装夺取也门首都萨那，后又占领也门南部地区。2015年3月，沙特等国对胡塞武装发起代号为“果断风暴”的军事行动。
（新华社）

法新社引述阿富汗塔利班官员表示，塔利班最高领导人阿洪扎达，在南部城市坎大哈首次公开露面。官员说，阿洪扎达当地星期六到访一间伊斯兰学校，与士兵交谈，由于活动保安严密，并没照片或影片流出，但在塔利班的社交账户，就有一段10分钟，声称是阿洪扎达讲话的录音，内容并没涉及政治，而是为塔利班领袖寻求祝福。
阿洪扎达自2016年以来一直是伊斯兰运动的精神领袖，但角色低调并处于隐居状态，即使塔利班8月夺取阿富汗政权之后，都一直未有露面，引发外界对他在塔利班政权角色的猜测。
（香港电台）

上海迪士尼度假区通告，接外省市协查通报，为配合流调，乐园和迪士尼小镇从即刻起停止游客进入。乐园内的部分游乐设备将临时性停止运行，户外演出将继续举行。游客需严格做好佩戴口罩、保持社交距离等防控措施。
所有已在乐园的游客在离园时需要在出口处接受核酸检测，并遵循疾控中心的要求相隔24小时后再做核酸检测，待两次核酸检测阴性后，做好后续12天自主健康监测。
将为所有受此影响的游客发布退换票的相关信息。
（上海迪士尼度假区）

上海市常务副市长陈寅任香港中旅（集团）有限公司董事长，免去其上海市副市长职务。中组部10月31日在中旅集团宣布有关决定。
（中国旅游集团）

据NHK出口民调，日本自民党公明党执政联盟在众议院中赢得过半数优势。
截至日本时间下午6时，此次众议院选举日本全国的投票率为31.64％，相比2017年时提高1.65％。
（NHK 1，2）

日本时间31日晚8时左右（北京时间晚7时左右），东京警视厅接到报警称有一名男子在东京调布市国领站附近运行的京王线列车内挥刀。 此外，也有消息说该男子在车内喷洒液体并点火，车内充斥着像汽油的气味和烟雾，还有消息称车内被喷洒了盐酸。警方正在调查有关情况。
消息称有17人受伤，其中一名60多岁的男性身受重伤意识不明。行凶者为一名20岁左右的男性，已被当场控制并将其作为涉嫌杀人未遂的现行犯逮捕。据报道，该男子将自己装扮成电影《蝙蝠侠》中的小丑角色。
截至日本时间晚8时17分（北京时间晚7时17分），京王线的上下行线路均已暂停运营。
（NHK，共同社 1，2，3，4，FNN ，朝日电视台）

上海市防疫工作领导小组办公室紧急通告要求30日至31日间进入迪士尼乐园和小镇的所有人员主动向所在社区和单位学校等报告，并立即就近前往24小时采检的医疗机构进行核酸检测，并全程佩戴口罩。
所有此期间入园人员进行2日闭环管理和12日严格的社区健康管理，其间分别于第1、2、7、14日进行4次核酸检测，前两日暂时不返工返校，留在家中，非必要不外出。待2次核酸检测阴性后，继续做好后续12日自主健康监测。
（上海发布）

据上海市交通委员会交通指挥中心消息，根据外省市协查通报，为配合迪士尼乐园开展新型肺炎疫情排查。从即时起上海轨道交通11号线迪士尼站已临时封站。
此外，对涉及健康观察的游客和人员，还要求其严格按照相关防疫要求，做好自身防护，在健康观察期内勿搭乘公交和地铁出行。
（上海交通）

有身在外地的黑龙江黑河籍网友反映，“几年没回黑河，健康码直接变黄，出行也受限。”还有网友反映称，热线打不进，公众号打不开。对此，10月31日，黑河市疫情工作领导小组指挥部工作人员称，健康码变黄是为了严防疫情外溢。“现在我们有中高风险地区，怕黑河户籍人员到外地出行造成风险。所有在外地的黑河人都是要先覆盖，之后再自己申请（变为绿码），就按照官方发布的方法申请。”
就记者提问黑河市户籍人员的龙江健康码从绿码变成黄码的应对举措方面，黑河市委副秘书长、市信访局局长吴全刚称，30日，便民服务热线全员上岗，已经办理了近两万人的申请，并推荐大家搜索公众号“黑河帮”，点击黄码修改上传提交。31日下午，记者多次拨打0456—12345服务热线，但电话始终处于无法接通状态。“黑河帮”微信公众号中则可以点击“更改黄码”选项，随后进入身份信息录入界面。
（南方都市报）

