Українська мова
5.56K subscribers
324 photos
13 videos
6 files
367 links
Канал про українську мову, редагування, тексти. Автор — філолог, популяризатор мови, телеведучий Віктор Дяченко.
Партнерство, зв'язок, запити @Viktor_Diachenko
Download Telegram
Мені не вперше надсилають це зображення із розлюченими коментарями про спотворення мови, про те, що скоро не зрозуміємо одне одного, та скільки ж можна вигадувати слова... 🙈 Звичайний пошук зображення у гуглі дає статтю-першоджерело за 2020 рік. Без паніки))

Ніхто нічого не змінював. Слова існують давно. Чудова добірка, але не більше. І майже всі ці слова — запозичення з інших мов. От побачив допис у Ольги Васильєвої з дискусіями у коментарях, тому вирішив показати ці слова в оригінальному написанні:

gringioară, grindă (румунська)
hulajnoga (польська)
lustro (польська)
garniec (польська)
*gъr̥nъ — «піч» (праслов'янська)
вподобайка (українська)
kołbań — «грузьке озеро, став, калюжа» (польська)
pas — «пояс» (польська)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍8117😁5🤗3🥰2👎1🔥1🤓1
Доброго здоров’я! Давно не було тут дописів. А ви залишилися з проєктом 🤗. Сьогодні пропоную згадати помилки, які ми розглядали раніше.
1. Подивіться на фото. Які помилки ви помічаєте?
2. Читайте розбір.

1️⃣ Розшукуємо кращих. Чи дійсно компанія прагне знайти посередніх спеціалістів? Навряд. Тому не калькуємо з російської «лучших», а згадуймо ступені порівняння прикметників в українській мові:
- хороший;
- кращий;
- найкращий.
Було б краще: розшукуємо найкращих!

2️⃣ Завідуючих аптек. Не відчинятиму скриньку розбрату (це про активні дієприкметники). Узгоджуймо всі пункти. Якщо вже «завідуючі аптек», то і фармацевтуючі. Ні?
Було б краще: завідувачів аптек та фармацевтів.


3️⃣ Безкоштовні дзвінки. У різних мовознавців прочитаєте різні рекомендації. *Я рекомендую це слово замінити на безоплатні/безплатні. Оскільки безкоштовне — це щось, що не має вартості. А безоплатне — це те, що втрачає свою вартість за певних умов (у цьому контексті: вартість дзвінків за нас сплачує адресант).
*Було б краще: дзвінки безоплатні/безплатні на всій території України...

Вивчайте, пізнавайте і пам’ятайте, що українська прекрасна, коли звучить вашим голосом!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥55👍497🏆6🤩4👌1🕊1
Доброго здоров'я!
Це дрібка української мови у вашій стрічці новин.

Як правильно: 🐙восьминіга чи восьминога?

Називний відмінок — восьминіг.
Родовий відмінок — восьмино́га.
Давальний відмінок — восьмино́гові, восьмино́гу.
Знахідний відмінок — восьмино́га.
Орудний відмінок — восьмино́гом.
Місцевий відмінок — на/у восьмино́гові, восьмино́гу.
Кличний відмінок — восьмино́же.

Трохи бази.
Склад може складатися з:
- одного голосного звука (о-са);
- голосного та одного і більше приголосних (о-сінь).
Є односкладові слова (мак, кінь), багатоскладові (о-пе-ра, кон-суль-та-ці-я).

Чому там літера «о»?
Є чергування [о], [е] з [і] у коренях слів. Це чергування властиве українській мові. Звуки [о], [е] виступають найчастіше у відкритих складах, звук [і] — у закритих. Наприклад: мій — (склад відкривається, [і] на [о] змінюється) мого, шість — шести...

У тексті реклами виконали чергування у слові «вісім» — «восьми». Але є ще одне слово — «нога».
Якби ми поєднували числівник та односкладовий іменник у реченні, то отримали б: У нього вісім ніг. / У нього немає восьми ніг. Коли кажемо «вось-ми-ніг», то слово «ніг» неподільне на склади і це закритий склад. У слові «вось-ми-но-га», «вось-ми-но-гом» склад стає відкритим, тому й відбувається чергування голосних.

Пізнавайте, вивчайте мову і пам'ятайте: українська прекрасна, коли звучить вашим голосом!

📢 Розповісти друзям
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
47👍22🔥4🕊2
Нова порція рекомендацій. Знайдіть помилку на цьому зображенні.
Помилка: лонглист.

Чому?
1. Маємо слово «longlist».
2. Це іншомовне (запозичене) слово, яке надмірно українізували. Є правило дев'ятки: після приголосних звуків [д], [т], [з], [с], [ц], [ж] (дж), [ч], [ш], [р] та наступним приголосним вживаємо [и], а не [і].
3. Звук [л] не входить до цього переліку, тому після нього пишемо [і]

Правильно: лонгліст.
Українською: довгий список/перелік.

Чому ж не лист?
В українській мові слово «лист» не використовують у значенні «список».
Ось тут наведено всі можливі значення: Словник української мови.

ℹ️ Раніше ми вже з'ясували, що правильно писати чипси, а не чіпси.

