Українська мова
5.41K subscribers
329 photos
13 videos
6 files
374 links
Канал про українську мову, редагування, тексти. Автор — філолог, популяризатор мови, телеведучий Віктор Дяченко.
Партнерство, зв'язок, запити @Viktor_Diachenko
Download Telegram
​​БАЖА́ТИ чи ЗИ́ЧИТИ?
Побажання «зичимо родинної злагоди…» чи «зичимо довгих років…» у деяких мовців викликає застереження.

Мабуть, причиною тому є звукова подібність дієслів-омонімів «зичити» – (1)«бажати» та «зичити» – (2)«давати у тимчасове користування, у борг».

Зрозуміло, що із другим значенням побажання «зичимо здоров'я», «зичимо добра» мали б зовсім інше стилістичне й морально-етичне звучання.

Дієслово «зичити» (чого-небудь, з інфінітивом) у значенні - «висловлювати побажання чого-небудь» - віддавна відоме як синонім до бажати. Авторитетним підтвердженням цьому є, зокрема, «Словарь української мови» за ред. Б. Грінченка.

Отже, обидва вислови - і «бажаю успіхів», і «зичу успіхів» можемо вживати без застережень.
І я кожному з вас бажаю натхнення на продуктивний день, сил і бажання творити!
1👏1
​​Русизми чи росіянізми?
Варто замінити у своєму слововжитку скалькований іменник «русизм» на стилістично правильний варіант «росіянізм», оскільки говоримо про запозичення з російської, а не руської мови.
Пропоную відразу цікаві варіанти росіянізмів із нашого мовлення.

рибак – риба́лка
ярмарка – я́рмарок
вибачте мене / я вибачаюсь – вибачте мені / пробачте, будь ласка
взяти напрокат – ви́позичити
у більшості випадків – здебі́льшого
відмінити – скасува́ти
відноситися – ста́витися
обійди тудою – тією дорогою / цією стороною
летюча миша – кажа́н
миючий засіб – ми́йний засіб
б/в (бувший у використанні) – вжи́ваний

PS. За пропозицію теми дякую @dstas
Кожен з вас може пропонувати теми чи ставити запитання у нашому чаті
1👏1
​​СІДА́ЙТЕ чи ПРИСІДА́ЙТЕ? 
Часто чую жартівливі фрази «сісти я завжди встигну», «немає за що мене садити»... А ще гірше, коли через це мовець виправляє себе і каже неправильно.

Запам’ятаймо!
Сідати - зігнувши корпус, опуститися сідницями на що-небудь. Це перше тлумачення у словнику. Стосовно ув’язнення – четверте.
Присідати - згинаючи ноги в колінах, опускатися до землі.

Тому сміливо можете пропонувати жартівникам відвідати спортзал і там поприсідати 🤸🏻 І не забудьте пожартувати, почувши фразу "Я тут присяду".

PS. Друзі, для зворотнього зв'язку і можливості висловлюватися / пропонувати теми / ставити запитання є "Обговорення". Щоб вам не заважали сповіщення - їх можна вимкнути окремо для "Обговорення".
1
​​«Индика» вилучили, правильно лише «індик»

Так, літера «и» на початку можлива лише у двох давнозасвоєних українських словах: і́рій та и́рій, і́род та и́род (у значенні «дуже жорстока людина»).

Також «и», як і раніше, можлива на початку вигуків (ич!), часток (ич який хитрий), дієслова и́кати та похідного від нього іменника и́кання.

Та в деяких загальних і власних назвах, що походять з тюркських та інших мов, відповідно до їх оригінальної вимови: ийбе́н, ир, Ич-оба́, Кім Чен Ин.

Буду вдячний, якщо ви поділитеся цим дописом і нас буде більше!
#правопис19 📢 Розповісти друзям
9a813ff-ukrainski-kazki-2-original.jpg
2.3 MB
НАС БІЛЬШЕ 1000! Дякую вам за довіру та цікавість.

Субота – час для легкої науки ;) Прикріплюю цікаву інфографіку, де знайдете чимало цікавих фактів про українські казки.

Адже вони дивовижним чином переплітаються не лише з казками інших народів світу, але й з поп-культурою.
Наприклад, Ох – персонаж з однойменної казки: маленький, зелений, дуже розумний, наділений чарівною силою.

До того ж – учитель, що бере собі в науку хлопця, з якого за допомогою дуже жорстких (або ж навіть жорстоких) методів формує такого ж могутнього чарівника, як і він сам.
Невідомо, чи, вигадуючи свого майстра Йоду, Джордж Лукас знав про українського Оха, але вийшло дуже схоже.

PS. Буду вдячний за рекомендацію каналу друзям.
#інфографіка 📢 Розповісти друзям
​​👀 Коли мені соромно, я закриваю очі. Зазвичай очі заплющують.

В українській мові є усталений вислів "закрити очі", але він означає померти. Якщо з людиною все гаразд, вона заплющує очі – у жодному випадку не закриває.

#коректор 📢 Розповісти друзям
Українська мова pinned «Що це за канал? Новий українськомовний канал про українську мову для тих, хто бажає • щоденно вдосконалювати свій словниковий запас; • викорінювати русизми з мовлення; • грати в ігри українською; • знати правильні наголоси слів тощо. Якщо маєте цікаві…»
​​І хоч це звучить дивно, але «вияв турботи про чистоту літературної мови» називаємо запозиченим словом - ПУРИЗМ (франц. purisme, від лат. purus — чистий).