10月31日，海南省高级人民法院向海航集团及相关破产重整企业送达《民事裁定书》。根据《民事裁定书》，海南省高级人民法院裁定批准《海南航空控股股份有限公司及其十家子公司重整计划》、《海航基础设施投资集团股份有限公司及其二十家子公司重整计划》、《供销大集集团股份有限公司及其二十四家子公司重整计划》及《海航集团有限公司等三百二十一家公司实质合并重整案重整计划》，上述裁定为终审裁定。
（海航集团）

中国外交部长王毅与美国务卿布林肯在罗马会谈。
布林肯强调了两国间保持开放沟通渠道、负责任地管理竞争的重要性，申明两国在朝鲜、缅甸、伊朗、阿富汗和气候危机上存有利益相交可以合作的领域，并就中国在关于人权、新疆、西藏、香港、东海南海、台海等问题上破坏基于规则的国际秩序、违背美国及盟友价值与利益的做法提出忧虑。
王毅要求美方奉行真正的一中政策，而不是假的一中政策；把一中政策真正落实到行动上，而不是说一套做一套。王毅说，台湾问题的真正现状是台湾是中国的一部分、大陆和台湾同属一个国家；说台海局势再次紧张是中国改变现状所造成的，这完全不是事实，而是美方对国际社会的严重误导。王毅也就美方损害中方正当权益的各类问题表明严正关切。
王毅说双方必须相互尊重、平等相待，切实把两国元首的共识落到实处。愿建立经常性联系，就如何管控双方分歧、妥善解决出现的问题及时、坦诚地交换意见，以增进了解，消除疑虑，避免误判，探索合作。
（中国外交部，美国国务院）

10月31日0至18时，江西省报告新增1例新型肺炎本地确诊病例关联病例，新增4例无症状感染者，无新增境外输入确诊病例。10月30日至10月31日18时，江西全省累计报告本土确诊病例2例，均在定点医院隔离治疗；累计报告无症状感染者4例。
新增的确诊病例为此前通报的九江吴某某，新增的4例本土无症状感染者均现住上饶市铅山县，为铅山县确诊病例林某某的密切接触者。
（江西卫健委）

据央视报道，2020年以来，中国国家安全机关接连发现，多个境外机构在中国境内开设网站，并在微博、贴吧、论坛、QQ群、视频网站等多个平台推送广告，利用中国国内航空和无线电爱好者群体，以免费提供设备、共享航空信息数据等为诱饵，广泛招募志愿者，协助其搜集中国各类飞行器航空数据等信息，并非法向境外传输。
报道以一名航空摄影爱好者李先生为例，称境外机构给李先生配备的是ADS_B信号接收设备，可以跟踪所有配备该系统的飞机，在设备联网状态下，还可以将这些数据实时传输到境外。后来李先生通过境外机构提供的高级会员账号看到了一架外国的军机，觉得存在信息泄露的隐患，就拆除了这套设备。
报道称，经相关单位研究，在中国境内大量违规架设该设备，除了可以监测民航信息，还能接收中国部分军事频点，并对军机型号和飞行轨迹进行探测监视，直接威胁中国军事安全和航空领域安全。日前，国家安全机关会同监管部门在全国范围内组织开展专项查处，查获数百套境外机构在中国违规布设的设备。
报道指出，虽然这些志愿者并没有危害国家安全的主观故意，但是无意中协助了境外公司搜集中国航空飞行数据，对国家安全造成隐患，国家安全机关依法暂扣了其持有的设备，并进行了严肃批评教育。
报道的视频画面显示，上述境外机构包括航班追踪类网站Flightradar24以及ADS-B Exchange。此前，Flightradar24团队的微博账号@Flightradar24---China于10月16日发布微博称，Flightradar24应用最近在苹果中国区应用商店下线，并表示很快会重新上线。但截至发稿，仍然无法搜索到该应用。
（央视新闻，Flightradar24---China）