Вивчайте мову, говоріть нею, і пам’ятайте: українська прекрасна, коли звучить вашим голосом.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍6618🔥6❤‍🔥3
👍36😐127🤷‍♂3🥰2🙈2👎1
Укрзалізниця вилучила російськомовний дубляж із проїзних документів. Тепер квитки містять інформацію двома мовами — українською та англійською.


Українська мова
👍17349🔥29🤩2😡1
🔥🔥🔥🔥 Історичний мюзикл «Ти [Романтика]» виходить у кіно

Мюзикл «Ти [Романтика]» вже зібрав понад 60 000 глядачів наживо та отримав визнання серед українських і міжнародних медіа, включно з BBC, Forbes, Vogue та The New York Times. Тепер ця вистава стає доступною у форматі кіно, даючи можливість перегляду ще більшій аудиторії.

Viber | Instagram | WhatsApp | FB | TikTok | YouTube
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍38❤‍🔥199🥰2🤡1
Яке українське слово означає «неповороткий, вайлуватий»?
Anonymous Quiz
42%
марудний
50%
гевал
8%
ґерґелі
👍305🔥4❤‍🔥2💊2
Яке словосполучення є некоректним?
Anonymous Quiz
15%
отримати відповідь
73%
приймати участь
12%
зазнати поразки
👍38🔥54👌1
🐟 Дорадо. Якого роду?

Узгоджується в реченні як чол. рід: «Цей дорадо важить кілограм», «Смачний дорадо на грилі».

Чому ж «патрана»? Бо в думках людини, яка писала цінник (зверніть увагу на наголос, раніше вже розповідав про це) — риба патрана...

Підгледів у Ольги Духнич
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍428😁7🤩1
Редакторські «пекельні борошна» 😂

На фото — приклад, коли для тире місце є, але його просто не поставили. Можливо, це фішка дизайну, але для нас — причина згадати/дізнатися корисне.
Предикативний зв’язок — це граматичний зв’язок між підметом і присудком, завдяки якому ми стверджуємо щось про щось.

Наприклад, працювати на науку — це покликання.

Або ще:
🔸 Бігати вранці — це дисципліна.
🔸 Говорити правду — це хоробрість.
🔸 Читати книжки — це розвиток.
🔸 Бути чесним — це важливо.
🔸 Працювати заради перемоги — це вибір сильних.
🔸 Тримати інформаційну оборону — це журналістика дії.

📌 Запам’ятаймо!
Слово «це» не замінює тире, а підсилює структуру речення. Тире є обов’язковим.

Українська мова
👍6415🤩4🤯1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
«Піти по хліб» чи «піти за хлібом»? 🤔
Пояснюємо різницю!

Дивіться, зберігайте й говоріть, бо українська прекрасна, коли звучить вашим голосом 💙💛

Поширити в інстаграмі
👍8326🔥12😁1
Трохи про скасування/відміна.

Памʼятайте, що ми скасовуємо, якщо мова про припинення дії.

А про різні значення слова «відміна» дивіться у короткому відео.

🎥Як сказати українською правильно: скасувати чи відмінити?

😎 Відео в інстаграмі

📱 Відео в тіктоці

Українська мова
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍3010🥰91
На цьому зображенні спробували зіграти на схожості слів задля комічного ефекту, але припустилися помилки.

«Грошовий перевод» — це мовна помилка.

Правильно: грошовий переказ.
⛔️ Неправильно: грошовий перевод — калька з російського «денежный перевод».

📌 Переказ — українське слово, що означає передачу чогось (наприклад, грошей).
🔁 А от перевод у фразі «у роду не без переводу» — інше значення: не переводиться, не зникає.

💬 Приклад:
– Я зробив грошовий переказ через Приват24.

Українська мова
👍7217🔥3😁3
Якщо помилилися у цьому тесті — дивіться нове відео з поясненнями:
📹 Ютуб
🕊 Інстаграм
🥳 Тікток
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
13🔥6👍5
Прийшов до вас покумекати.
Як вам таке оформлення події? Цікавить найбільше фрагмент «Буча (свинарник)».

Буча — свинарник. Буча (свинарник). Буча-свинарник.
Будь-який із варіантів написання (пояснення, доповнення, прикладка) дає лише розуміння, що Буча — це свинарник, на думку організаторів. Я про це місто знаю лише через травми війни, а тому мені це видається невдалим.

Які ваші думки? Пишіть у коментарях.

Українська мова
🙈15😡11🗿5😱2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Всеукраїнський радіодиктант відбудеться у понеділок, 27 жовтня, в День української писемності та мови.

Всеукраїнський радіодиктант національної єдності транслюється у прямому ефірі на всіх платформах Суспільного Мовлення: телебаченні, радіо та диджиталі - доступний на всіх континентах
планети.

Хто цього року напише текст для Радіодиктанту і хто читатиме його у прямому ефірі — стане відомо згодом в ефірі Українського Радіо.

Українська мова
41👍13🥰4
Як правильно: прізвище чи фамілія? Та чи є між ними різниця?
Дивіться пояснення у новому відео на зручній для вас платформі:

📹 Ютуб
🕊 Інстаграм
🥳 Тікток
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
19👍11🥰2
Як правильно: учбовий чи навчальний? ВУЗ чи виш?

Відповідь у новому відео:

📱 Ютуб
📱 Інстанрам
📱 Тікток
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
19🔥4🥰2🤔1