Сьогодні пропоную перелік слів, що можуть звучати суто українською. Але ПАМ’ЯТАЙТЕ – не варто вдаватися до гіперпуризму, спотворюючи контекст вашого висловлювання. Для прикладу, у XVII ст. чеський пурист пропонував викинути слово «око» через те. що воно йому нагадувало німецьке слово «ауте» і замінити його новотвором «відєлкіне» - від слова «видіти».

Думайте, адже глобалізація – це ще й можливість бути почутим і зрозумілим для широкої аудиторії.

ОК – до́бре, гара́зд
Юзер – користува́ч
Лайфхак – лазі́вка
Аплікація – застосу́нок, дода́ток
Wtf?! – яко́го бі́са?!
Хештег – кришмі́тка / криші́тка / ґра́тка
Гімн – сла́вень
Івент – за́хід
Баґ – хи́ба
Чизкейк – си́рник
Кавер – пере́спі́в
Пазли – склада́нка
Меню – страво́пис
Шлагбаум – перепи́н
Лайк – вподоба́йка
Дедлайн – речене́ць
За рахунок – ко́штом

#збагачуйся 📢 Розповісти друзям
Як часто публікувати дописи?
Друзі, дуже потрібна ваша допомога, щоб сформувати план публікацій.

Раз на день - 301
👍👍👍👍👍👍👍👍 55%
Два рази на день - 101
👍👍👍 19%
Кілька разів на день - 124
👍👍👍👍 23%
Один раз на декілька днів - 18
👍 3%
👥 544 человека уже проголосовало.
Як правильно
(відповідь та пояснення о 18:00)

#тести

Чипси - 343
👍👍👍👍👍👍👍👍 78%
Чіпси - 94
👍👍👍 22%
👥 437 человек уже проголосовало.
​​Відповідь: чипси
Український правопис: треба писати у запозичених загальних назвах після 9-ти приголосних (д, т, з, с, ц, ж, ш, ч, р) перед наступною літерою, що позначає приголосний звук (крім «й») літеру «и» на місці «і»: сигнал, динамо, режим, дизель, зиґзаґ, принтер.

Додатково можете прочитати §129
#правопис19 📢 Розповісти друзям
Сучасна українська мова містить приблизно 256 тисяч слів.
Цікаво, що за лексичним запасом українська є найбільш спорідненою із білоруською – 84% спільної лексики, із польською – 70%, із сербською – 68% спільних слів, а от з російською – 62%.

#фактипромову
Ста́ник - верхня частина сукні від плечей до пояса (без рукавів). 

#збагачуйся #наголос 📢 Розкажіть друзям
​​Замінюємо абревіатуру № п/п на стилістично правильний варіант: № з/п (номер за порядком).

#коректор 📢 Розкажіть друзям
Паліндроми ­– це слово або вислів, що читається однаково як зліва направо, так і справа наліво, зберігаючи той самий зміст.
Осмислених фраз-перевертнів не так багато. Їх можете прочитати на графіці.
А ось добірка слів:
ви́жив, ви́лив, ви́пив, за́раз, ко́рок, каба́к, мада́м, ре́пер, рада́р, апо́копа тлумачення, зака́з тлумачення, киги́к тлумачення, кото́к тлумачення, моно́м тлумачення, нага́н тлумачення, рота́тор тлумачення, ро́тор тлумачення, ша́ба́ш тлумачення.

#збагачуйся  #наголос📢 Розповісти друзям
​​Пишемо рáзом:
слова з першим іншомовним компонентом, що визначає кількісний (щоб легко запам'ятати - вищий від звичайного, дуже високий або слабкий, швидкий і т.ін.) вияв чого-небудь:

архі-, архи-, бліц-, гіпер-, екстра-, макро-, максі-, міді-, мікро-, міні-, мульти-, нано-, полі-, преміум-, супер-, топ-, ультра-, флеш-

Приклади: архіскладнúй, гіпермáркет, екстраклáс, макроеконóміка, мікрохвúлі, мультимільйонéр, преміумкла́с, супермáркет, топмéнеджер, топмодéль, ультрамóдний, флешінтерв’ю.

#правопис19 #наголос 📢 Розповісти друзям
1
Гу́зка
1. Хвостова частина тулуба птаха; зад.
2. Тупий кінець яйця, огірка. 
#збагачуйся #наголос 📢 А друзі знають?
​​Замініть іменник доставка на один із варіантів: доставляння, доставлення, довіз (дія); або перебудуйте речення, використавши дієслово «доставляти».

Швидкість доставляння/доставлення вражає.
Компанія доставляє піцу.
Довіз замовлення виконує Іван.
Найдешевше доставити товар морем.

В українській мові існує чимало замінників цього слова: допроваджувати, спроваджувати, припроваджувати, правити, приправляти, доправляти, достачати, провадити, якими зараз рідко користуються. 

Стосовно фрази «Доставлення в поліцію осіб, підозрюваних у вчиненні злочину» - найкраще сформулювати «допровадження в поліцію осіб». 

#збагачуйся #наголос 📢 Розповісти друзям