据NHK出口民调，在日本众议院选举中，自民党赢得单独过半数优势。
（NHK）

根据疫情防控要求，上海迪士尼乐园和迪士尼小镇将于2021年11月1日和2日（周一和周二）暂时关闭。
有关恢复时间的问题，上海迪士尼方面表示，一旦明确，将及时告知。
（上海迪士尼度假区）

在日本京王线列车上涉嫌杀人未遂的而被逮捕的嫌疑人自称名叫服部敬太（24岁）。
他供述称“想要杀人被判死刑。我想如果杀了超过两个人，就会被判死刑。有参考（在8月发生的）小田急线事件。”
（共同社）

美国白宫新闻秘书珍·普萨基周日表示，她已经感染了新型肺炎。
普萨基原计划与总统拜登一起出行参加二十国集团峰会和联合国气候变化大会，但在得知她的家人新型冠状病毒检测呈阳性后，就取消了行程。
普萨基在一份声明中说，她周三到周六处于隔离状态，并且检测均为阴性，周日检测呈阳性，目前她只表现出轻微的症状。普萨基说，她最后一次与拜登有交集是在周二，两人坐在相距超过6英尺（约1.83米）的地方，戴着口罩。
（美联社）

二十国集团（G20）领导人第十六次峰会于10月30日至31日在意大利首都罗马举行。峰会通过了《二十国集团领导人罗马峰会宣言》。
峰会就G20国家何时需要实现温室气体净零排放达成了妥协的措辞。宣言称，在这关键十年采取减缓、适应和资金行动，基于现有最佳科学知识，体现共同但有区别的责任和各自能力原则，并考虑不同国情。G20国家仍然承诺《巴黎协定》目标，将全球平均气温升高幅度控制在低于2℃之内，并努力将其限制在工业化前水平以上1.5℃之内，也将其作为实现2030年议程的手段之一。G20国家将努力显著减少温室气体排放总量，同时考虑国情并尊重各自国家自主贡献。承诺保持能源安全，同时应对气候变化，保证一个公正有序、确保可负担的能源体系转型，包括对最脆弱家庭和企业。G20国家领导人决定“到本世纪中叶左右”实现净零排放，该时间晚于七国集团（G7）设定的2050年，中国、沙特阿拉伯和俄罗斯已将2060年定为实现碳中和的目标。
G20国家领导人同意结束对海外燃煤发电的公共融资，这与G7峰会的决定一致，但G20峰会没有设定在国内逐步淘汰煤炭的目标，这一决定显然是对最大的碳排放国中国和印度的让步。
除了气候问题，各国领导人签署了一项里程碑式的协议，要求各国制定15%的全球最低企业税率。
G20国家领导人欢迎国际货币基金组织实施的新一轮特别提款权普遍增发，这为全球提供了6500亿美元等值的额外储备，并欢迎G20缓债倡议所取得的进展。初步估计表明，在2020年5月至2021年12月期间，该倡议下至少总计127亿美元的债务暂缓偿付，50个国家从中获益。
领导人还决心运用所有可用的工具，以应对疫情带来的负面影响。将继续维持经济复苏，避免过早退出支持措施，同时维护金融稳定和长期财政可持续性，防范下行风险和负面溢出效应。领导人还对供应链中断等影响经济的全球挑战保持警惕。
G20将采取措施，帮助发展中国家增加疫苗、关键医疗产品和原料供应，解决相关供应和融资限制。我们支持中低收入国家提高疫苗分配、监管和本地生产能力，包括在多个地区设立技术转让中心，达成联合生产和处理安排。
宣言还提及了生物多样性，妇女、女童以及弱势学生获得优质教育的权利，央行数字货币，多边贸易体制，高质量基础设施投资，普惠金融，反腐败等内容。
（美联社，新华社，G20峰会宣言）

日本众议院选举结果出炉。
众议院全部465个席位中，执政的自由民主党获得261个席位，立宪民主党获得96个席位，日本维新会获得41个席位，公明党获得32个席位，国民民主党获得11个席位，日本共产党获得10个席位，令和新选组获得3个席位，社会民主党获得1个席位，无党派获得10个席位。
至此，日本执政党确保众院“绝对稳定多数”，日本修宪势力也将维持众院三分之二议席。
（NHK，共同社 1，2）